Subject: Stiri si noutati SOKKER

asa este Maur...traducerea ar suna cam asa... din ce inteleg eu...

• Los jugadores tratarán de robar el balón desde atrás con menos frecuencia. En su lugar, tratarán de moverse delante del jugador con posesión del balón y buscar un ángulo más favorable para intentar la entrada.

• Los defensas experimentados, cerca de su propia portería, podrán despejar la pelota inmediatamente si una entrada para robar el balón ha fallado.

* Jucatorii vor incerca sa deposedeze din spate mai putin decat o faceau pana acum.In schimb ei vor incerca sa se pozitioneze in fata jucatorului care are posesia mingii si va cauta o pozitie cat mai buna pentru a incerca tacklingul

* Fundasii cu experienta care se afla aproape de propia poarta,vor putea sa respinga mingea imediat chiar daca tackling nu a fost reusit.

P.S. ce inteleg eu,este faptul ca se vor evita faulturile grosolane din spate,vom avea mai putine ofisaiduri,si viteza devine foarte importanta la un fundas, chiar mai importanta decat era pana acum.

ok, am vazut ca stii spaniola, dar degeaba traduci si-asa

citeste te rog mai sus ce am tradus,e tradus exact si precis,da se vor testa si in amicalurile dintre cluburi,mai exact testele vor incepe imediat ce se termina meciurile de cupa din toate tarile.

ce rau esti :)

imi pregatesc veninul pt maine :D

stai linistit mane lasa-l in pace ca e serpisor al nostru, nu traduc degeaba, am tradus din placere si atat,chiar daca nu e oficial sper ca sa fie de folos cuiva care e e precipitat in legatura cu meciul de maine, dupa o traducere oficiala se poate sterge ce am scris eu, nu e cu suparare.

hai,mah, glumeam si eu, sper ca nu te-ai suparat :)

eu ma culc, ca nu vreau sa fiu primul care ia ban de la LV :)))

La faza cu mai putine offside-uri te-as contrazice. Eu cred ca tacticienii cu experienta vor face tactici bazate pe jocul la offside. Pana acum ne era frica de scaparile atacantilor adversi pentru ca fundasul nu il putea deposeda din spate ( de cele mai multe ori ). Acum... 2 fundasi cu viteza cel putin extraterestru vor face treaba buna.

@anaconda esti disperat ca nu mai esti in staff-ul sokker (a inceput sa te roada si invidia)! Stiu ca o sa te superi pe mine dar asta e parerea mea! Devii penibil sincer!


Imi cer scuze pentru off!

aaa deci peste 3 saptamani cand se termina si la polonezi cupa :)) ..sau la noi il testeaza mai repede peste 2 ? :)))

Eu am inteles asa,ca fundasii vor incerca sa se pozitioneze cat mai bine pentru a reusi o deposedare buna,deci cred eu ca se va face un fel de marcaj om la om cu un mic avantaj sa ii zic pentru fundas care cauta o pozitionare cat mai buna ca sa deposedeze din fata.De asta am impresia ca vor fi mai putine ofisduri si cum am zis viteza va fi mult mai importanta:D....

- Players will less often tackle from behind. Instead, they will try to move in front of the player in possession and look for a more favorable angle.
- Experienced defenders near the goal may be able to clear the ball immediately if a tackle was not effective.

- jucatori vor incerca sa deposede mai putin din spate. in schimb vor incerca sa se plaseze in fata jucatorului purtator de minge si sa caute un unghi sau o pozitie mai favorabila
- fundasii experimentati aflati in situatii iminente de gol vor avea posibilitatea de a inderparta mingea chiar daca deposedarea nu a fost eficienta

..dupa ce am recitit am tradus astfel ..

bun si care e diferenta ?? doar de exprimare atat in rest are aceasi esenta.

niciuna :P daca tot tradusesem pentru mine am zis sa pun si pe forum.. nu cred ca strica ...in fine ..
totusi daca am inteles bine se aplica la toti jucatori ... ma intreb cum se va comporta un atacant cu aparare mare in fata unui fundas .. acum ca pasele sunt dese intre fundasi pot oricand sa se afle langa fundasi si astfel sa.i deposedeze si sa scape catre poarta singuri ... hm

Dar daca atacantul scapa in pozitie centrala, inseamna ca fundasul va alerga in spatele/pe langa el si astfel atacantul va putea suta? Vom vedea...

mi-ar placea sa vad o lupta umar la umar intre un atcant si un fundas in situatia in care alearga unul langa celalalt . :)) atunci sa vedem cum se va termina acest duel... care din jucatori va castiga balonul .:) asta da faza rupta din realitate. :D