Subject: Nuovi utenti per invio mail

SK mail inviate

barros ho praticamente finito....per ora ho fatto la traduzione letterale ma vorrei sistemarla un attimo e metterla in un italiano un pò più decente :)

meglio così :))

preparatevi perchè sta per arrivare :)

eccola:

Benvenuto in Sokker.org

Se hai bisogno di parlare del gioco conta pure su di noi :) Qui troverai delle schermate e dei suggerimenti su ciò che puoi fare in Sokker all’inizio del gioco.

Impostare la formazione Partite(Icona del campo)-> Disposizioni per la partita -> Squadra

Seleziona i giocatori titolari e il loro ruolo in campo (GK, DEF, MID, ATT), scegli la tattica per la partita e clicca su “Salva”. Imposta gli ordini condizionali (sostituzioni, calci piazzati) [Link alla sezione Partita delle Regole]. Circa l’allenamento ricorda che per evitare di perderlo non devi impostare più di 5 DEF, 5 MID, 3 ATT. Il miglior risultato nella sessione di allenamento in rapporto alla skill allenata/posizione è: Parate per i GK (questa skill si può allenare solo per i GK), Regia e Passaggi per i MID, Attacco per gli ATT. Le altre skills possono essere allenate con lo stesso risultato indipendentemente dal ruolo selezionato, che sia ATT, MID o DEF. Per quanto riguarda le sostituzioni: il giocatore che entra in campo assumerà lo stesso ruolo del giocatore che esce.

Impostare la tattica Allenamento (Icona col cono)-> Tattiche (in alto a destra)

Scegli una tattica di defualt da copiare; dai un nome nuovo alla tattica e clicca su “Crea”. Ora clicca sulla tattica appena rinominata e muovi i giocatori e la palla (il cerchietto bianco); potrai così decidere la posizione che questi assumeranno durante la partita asseconda del posizionamento del pallone. Quando sei soddisfatto clicca su salva (in basso a destra del campo). Cliccando sul simbolo [?] potrai leggere come funziona esattamente l’editor delle tattiche di Sokker. Prenditi tutto il tempo necessario per creare la tattica. Ne puoi creare migliaia.

Impostare l’allenamento Allenamento(Icona col cono)-> Allenamento

Seleziona una skill da allenare e seleziona anche il ruolo per l’allenamento individuale settimanale e clicca su “Cambia”. [Link alla sezione Allenamento delle Regole]. Imposta anche l’allenatore come principale, altrimenti i tuoi giocatori non si alleneranno.
Nella sezione “Ricerca allenatore” puoi cercare e assumere un nuovo mister da aggiunger al tuo staff; questa ricerca però comporta dei costi. Puoi cercare il tuo allenatore anche in Trasferimenti Allenatori e partecipare ad un’asta per aggiudicarti il tuo mister.
Le sessioni di allenamento si svolgono ogni giovedì circa alle 6.00. Gli stipendi dei tuoi allenatori vengono pagati ogni sabato sempre circa alle 6.00


Impostare la scuola giovanile Ufficio (Icona col telefono)-> Scuola giovanile

Per aprire la scuola giovanile digita un numero compreso tra 1 e 30 e clicca su “Cambia”. I giovani entrano nella scuola ogni sabato circa alle 6.00 con un numero che può variare tra 1 e 6. Ogni posto della scuola giovanile ha un costo di 1000 € a settimana. [Link alla sezione Prezzi e Costi delle Regole] Il valore medio delle skills di ogni giovane è stimato ogni giovedì dal tuo allenatore delle giovanili. Più è alto è il livello generale dell’allenatore e maggiori saranno i progressi dei tuoi giovani. Puoi assumere l’allenatore delle giovani o tramite la ricerca dell’allenatore o tramite il mercato degli allenatori.

Stadio Stadio(Icona con lo stadio)

Puoi impostare i prezzi dei biglietti nei vari settori del tuo stadio; puoi anche decidere di aggiungere o distruggere i vari settori del tuo campo di gioco. Digita il nuovo numero di posti che hai intenzione di realizzare e vedrai il costo dell’operazione e il tempo stimato per la costruzione. Quando sei sicuro dei cambiamenti clicca su “Accetta”.

