Subpage under development, new version coming soon!
Subject: * New Game - ProFurgol.com
fii civilizat...si respecta lumea.... nu te mai da in barci atat ca nu esti cineva.
P.s. in austria nu sunt capsuni .... tu in afara de romania ai fost undeva ?? abia astept sa pun pozele aici.
P.s. in austria nu sunt capsuni .... tu in afara de romania ai fost undeva ?? abia astept sa pun pozele aici.
terminati .... aveti messenger acolo va puteti face in toate felurile posibile si imposibile :)
ps: mister_x .. ai grija cum te intorci inapoi cu 2 masini :)):))
ps: mister_x .. ai grija cum te intorci inapoi cu 2 masini :)):))
bravo mah...iar scandal....eu zi doar atat ....cui nu-i convine poate schimba limba sau sa nu joace...decat sa joci si sa critici mai bine te lasi si gata...nimeni nu obliga pe nimeni sa jaoce sau sa faca ceea ce nu-i place :P....cosminx a zis f bine si subscriu la ce a zis el.....
@mister x
nu-i frumos sa dai convorbirle particulare pe forum si stii asta :P....k asa toata lumea are convorbiri si mesaje si ce-ar iesi sa le dea toti pe forum....sunt private si atat!!...
si as propune k dc se mai insista cu certurile astea pe forum sa fie inchis topicul ...acest topic s-a creeat din cu totul alte motive :P
@mister x
nu-i frumos sa dai convorbirle particulare pe forum si stii asta :P....k asa toata lumea are convorbiri si mesaje si ce-ar iesi sa le dea toti pe forum....sunt private si atat!!...
si as propune k dc se mai insista cu certurile astea pe forum sa fie inchis topicul ...acest topic s-a creeat din cu totul alte motive :P
Mai reciteste si tu unele comentarii la joc, si mai ales unele explicatii la accidentari (a fost una foarte penibila, nu mi-o reamintesc exact, dar de la o intindere musculara - mi-am data seama de asta dupa ce am citit in engleza - se ajunsese la o ruptura a turnului nu stiu care). Si sa nu-mi spui tu ca limba care e folosita acolo pe post de romana, e limba romana, ca nu te cred!
cum am zis si repet,dar vad ca tu continui sa fii jenibil,daca tot esti asa mare si tare,propune sa te duci la corectat sa ne arati si noua care este limba romana, nu mai arunca matza doar in gradina mea,sunt acum 5 TRA si din aia 5 nu corecteaza nimeni si nimeni nu isi mai da interes.Stiu ce afirm cand spun asta,am fost din nou 2 zile TRA si am vazut exact cum sta treaba.
P.S. era vorba despre accidentarea rectului intern da ?? inainte de a spune ca e tradusa gresit ai face bine sa te documentezi exact daca e bine tradus,eu zic ca acea traducere este corecta si chiar se poate accidenta un jucator la ( rectul intern ) .Pe forum vezi ca explica Mod cezar exact ce inseamna.Pa si cu asta am incheiat discutiile si cu tine.Cand mai acuzi pe cineva vino si cu dovezi ceva palpabil,pana atunci ( stii cum a zis aia de la guvern nu ?? )
primul post imi apartine, al doilea e al tau. Sa-mi arati si mie unde am "aruncat eu matza in gradina ta", unde macar am adus in discutie munca ta de translator! Eu doar m-am referit la modul in care e tradus jocul acum, nu la cine a facut-o, sau cine a mai umblat la aceasta traducere, si am sfatuit un user sa foloseasca engleza pentru a intelege mai bine jocul. Accidentarea de care ziceam eu suna in romana "ruptura a turnului....", cand am schimbat pe engleza era vorba de "strained muscle", care se traduce in intindere musculara. Nu ti-am imputat aceasta traducere, am imputat doar modul in care a fost tradus, fara a arunca cu noroi in nimeni. Nu stiu ce tot ai de te victimizezi...incearca sa citesti de mai multe ori ceea ce posteaza unii si altii ca sa reusesti sa prinzi realul sens al acelor cuvinte...poate nu le mai vezi ca atac la persoana!
(edited)
cum am zis si repet,dar vad ca tu continui sa fii jenibil,daca tot esti asa mare si tare,propune sa te duci la corectat sa ne arati si noua care este limba romana, nu mai arunca matza doar in gradina mea,sunt acum 5 TRA si din aia 5 nu corecteaza nimeni si nimeni nu isi mai da interes.Stiu ce afirm cand spun asta,am fost din nou 2 zile TRA si am vazut exact cum sta treaba.
