Subject: Stiri si noutati SOKKER

lasa acum :) faci cum vrei tu, la urma urmei, ideea e sa fie acolo, tradus

aleluia .... in sfarsit in romana :D

Urmatoarele reguli au fost actualizate pentru o mai buna claritate si o traducere si adaptare mai buna in toate tarile prezente in Sokker.

CAPITOLUL 1: Inregistrare (o mica schimbare in ceea ce priveste importanta adresei de e-mail)
CAPITOLUL 2: Reguli Sokker (o mai mare claritate in ceea ce priveste conectarea pe contul unui alt utilizator)
CAPITOLUL 3: Jucatori (informatii aditionale legate de fundasi)
CAPITOLUl 4: Juniorii (numarul maxim de noi juniori in scoala)
CAPITOLUl 4: Transferuri (clarificari privind taxa de transfer)

cu aceeasi rugaminte, daca gasiti erori ale traducerii va rog semnalati

e ok, valee, stai linistit, nu sunt greseli asa mari...

CAPITOLUL 1: Inregistrare (o mica schimbare in ceea ce priveste importanta adresei de e-mail)
CAPITOLUL 2: Reguli Sokker (o mai mare claritate in ceea ce priveste conectarea pe contul unui alt utilizator)
CAPITOLUL 3: Jucatori (informatii aditionale legate de fundasi)
CAPITOLUl 4: Juniorii (numarul maxim de noi juniori in scoala)
CAPITOLUl 4: Transferuri (clarificari privind taxa de transfer)

2 capitole 4 (2 in 1?), si "l" mic in loc de "L"... si, din cate observ eu, Jucatorii reprezinta capitolul 4 din regulamentul nostru, nu 3, Juniorii reprezinta capitolul 7, nu 4, iar Transferurile reprezinta capitolul 8, nu tot 4...

Si, ma rog, ca regulamentul nostru nu e updatat, e alta parte...
in engleza apare asa:

GENERAL SOKKER RULES
- si o lista mare de reguli, care e si la noi



SHARING CONNECTIONS OR COMPUTERS WITH MORE THAN ONE USER
- n-avem :|



SHARING OF TEAMS / LOGGING IN AS OTHER USERS
- iar n-avem :|


SOKKER STAFF AND PUNISHMENTS
- asta avem, c am facut-o eu cu andrei...


in rest, e bine, pana-ti intri-n mana ;)

avand in vedere ca abia s-au modificat...ai "nitica" rabdare...
si nush cum sa zic...iti inteleg frustrarile..dar intelege ca sokker staff nu s-a nascut si nu se termina cu tine

oricum..merci de atentionari
(edited)

ce frustrari, frate, ce-ai? nu ma mai intereseaza niciun sokker staff, eu doar reliefez 'buna' voastra munca de pana acum...

cum zici tu..multumim de sfaturi

esti un zeu :))

Pana la urma ai facut update-urile sau nu? Vad ca regulile in engleza sunt mai detaliate, de exemplu la taxa de transferuri. Ar trebui tradus tot.

momentan eu nu sunt acas ai nu pot traduce tot
in cazul in care un alt mod sau lingvistul nu reuseste pana ajung eu acasa..le voi modifica eu mai tarziu (cand voi ajunge acasa)

Regulile vor fi traduse in cel mai scurt timp cu putinta. Poate dura 1 minut, 10 minute, 3 ore, 10 ore. Dar vor fi traduse, asta e cel mai important. Exista persoane abilitate sa faca acest lucru, si il vor face. Faptul ca un user sau altul are mai mult timp liber si traduce foarte rapid ce apare scris in limba engleza este foarte bine. Nu este obligat sa o faca, este doar alegerea lui.

care e faza cu juniorii ???

Every week new players will join the school, provided there are some vacant places. The maximum number of juniors that may join your youth school each week is 6.

mie nu mi se pare nici o modificare fata de regulament.
adica... veneau pana la maxim 6 juniori, daca erau locuri libere, altfel erau refuzati

Doar ca acest aspect nu era trecut in regulament, era vorba din folclor! :D

Urmeaza modificarile majore, aduse recent la regulamentul Sokker:

UTILIZATORII CU ACEEAŞI IP-ADRESĂ SAU CARE FOLOSESC ACELAŞ CALCULATOR.

Este absolut interzis unui utilizator sa detină mai mult de o echipă. Aceasta este una dintre cele mai importante reguli in Sokker.
Odată cu inregistrarea / permisiunea, administratorii pot să accepte mai multi utilizatori care şi-au înregistrat echipele de la aceeaşi adresă IP sau calculator (de exemplu, fraţii care locuiesc în aceeaşi locuinţă sau prieteni de cameră).
Pentru a vă înregistra echipa şi să primiţi permisiunea de a folosi aceeaşi adresă IP sau calculator, este necesar să trimiteţi un mesaj la admins@sokker.org, cu descrierea exactă a situaţiei care să justifice cererea respectivă şi să specificaţi TOATE denumirile echipelor şi numele utilizatorilor care vor folosi aceeaşi adresă de IP sau calculator. Acest mesaj trebuie trimis ÎNAINTE de înregistrare.

ÎN TOATE CAZURILE, chiar cu faptul înregistrării şi cu permisiunea de a folosi aceeaşi adresă IP sau calculator, ORICE TRANSFER DE JUCĂTORI între utilizatorii care au folosit VREODATĂ aceeaşi adresă IP sau calculator este ilegală .

Violarea regulilor Sokker, inclusiv regulile imperative de mai sus (precum încercarea de a înregistra mai multe echipe), va fi penalizată până la excluderea utilizatorului culpabil din joc.

CONECTAREA PE CONTUL UNUI ALT UTILIZATOR / FOLOSIREA ALTOR ECHIPE

Echipele în Sokker trebuie deţinute de către un singur utlilizator, nefiind permisă folosirea echipelor aparţinând altor utilizatori sau conectarea pe contul altui utilizator.
- - În situaţii extreme, cand un proprietar nu este în măsură să se conecteze la echipa sa pentru o perioadă de timp mai lungă şi există necesitatea imperativă de întreţinere a echipei (de exemplu în cazul serviciului militar sau spitalizare), administratorii pot fi contactaţi (admins@sokker.org) în vederea acordării de excepţii de la regulă pentru o perioadă de timp determinată.
- În cazul în care această derogare de la regulă este acordată, persoana „înlocuitoare” poate DOAR să stabilească ordinele de meci (în baza tacticilor create anterior de către proprietarul echipei) şi să tragă sau să refuze juniori.
- Acest înlocuitor nu are dreptul să liciteze sau să vândă jucători, să posteze sau să scrie mesaje, sau să întreprindă orice acţiune care să dăuneze sau să aducă profit oricărei echipe.
- În cazul în care utilizatorul în cauză este şi antrenor de naţională, permisiunea dată trebuie să fie făcută publică şi poate conţine doar acţiunile necesare pentru permiterea EN respective să joace meciurile. În paralel, administratorii pot iniţia procedura de realegere a antrenorului absent, dacă este necesar.
- Proprietarul va fi obligat să schimbe parola după ce preia din nou controlul asupra echipei.

Va rog raportati eventualele greseli. Multumesc.
(edited)
(edited)

multumim kreator pentru traducere si aducerea la zi a regulamentului

Imediat urmeaza si modificarile minore (care sunt deja publicate in lb. romana)