Subject: Stiri si noutati SOKKER

:P

10nutz către Clau_Goool
Se poate traduce si cuvantul "·Expectations:" ?

Momentan nu se poate traduce si expectations. Sper ca in viitor sa ni se ofere aceasta posibilitate.

Dupa cum ati observat si la mail sunt cuvinte in partea de sus care inca nu pot fi traduse inca, de ex. inbox sau sent...

(edited)

Am inteles dragilor. Va multumesc pentru raspunsuri (am deja 3 explicatii ;) ).

Nu se poate traduce, ca e punctul ala acolo, sper ca te-am lamurit.
bafta

:P

N-ai pentru ce. Stiu ca suna mai frumos in limba noastra draga, dar acestea sunt dispozitiile de acolo de sus...

deja esti al-4lea =))

se spune ca nu se poate traduce "expectations"

special pt 10nutz




PS ...am uitat sa specific:nu se poate traduce cuvantul "expectations".......deci ca sa fie clar...nu se poate traduce acel cuvant.....ma refer la "expectations"



deci...pt 10nutz am zis ....

a mai aparut un buton.. "Scroll to present week"

e de la oSokker

da?acum il vad prima data..si am osokker de ceva vreme :))

=)) Sunteti extraordinari... =))

Ca fost membru staff, iti zic din surse sigure: Nu se poate traduce, momentan.



Nu m-am putut abtine:P

da, parca nu poate fii tradus "·Expectations: " .. e ca si "Towarski"=amical :P

Ma uitam pe forumul international si vazui ca multi se plang de faptul ca acest "expectations" nu apare tradus in limba fiecarei tari.Din cate pricepui, oficialii polonezi zisera ceva de genul ca inca nu se poate acest cuvant.....Cu alte cuvinte suntem in ....."expectation", adica in stand-by,...in asteptare....:D

La mine totul e inca in engleza.

ramane valabil ce a zis RedDog


2010-07-13 16:52:12
RedDog către l-zsolt
Findca tu ai setata ca limba , limba Maghiara, iar limbistul din Ungaria inca nu si-a facut treaba.