P.S. era vorba despre accidentarea rectului intern da ?? inainte de a spune ca e tradusa gresit ai face bine sa te documentezi exact daca e bine tradus,eu zic ca acea traducere este corecta si chiar se poate accidenta un jucator la ( rectul intern ) .Pe forum vezi ca explica Mod cezar exact ce inseamna.Pa si cu asta am incheiat discutiile si cu tine.Cand mai acuzi pe cineva vino si cu dovezi ceva palpabil,pana atunci ( stii cum a zis aia de la guvern nu ?? )
primul post imi apartine, al doilea e al tau. Sa-mi arati si mie unde am "aruncat eu matza in gradina ta", unde macar am adus in discutie munca ta de translator! Eu doar m-am referit la modul in care e tradus jocul acum, nu la cine a facut-o, sau cine a mai umblat la aceasta traducere, si am sfatuit un user sa foloseasca engleza pentru a intelege mai bine jocul. Accidentarea de care ziceam eu suna in romana "ruptura a turnului....", cand am schimbat pe engleza era vorba de "strained muscle", care se traduce in intindere musculara. Nu ti-am imputat aceasta traducere, am imputat doar modul in care a fost tradus, fara a arunca cu noroi in nimeni. Nu stiu ce tot ai de te victimizezi...incearca sa citesti de mai multe ori ceea ce posteaza unii si altii ca sa reusesti sa prinzi realul sens al acelor cuvinte...poate nu le mai vezi ca atac la persoana!
(edited)
LV23 to
dantte [del]
Altceva in afara de traducere mai aveti de discutat pe acest topic?
Daca nu, o sa inchid acest topic.
Daca nu, o sa inchid acest topic.
Mai bine ii calmezi cu banuri pe aceia care se cearta.
Nu inchide topicul ca mai avem si noi nevoie de o evaluare de o lauda :D
Nu inchide topicul ca mai avem si noi nevoie de o evaluare de o lauda :D
eu am tradus in mare parte tot ce tine de accidentari,si tampenia aia cu ruptura a turnului nu am intalnit-o,si in legatura cu atacul la persoana stii bine ce zic,dar in fine nu mai conteaza ce ziceti,idea e alta, voi in loc sa apreciati munca depusa de unii useri,( care o fac din placere) veniti si aruncati cu,cuvinte murdare,cum am mai repetat, daca credeti ca voi stiti limba romana la perfectie si sunteti capabili, va rog sa cereti asta si sunt sigur ca o sa aveti posibilitatea de a traduce,sau macar a corecta.Dar problema e ca nu vreti sa va bagati,probabil sunteti sigur ca ve-ti gresi la fel ca toti si nu suportati critica.La unii cica li s-a stricat calculatorul ( dupa ce a vazut cat e de greu cu codurile din traducere.)
P.S. sa fii iubit dantte,nu am nimic cu nimeni,e usor sa critici si sa razi de munca unuia.
P.S. sa fii iubit dantte,nu am nimic cu nimeni,e usor sa critici si sa razi de munca unuia.
aici ai si tu dreptate,ca e usor sa stai deoparte si sa razi de altul.Dar,problema ta este ca faci prea mult circ,iar ceilalti traducatori si-au batut joc de tine,punandu-te doar pe tine sa traduci.
stai tu linistit ca nu m-a pus nimeni sa traduc ,am tradu ca am vrut,si cand se traducea acest manager eram doar 2 TRA si atat, si celalalt TRA a tradus si el suficient,eu vb de astia de acum,care nu revizuiesc si ei traducerea,sa corecteze unde s-a gresit si sa mai schimbe din exprimari daca suna aiurea unele.
Subiectul "traducerea" s-a incheiat.
Daca mai aveti ceva de discutat pe acesta tema folositi forumul de pe acel joc nu aici.
Sper ca ati inteles acest lucru.
Mi s-a cerut sa nu inchid acest topic pentru ca mai aveti si alte lucruri de discutat aici.
Daca mai aveti ceva de discutat pe acesta tema folositi forumul de pe acel joc nu aici.
Sper ca ati inteles acest lucru.
Mi s-a cerut sa nu inchid acest topic pentru ca mai aveti si alte lucruri de discutat aici.
ar fi pacat sa inchideti topicul asta... de preferat ban pentru cei care abuzeaza de off-topic
Kogălniceanu Neşu Creativitate Acceptabil scazut » Acceptabil 01/02/2009
Iuliu Constaninescu Extremă Incepator ridicat » Acceptabil scazut 01/02/2009
la al 4-lea antrenament au crescut deja :D
primul, are 15 ani ... ce mijlocas fac din el ... numai sa nu falimentez intre timp :))
Iuliu Constaninescu Extremă Incepator ridicat » Acceptabil scazut 01/02/2009
la al 4-lea antrenament au crescut deja :D
primul, are 15 ani ... ce mijlocas fac din el ... numai sa nu falimentez intre timp :))