Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Nu faceti intelegeri cu ei
dihor [del] to
#1
incearca sa si mai intelegi ca,stiu ca nu am scris chiar corect de la atatia nervi
nu stii engleza?
partea asta in "engleza" e cea mai tare! Nu dai si meditatii?
anyway ultimu primu and they still take it
In rest ai folosit cuvinte in engleza, dar asta nu inseamna ca ai scris in engleza!...mai erau niste chestii minore pe care le-ai scapat, gen gramatica, sens al cuvintelor...
partea asta in "engleza" e cea mai tare! Nu dai si meditatii?
anyway ultimu primu and they still take it
In rest ai folosit cuvinte in engleza, dar asta nu inseamna ca ai scris in engleza!...mai erau niste chestii minore pe care le-ai scapat, gen gramatica, sens al cuvintelor...
Sa incerc si o traducere:
mistake is human I am in the 3 season in Sokker, and is the first time that a player buy it, that is to ask someone prized, and I said 1 million euros, nor mother thought is in lei, what do you want both ? anyway ultimu primu and they still take it, I have not tried to fool anybody, but if he thinks it is his opinion for a human mistake, or rather the careless thanks for understanding
a gresi e omeneste sunt in 3 sezon in Sokker, si e prima oara cand un jucator cumpara-l, asta ca sa intreb pe cineva valorat, si am spus 1 milion de euro, nici mama gandit in lei, ce vrei pe amandoua? oricum ultimu primu si ei tot il iau, nu am incercat sa prostesc pe nimeni, dar daca el gandeste asta este opinia lui despre o greseala umana, sau mai degraba neglijenta multumesc pentru intelegere.
P.S.: eventuale adaptari mai apropiate de intelegerea umana sunt strict neintentionate
(edited)
mistake is human I am in the 3 season in Sokker, and is the first time that a player buy it, that is to ask someone prized, and I said 1 million euros, nor mother thought is in lei, what do you want both ? anyway ultimu primu and they still take it, I have not tried to fool anybody, but if he thinks it is his opinion for a human mistake, or rather the careless thanks for understanding
a gresi e omeneste sunt in 3 sezon in Sokker, si e prima oara cand un jucator cumpara-l, asta ca sa intreb pe cineva valorat, si am spus 1 milion de euro, nici mama gandit in lei, ce vrei pe amandoua? oricum ultimu primu si ei tot il iau, nu am incercat sa prostesc pe nimeni, dar daca el gandeste asta este opinia lui despre o greseala umana, sau mai degraba neglijenta multumesc pentru intelegere.
P.S.: eventuale adaptari mai apropiate de intelegerea umana sunt strict neintentionate
(edited)
imi cer scz ca intervin,dar mie imi suna a google translate sau un translator online :)
#1 to
dihor [del]
pentru a evita confuziile in viitor foloseste conversia asta :
[ money=id_country]value[/money]
pentru România: id_country este 9 iar value este valoarea in lei
concret, daca vrei sa spui un milion de lei scrii (fara spatiul de dupa prima parateza):
[ money=9]1000000[/money]
celui cu care negociezi o sa-i apara suma in moneda lui locala.
[ money=id_country]value[/money]
pentru România: id_country este 9 iar value este valoarea in lei
concret, daca vrei sa spui un milion de lei scrii (fara spatiul de dupa prima parateza):
[ money=9]1000000[/money]
celui cu care negociezi o sa-i apara suma in moneda lui locala.
janos, please present here the sk-mails. If you are right, than i think the user that you are accusing should be on the list from the first page of this topic.
Cred ca se da prea multa importanta la acest subiect ... daca se inteleg la o suma de transfer si scoate jucatorul la vanzare cu suma respectiva se pot evita multe neplaceri, dar daca ei cred ca se imbogatesc daca economisesc comisionul de transfer ... problema lor ...
(edited)
(edited)
all the mails i have send to him wherin i mentioned the amount of 1.000.000 EURO's are gone..
i have only his reply;
2010-02-17 08:17 punel la vanzare ai 1 mil de la mine
Date of posting: 2010-02-17 21:16: sell me 1 milions for me
Date of posting: 2010-02-18 00:53 yes ok
Date of posting: 2010-02-21 17:35 : for me 1 mil is ok?
2010-02-22 13:55 : aaaa I understand now what do you mean I said that is the sum of 1 million lei in lei came 4milioane sorry my fault as I said in EUR 2 million lei as you drive so I was my fault my apologies
Date of posting: 2010-02-22 15:02: I've apologized alteceva nam does, I said I messed amounts in euros instead of saying to 4 million lei lei
so, he's playing clever and i do not have no prove anymore...
only lots of frustration and i have the feeling it doesn't bother him not a minute......
well, a valuable lesson for me... a hard one...
i have only his reply;
2010-02-17 08:17 punel la vanzare ai 1 mil de la mine
Date of posting: 2010-02-17 21:16: sell me 1 milions for me
Date of posting: 2010-02-18 00:53 yes ok
Date of posting: 2010-02-21 17:35 : for me 1 mil is ok?
2010-02-22 13:55 : aaaa I understand now what do you mean I said that is the sum of 1 million lei in lei came 4milioane sorry my fault as I said in EUR 2 million lei as you drive so I was my fault my apologies
Date of posting: 2010-02-22 15:02: I've apologized alteceva nam does, I said I messed amounts in euros instead of saying to 4 million lei lei
so, he's playing clever and i do not have no prove anymore...
only lots of frustration and i have the feeling it doesn't bother him not a minute......
well, a valuable lesson for me... a hard one...
17480972
Mesaj de la: dihor Către: janos
Data trimiterii: 2010-02-17 08:17
Subiect: Re: Kick van Wensen,
punel la vanzare ai 1 mil de la mine
acum vad si eu :))
nici nu am specificat 1 mili euro
sau nu vezi mesajul ala destul de clar
ca nu scrie si euro
ca nu scrie si euro