Subject: pb ordre de match

je mets cette condition(sur mon dernier match)


1' perdant au plus par 1 but
Radovan Slovák à la position 8

et surprise dés le premier arret de jeu,le remplacement a eut lieu ?
alors que le score est de 0-0 ? ? ?

bon apres,tout enchaine,et je perds mon match
ma demande est de connaitre la cause de ce changement

La condition est bien remplie. en fait pour que ton joueur ne soit pas changé, il faudrait que tu perdes par au moins 2 buts d'écarts. je t'accorde que c'est tourné bizarrement et que c'est en plus un ordre qui ne sert à rien, mais il n'y a pas eu de bugs.
(edited)

J'avoue avoir un peu de mal à faire le rapprochement entre "perdant par au plus 1 but" et le "0-0" ....

Je ne vois que deux solutions : ton tchèque se met au français ou toi au tchèque... :D

Ceci dit, c'est un bug de traduction (dans la version anglaise) qui date depuis bien trop longtemps et j'avoue ne pas avoir les moyens de tester tous les ordres conditionnels pour apporter une traduction française en rapport avec les effets de ces ordres... :/

En fait, l'ordre conditionnel "perdant au plus par 1 but" signifie "perdant par au plus un but ou nul ou gagnant" :(

J'avais soumis cette question il y a un moment déjà car ce type d'ordre porte à confusion même s'il est juste logiquement. La réponse apportée par griffon est correcte. Mais j'avoue que lorsqu'on utilise ce type d'ordre " perdant par au plus x buts", on ne s'attend pas à gagner mais plut ôt à ne pas perdre par plus de x buts d'écart...

1000 fois d'accord. Je suis d'accord pour reformuler tout ça à condition de trouver des expressions claires, précises et concises. Là, j'ai les neurones un peu embués, mais je suis tout ouïe :)