Subject: "Das war ziemlich knapp..."

Bei Verletzungen denke ich gibt es auch 0.x Tage. Wenn's nun unter 0.5 ist, wird die Anzeige abgerundet. Ist nur eine Vermutung.

Das mit dem "Flankengott" hatte ich auch schon zu oft für meine Truppe. Auch hier vermute ich, ähnlich wie "Zuckerpass", dass selbst akzeptable manchmal - aber viel seltener als bessere Spieler - das schon mal schaffen können.

Ich glaube immernoch man kann aus den Textbausteinen herauslesen was Angie so gerechnet hat. Blos was...

Flankengott _player_ spielt einen hohen Pass. = _player_ passes, it`s a high ball.

Die Zuschauer spenden spontan Szenenapplaus, als _player_ den Ball mit einem Zuckerpass weiterspielt. = _player_ makes a sublime pass.

Das hat imo nichts mit der Qualität des Passes zu tun, ist eher ein Versuch, Abwechselung reinzubringen, dem in der deutschen Erstübersetzung nochmal eins draufgesetzt wurde.

Sośnicki hat sich nach einem Zusammenprall verletzt.


spielergewerkschaft gibts nicht in sokker. vielleicht kommts noch ;) .... bis dahin müssen die jungs sagen wir bei einer verstauchten hand oder so weitermachen und auch trainieren... außer natürlich die goalies... im spiel natürlich, wenns gilt zeit zu schinden, tuts furchbar weh... so stell ich mirs wenigstens vor.

... ihr lest zuviel matchberichte. ;)