Subject: [Newbie] The week in Sokker

Sokker一周事件



Sokker中的一周会发生如下事件：

每天

- 受伤球员更新
- 球场建设更新
- 球员价值更新
- 天气预报更新

周六

- 支付工资与体育场维护费
- 提升青年球员
- 赞助商支付给俱乐部赞助费用

周日

-老球员技能衰减
- 联赛比赛

周一

- 自建联赛确认及赛程更新
- 球迷会员人数的更新
- 球员状态更新
- 联赛积分榜更新

周二

无事件

周三

-自建联赛删除，友谊赛可以在周三前安排。
- 友谊赛/杯赛

周四

- 下一轮杯赛对阵抽签（如果杯赛尚未结束）
- 自建联赛积分榜、状态更新
- 青年队训练更新
- 球员技能训练与状态更新

周五

无重要事件发生。

The week in Sokker

Depending on the day of a week, various updates take place:

Every day

- Medical check-ups of the injured players.
- Revision of building works on stadiums.
- Value of players are updated.
- The weather forecast for the given day is published.

Saturday

- Pay day for salaries and stadium costs.
- Draft of juniors for junior schools.
- Weekly money transfers from sponsors are received on club’s account.

Sunday

- Skill update for older players.
- League matches take place.

Monday

- The draw of rounds for approved friendly leagues.
- Supporters’ clubs update number of subscribers.
- Players’ form update.
- League tables update (press in newsagents’).

Tuesday

Nothing special happens on Tuesday.

Wednesday

- Information on proposed friendly matches is deleted, the friendlies can be arranged until Wednesday.
- Friendly/Cup matches take place.

Thursday

- Draw of the next cup round (provided the cup has not finished yet).
- Table and friendly league status update .
- Junior training progress update, including pulls from the junior squad.
- Updating of players’ training progress and their form.

Friday

On Friday, nothing worth your attention occurs.
(edited)

Thank you ...
(edited)

Keep up the good work. ;)

Translation added.