Subject: [NT] World Cup

yes, the draw could have been better

@petru
GL against Scotland

Thanks.

GL lucky man)))

Un adversar destul de incomod desi in ultimul meci si-a luat-o rau pe coaja.

Multa bafta, Sobieski!

I said that if he had a good foundation in his team, he could achieve great things.

Totally different message compared with the Google translate one ;)

Very often I translate foreign languages to English instead of Romanian due to this type of misinterpretation.

You know I use the DeepL and usually translate back and forth several times to get the wording right.

It is clear that on this occasion I used google translator and no doubt another interpretation was given.

I will have to use only DeepL

Yes, Deepl is much better than Google Translate.

Don't worry, no harm was done, but there is always the risk of missing the essence or, even misinterpretation.
Best regards.

No doubt, and thanks for letting me know.

When I'm on my cell phone I use google translator because I do it directly from sokker. But I will keep in mind that it can be misinterpreted, hehe.

Big hug!

Congrats for the win.

Thank you

Spain was a difficult opponent, most of their best players are in form which made the task even more difficult.
However, we succeeded, which I am happy about, especially because we managed to play "zero at the back." We limited Spain to one goal situation. Early red card helped us.
But until the 30th minute we played mediocre. From the 34th minute we started to create situations and as a result we could have won higher.
Another step made. Now we wait for the opponent and keep fighting.

btw. Poland lost to Turkey and is out of the tournament

Hai Romania!

Felicitari!
Hai cu medalia :D

Congratulations! Hai România!????

Congratulations, you have done a great job.

Felicitări! Succes mai departe!

thanks to all

The draw machine isn't kind to us :)
We have again drawn one of the strongest teams left.

Türkiye - Bulgaria
Italia - Srbija
Česká republika - România
Scotland - Hrvatska