Attenzione: prima di costruire tieni d’occhio il tuo bilancio; c’è il rischio della bancarotta


Forum Principianti Forum-> Forum Principianti

Sentiti libero di leggere e scrivere in qualsiasi forum di cui tu abbia bisogno; puoi aprire anche delle nuove discussioni. Leggi prima lo Statuto [Link allo Statuto] del Forum, rispettando sempre i topics già esistenti e le opinioni degli altri utenti


Contattare un Tutor Italia-> Staff(in alto a destra)

Scrivi qui il tuo messaggio, seleziona “Tutor” nel menu a tendina e clicca su “Invia”. I Tutor sono a disposizione per aiutare tutti gli utenti circa ogni aspetto del gioco; non esitate a contattarci se avete bisogno di aiuto.


Pagina del giocatore Disponibile cliccando sul nome del giocatore

Qui puoi vedere le abilità (skills) del tuo giocatore, la storia dei trasferimenti, le statistiche (gol fatti, assist, partite giocate etc etc….), metterlo in vendita (sul mercato libero o con annuncio di trasferimento) o licenziarlo [Link alla sezione I Giocatori delle Regole]


La settimana in Sokker

La stagione di Sokker si articola in 16 settimane (da 0 a 15); il campionato inizia la domenica della settimana 1, mentre nella settimana 0 si gioca la Coppa Italia, e termina nella settimana 14. La settimana sokkeriana inizia il sabato circa alle 6.00.

Sabato: Vengono effettuati i pagamenti relativi al mantenimento dello stadio, ai posti nelle giovanili, agli stipendi dei giocatori e degli allenatori – Gli sponsor elargiscono una somma di denaro variabile in base ai risultati ottenuti – Vengono giocate le partite delle Nazionali maggiori (visibili da tutti gli utenti)

Domenica:Vengono aggiornate le skills dei giocatori più vecchi – Vengono disputate le partite di campionato

Lunedì: Vengono generati i calendari dei tornei amichevoli – Nuovi tifosi si abbonano al fan club della squadra – Veien aggiornata la forma dei giocatori – Vengono aggiornate le classifiche dei campionati

Martedì: Vengono disputate le partite del campionato giovanile

Mercoledì: Vengono disputate le partite di Coppa Italia e le amichevoli – Vengono aggiornate le classifiche del campionato giovanile e sono generate le prossime partite di questo campionato

Giovedì: Sorteggio della Coppa Italia – Vengono aggiornate le classifiche dei tornei amichevoli – Puoi pubblicare, inviare e accettare inviti per le amichevoli – Viene aggiornato il livello dei giovani (le skill sono nascoste ma vengono giudicate dall’allenatore delle giovanili) – I giovani sono pronti per passare in prima squadra ed essere messi sotto contratto – È un buon momento per disfarsi dei giovani che non vuoi (fino all’aggiornamento del sabato, infatti, non pagherai nessuna spesa) – Aggiornamento dell’allenamento settimanale dei giocatori della prima squadra – Vengono disputate le partite della Champions Cup

Venerdì: Partite delle Nazionale Under21 (visibili da tutti gli utenti)

Ogni giorno: Aggiornamento degli infortuni dei giocatori – Avanzamento dei lavori allo stadio – Aggiornamento del valore dei giocatori – Trasferimenti dei giocatori – Trasferimenti degli allenatori


Per ricevere ulteriore aiuto puoi cliccare sul pulsante [?] presente nelle varie sezioni del gioco.
Speriamo che queste informazioni ti possano essere d’aiuto nel muoverti nel gioco.

Buona Fortuna e buon divertimento in Sokker Manager :)

benissimo :) tra poco la integro con quella che ci hanno mandato

ottimo :)

una cosa Barros: ho messo delle parentesi quadre all'interno del discorso per segnalere che lì, nella versione inglese, c'era il link diretto alla sezione delle regole relativa all'argomento...puoi inserire quel tipo di link anche nella nostra versione?

certo sto appunto integrando la tua traduzione con i link e i video...poi sostituiremo i video in inglese con quelli in italiano che abbiamo a disposizione in questo forum .)

grandissimo :)

Grazie a tutti e due, bravissimi!!

