Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Discutii SOKKER
Vreau sa vand un jucator si imi apare asa :
1) comision de 2.5% din prețul minim cotat (perceput imediat)
2) taxă de 8% pe valoarea vânzării
3) taxă de 1% din veniturile obținute din transferul jucătorilor
Cred ca traducerea la 3) este ambiguă.
Trebuie facuta o diferenta intre venit brut si venit net .
Banuiesc ca la punctul 3) avem o taxă pe diferența între prețul cu care a fosct cumpărat jucătorul și prețul cu care a fost vândut acel jucător.
1) comision de 2.5% din prețul minim cotat (perceput imediat)
2) taxă de 8% pe valoarea vânzării
3) taxă de 1% din veniturile obținute din transferul jucătorilor
Cred ca traducerea la 3) este ambiguă.
Trebuie facuta o diferenta intre venit brut si venit net .
Banuiesc ca la punctul 3) avem o taxă pe diferența între prețul cu care a fosct cumpărat jucătorul și prețul cu care a fost vândut acel jucător.
La pct 3, e o taxa suplimentara pentru ca nu a stat suficient la club jucatorul. Taxa de bisnita e.
taxes decrease chart/info
• The tax can take a value from 8% to 50%.
• For easiness, it will operate in steps and take only integer values.
• It will still not possible to sell a player who has been at the club for less than 4 weeks.
• The first transaction of an alumni, regardless of their length of stay at the club, will be taxed at 8%.
• For other transfers, the tax will reach 8% after 105 weeks at the club.
• The amount of tax is calculated on the final sale amount of the player.
• The amount of tax (the % that will be charged as tax on the final transaction amount) is determined at the moment the player is put on the transfer list.
• You will see the percentage tax that will be charged on the final amount as you list the player on the transfer list.
Probabil ești la 8+1 taxa
• The tax can take a value from 8% to 50%.
• For easiness, it will operate in steps and take only integer values.
• It will still not possible to sell a player who has been at the club for less than 4 weeks.
• The first transaction of an alumni, regardless of their length of stay at the club, will be taxed at 8%.
• For other transfers, the tax will reach 8% after 105 weeks at the club.
• The amount of tax is calculated on the final sale amount of the player.
• The amount of tax (the % that will be charged as tax on the final transaction amount) is determined at the moment the player is put on the transfer list.
• You will see the percentage tax that will be charged on the final amount as you list the player on the transfer list.
Probabil ești la 8+1 taxa
Daca ne uitam la formularea in limba engleza , trag concluzia ca si taxa suplimentara este tot din suma finala, ceea ce este nerozie curata !
Mai bine puneau o taxa de 100% pe diferenta de pret , daca era vandut fara sa fie tinut la echipa mai putin de un sezon !
Sunt cel putin 2 aberatii aici :
- daca ti jucatorul cumparat cel putin un sezon, cum sa mai fie bisnita ?
2) Daca cumperi un jucator de peste 30 ani, in general il vinzi in pierdere, indiferent daca il vinzi luna urmatoare, deci unde este bisnita ?
Cred ca logica a sucombat !
Mai bine puneau o taxa de 100% pe diferenta de pret , daca era vandut fara sa fie tinut la echipa mai putin de un sezon !
Sunt cel putin 2 aberatii aici :
- daca ti jucatorul cumparat cel putin un sezon, cum sa mai fie bisnita ?
2) Daca cumperi un jucator de peste 30 ani, in general il vinzi in pierdere, indiferent daca il vinzi luna urmatoare, deci unde este bisnita ?
Cred ca logica a sucombat !
Salut, am modificat putin acele cuvinte in limba romana sa fie putin mai usor de inteles.
Acum apare cam asa:
Onorarii și taxe:
comision de 2.5% din prețul minim listat (perceput imediat)
taxă de 8% pe valoarea vânzării
taxă de 11% pe profitul obținut din transferul jucătorului
Prima este taxa veche pe suma minima listata.
A doua este taxa pe intregul pret final.
Ultima eu o inteleg ca o taxa suplimentara dar doar pe castigul (profitul) obtinut in urma vanzarii jucatorului. Aceasta taxa scade odata cu perioada de mentinere in club. Binenteles ca nu influenteaza cu nimic la jucatorii batrani, unde nu ai profit, si este 0 pentru jucatorii proprii.
Sper ca este mai clar acum...
Acum apare cam asa:
Onorarii și taxe:
comision de 2.5% din prețul minim listat (perceput imediat)
taxă de 8% pe valoarea vânzării
taxă de 11% pe profitul obținut din transferul jucătorului
Prima este taxa veche pe suma minima listata.
A doua este taxa pe intregul pret final.
Ultima eu o inteleg ca o taxa suplimentara dar doar pe castigul (profitul) obtinut in urma vanzarii jucatorului. Aceasta taxa scade odata cu perioada de mentinere in club. Binenteles ca nu influenteaza cu nimic la jucatorii batrani, unde nu ai profit, si este 0 pentru jucatorii proprii.
Sper ca este mai clar acum...
Super.
Oricand mai gasiti traduceti inperfecte, anuntati si reverificam. De obicei noi traducem niste cuvinte separate, uneori nu avem fraza intreaga, contextul complet, sau ce a avut autorul in cap :))
(edited)
Oricand mai gasiti traduceti inperfecte, anuntati si reverificam. De obicei noi traducem niste cuvinte separate, uneori nu avem fraza intreaga, contextul complet, sau ce a avut autorul in cap :))
(edited)
soryn to
Faannnyyyy
am fost inrolat intr-o alta liga fara voia mea si nu pot participa in liga mea !!!!! trebuie corectie imediata