Subject: Übersetzung aus dem polnischen

3,5 - 4 pzdr.Pzemek.

Was heisst das genau?
(edited)

3.5 - 4...(wahrscheinlich talentangabe oder millionen)

gruß przemek

Was heißt diese öffentliche Notiz?

talent nie znany 5tyg w szkolce jeden skok po 2 tyg wyszedl jako dobry

talent ist unbekannt, war 5 wochen in der jugendschule, nach 2 wochen estiegen, mit ut rausgekommen

was heisst das hier, das bekam ich von nem polnischen Manager:

--------------
widze że licytujesz mojego zawodnika
bedzie z niego piłkarz jest dobry jeszcze go troche podszkolisz ui bedzie szpilał
pozdro

spoko
--------------

versteh nur bahnhof

ich sehe dass du auf meinen spieler bietest.
aus ihm wird ein fußballspieler, er ist schon gut, wenn du im ein bisschen tranining gibts wird der abgehen.


Gruß Mad A