Mi accodo ai ringraziamenti :) grandissimi :D

eccola spero non ci siano errori,non pensavo fosse così lungo metterla a posto :)

p.s. per chi usa osokker potete usare il quote in fondo a destra e modificarla voi stessi (così possiamo portare avanti il lavoro tutti insieme)

c'è da vedere quali video cambiare e se volete cambiare\aggiungere qualcosa

Benvenuto in sokker.org. Se hai bisogno di parlare del gioco conta pure su di noi :) Qui troverai delle schermate e dei suggerimenti su ciò che puoi fare in Sokker all’inizio del gioco.

Impostare la formazione
Partite -> Disposizioni per la partita -> Squadra

Seleziona i giocatori titolari e il loro ruolo in campo (GK, DEF, MID, ATT), scegli la tattica per la partita e clicca su “Salva”. Imposta gli ordini condizionali (sostituzioni, calci piazzati).Vedi La Partita. Circa l’allenamento ricorda che per evitare di perderlo non devi impostare più di 5 DEF, 5 MID, 3 ATT. Il miglior risultato nella sessione di allenamento in rapporto alla skill allenata/posizione è: Parate per i GK (questa skill si può allenare solo per i GK), Regia e Passaggi per i MID, Attacco per gli ATT. Le altre skills possono essere allenate con lo stesso risultato indipendentemente dal ruolo selezionato, che sia ATT, MID o DEF. Per quanto riguarda le sostituzioni: il giocatore che entra in campo assumerà lo stesso ruolo del giocatore che esce.


Impostare la tattica
Allenamento -> Tattiche.

Scegli una tattica di defualt da copiare; dai un nome nuovo alla tattica e clicca su “Crea”. Ora clicca sulla tattica appena rinominata e muovi i giocatori e la palla (il cerchietto bianco); potrai così decidere la posizione che questi assumeranno durante la partita asseconda del posizionamento del pallone. Quando sei soddisfatto clicca su salva (in basso a destra del campo). Cliccando sul simbolo [?] potrai leggere come funziona esattamente l’editor delle tattiche di Sokker. Prenditi tutto il tempo necessario per creare la tattica. Ne puoi creare migliaia.

Impostare l'allenamento
Allenamento -> Allenamento

Seleziona una skill da allenare e seleziona anche il ruolo per l’allenamento individuale settimanale e clicca su “Cambia”.Vedi Training.. Imposta anche l’allenatore come principale, altrimenti i tuoi giocatori non si alleneranno.
Nella sezione “Ricerca allenatore” puoi cercare e assumere un nuovo mister da aggiunger al tuo staff; questa ricerca però comporta dei costi. Puoi cercare il tuo allenatore anche in Allenatori -> Allenatori e partecipare ad un’asta per aggiudicarti il tuo mister.
Le sessioni di allenamento si svolgono ogni giovedì circa alle 6.00. Gli stipendi dei tuoi allenatori vengono pagati ogni sabato sempre circa alle 6.00



Impostare la scuola giovanile
Ufficio -> Scuola Giovanile

Per aprire la scuola giovanile digita un numero compreso tra 1 e 30 e clicca su “Cambia”. I giovani entrano nella scuola ogni sabato circa alle 6.00 con un numero che può variare tra 1 e 6. Ogni posto della scuola giovanile ha un costo di 1 000 € a settimana. Vedi prices and costs. Il valore medio delle skills di ogni giovane è stimato ogni giovedì dal tuo allenatore delle giovanili. Più è alto è il livello generale dell’allenatore e maggiori saranno i progressi dei tuoi giovani. Puoi assumere l’allenatore delle giovani o tramite la ricerca dell’allenatore o tramite il mercato degli allenatori.



Stadio
-> Stadio

Puoi impostare i prezzi dei biglietti nei vari settori del tuo stadio; puoi anche decidere di aggiungere o distruggere i vari settori del tuo campo di gioco. Digita il nuovo numero di posti che hai intenzione di realizzare e vedrai il costo dell’operazione e il tempo stimato per la costruzione. Quando sei sicuro dei cambiamenti clicca su “Accetta”.Vedi Lo Stadio.

