Subject: Übersetzung auf Deutsch

odpusc mi tego zawodnika you bitch

Was heißt das schon wieder? Gut, you bitch läßt mich einiges erahnen ... habe ihn auf nen Spieler hin überboten ;-).

Du bekommst wohl schnellere Übersetzungen, wenn du hier nachfragst: Freestyle International - Translation topic

Tal ves alguien te lo compraria pero es mucha plata la pedis, lamentablemente te tengo que decir que no los vale. Fuentes q es titular se fue en 520000 hace unos dias

kann das jemand übersetzen? der user kommt aus argentinien. was spricht man da?

Spanisch. Ich kann dir da aber auch nicht weiterhelfen und bei Google ist es für mich auch unverständlich:

Vielleicht hat jemand kaufen würde eine Menge Geld, aber die pedis, leider ich sagen, dass es nicht wert sind. Quellen Q 520.000 links hält in wenigen Tagen
;-)

ist spanisch, aber auch wenn ich es kann komisch geschrieben

ich glaube ihm ist ein Spieler zu teuer den du verkaufst, was ist denn der hintergrund?

Übersetzung
"Vielleicht würde ihn Dir jemand abkaufen, aber es ist ne Menge Geld was Du haben willst, leider muss ich Dir sagen, dass er das nicht wert ist. Fuentes, der nominiert ist, ging für 520000 vor einigen Tagen."

ich will einen spieler verkaufen der dominikanischen nt. er is der trainer. hab ihm n preis geschickt und gefragt ob er jemanden weiss der ihn kaufen möchte.

ok. danke an euch.

odpusc mi tego zawodnika you bitch

Was heißt das schon wieder? Gut, you bitch läßt mich einiges erahnen ... habe ihn auf nen Spieler hin überboten ;-).

Lass mir diesen Spielmacher, du Hure
(edited)

Me parece que vale un poco menos

kann mir nochmal jemand helfen?

"mir scheint er ist etwas weniger wert"

danke.

odpusc mi tego zawodnika you bitch

Du sollst aufhören auf ihm zu bieten you bittch