Subject: Pacto

me ha llegado un mensaje de un mánager, .... te ha propuesto un Pacto. En que consisten estos Pactos de Entrenadores??? Thx

Esto de los "Pactos" está pero que muy mal redactado en conjuento, y sólo puede llevar a confusión.

Si vas a la página de tu perfil de usuario (no la de tu equipo) verás en el menú arriba una opción con el título "Amigos". Si pinchas ahí, verás esos "Pactos" (tanto los que tengas activos como las propuestras que hayas enviado o te hayan enviado -en este caso pendientes de aprobación-).

Y ya está, no tiene más misterio. Lo único para lo que sirve es, si no eres plus, para poder ir a esa página y tener acceso a los equipos de tus amigos (o "pactarios") sin tener que usar el buscador.

Algún traductor debería, de todas formas, retocar el mensaje o el nombre de la pestaña para clarificarlo un poco más (ahora se le llama Pactos, ahora Amigos... vamos, ganas de marear).

Tomo nota, ciertamente habría que unificar, pero en lo personal llevo unos meses jodido de tiempo. A ver si a partir de septiembre pillo algo de tiempo, cojo a Hatrix y unificamos un poco la cosa.

Estoy de acuerdo tiolucas. En catalán también hay confusión. Ciertamente es algo que hay que corregir; lo propondré en el foro de traductores.