Attenzione: prima di costruire tieni d’occhio il tuo bilancio; c’è il rischio della bancarotta



Forum Principianti
Forum - > Forum Principianti

Sentiti libero di leggere e scrivere in qualsiasi forum di cui tu abbia bisogno; puoi aprire anche delle nuove discussioni. Leggi prima Lo Statuto del Forum, rispettando sempre i topics già esistenti e le opinioni degli altri utenti



Contattare un tutor
Italia -> Staff
Forum - > Forum Principianti - > Thread Richiesta Tutor

Scrivi qui il tuo messaggio, seleziona “Tutor” nel menu a tendina e clicca su “Invia”. I Tutor sono a disposizione per aiutare tutti gli utenti circa ogni aspetto del gioco; non esitate a contattarci se avete bisogno di aiuto.

Altrimenti vai in Forum Principianti e fai richiesta nell'apposito thread "richiesta tutor".



Pagina del giocatore
Disponibile cliccando sul nome del giocatore

Qui puoi vedere le abilità (skills) del tuo giocatore, la storia dei trasferimenti, le statistiche (gol fatti, assist, partite giocate etc etc….), metterlo in vendita (sul mercato libero o con annuncio di trasferimento) o licenziarlo Vedi I giocatori.



La settimana in Sokker
La stagione di Sokker has 16 settimane (da 0 a 15).il campionato inizia la domenica della settimana 1, mentre nella settimana 0 si gioca la Coppa Italia, e termina nella settimana 14. La settimana di Sokker inizia di Sabato intorno alle 06:00.
* Sabato: - Vengono effettuati i pagamenti relativi al mantenimento dello stadio, ai posti nelle giovanili, agli stipendi dei giocatori e degli allenatori – Gli sponsor elargiscono una somma di denaro variabile in base ai risultati ottenuti – Vengono giocate le partite delle Nazionali maggiori (visibili da tutti gli utenti).
* Domenica: - Vengono aggiornate le skills dei giocatori più vecchi – Vengono disputate le partite di campionato.
* Lunedì: - Vengono generati i calendari dei tornei amichevoli – Nuovi tifosi si abbonano al fan club della squadra – Veien aggiornata la forma dei giocatori – Vengono aggiornate le classifiche dei campionati.
* Martedì: - Vengono disputate le partite del campionato giovanile.
* Mercoledì: - Vengono disputate le partite di Coppa Italia e le amichevoli – Vengono aggiornate le classifiche del campionato giovanile e sono generate le prossime partite di questo campionato.
* Giovedì: - Sorteggio della Coppa Italia – Vengono aggiornate le classifiche dei tornei amichevoli – Puoi pubblicare, inviare e accettare inviti per le amichevoli – Viene aggiornato il livello dei giovani (le skill sono nascoste ma vengono giudicate dall’allenatore delle giovanili) – I giovani sono pronti per passare in prima squadra ed essere messi sotto contratto – È un buon momento per disfarsi dei giovani che non vuoi (fino all’aggiornamento del sabato, infatti, non pagherai nessuna spesa) – Aggiornamento dell’allenamento settimanale dei giocatori della prima squadra – Vengono disputate le partite della Champions Cup
* Venerdì: - Partite delle Nazionale Under21 (visibili da tutti gli utenti).
* Ogni giorno: - Aggiornamento degli infortuni dei giocatori – Avanzamento dei lavori allo stadio – Aggiornamento del valore dei giocatori – Trasferimenti dei giocatori – Trasferimenti degli allenatori.

Tutors Link-------------------------------Rules link

Per ricevere ulteriore aiuto puoi cliccare sul pulsante [?] presente nelle varie sezioni del gioco.
Speriamo che queste informazioni ti possano essere d’aiuto nel muoverti nel gioco.

Buona Fortuna e buon divertimento in Sokker Manager :)

Prima che io posti le liste, e dato che non ho seguito attentamente il forum per impegni questo week-end, ditemi: è questa la nuova sk-mail da inviare?

Appena mi risponderete io posterò le nuove liste.

Grazie.

questa è la traduzione della mail che i piani alti hanno fornito allo staff da inviare ai nuovi utenti circa i primi passi in sokker....bisogna, secondo me, aggiungere il link per il 3d della richiesta dei tutor e anche il video sul come impostare la formazione che per un utente appena iscritto non è facilissimo....
sempre imho finchè non l'abbiamo sistemata per bene continuiamo a mandare le vecchie mail, ma aspettiamo anche di sentire cosa dicono gli altri
(edited)

Credo che vada benissimo ;)

edit: mandare le vecchie sk@ per questa settimana può andare bene..
(edited)