Subject: »Idei/Bugs/Ciudatenii

k...multam de raspunsuri ;)

bug de traducere. Eu unu am citit de 2 ori ca sa pricep la ce se refera defapt respectiva fraza, si am 3 ani de sokker :)

ma eu vorbesc ciudat dar asta ma intrece =)))

contextul in care este folosita fraza este bun, problema este ca trebuie sa fii foarte atent pentru a nu intelege cine stie ce ... ar fi mai ok sa fie scoasa definitiv acea fraza, sau completata cumva asa incat sa nu se poata intelege deloc, ca fazele fixe n-ar conta.
(edited)

ai putea sa-i fii profesor ...:)

=))

raule :)))

asta chiar e o ciudatenie..unul care scrie mai rau decat cataM....am vazut-o si pe asta..

o fi mr guagal

mama fate da' ala e certat rau cu tehnologia....il bate tastatura,il rupe.

Problema ridicata de puppet era cea a unei (false, dupa parerea mea) greseli de traducere, nu a analizei stilistice a mesajului unui alt utilizator.

conduc cu 2-0 pana in min 20 X( ia un fundas rosu si o iau cu 7-2 niste goluri de tot .... incredibil :|

81 minute.
Vänninen respinge balonul cu capul. Iata ca Deacon pare nesigur în prinderea balonului. Deacon dă o pasă dintr-o bucatã. Marjala ajunge primul la balon. Marjala a făcut un efort fantastic pentru a marca. van Rooijen boxează balonul. Deacon îşi apropie balonul. Deacon şutează. Bară !
Pe langă la doar câţiva centimetri.

Singur cu poarta goala dintr-un metru sa dai bara:| si apoi [e contraatac sa primesc gol si sa pierd meciul . E clar ca invingatoarea s-a decis inainte de meci .E cea mai mare prostie.

Pai ai pus conditie sa vina altul in locul sau? Daca nu, este vina ta ;)

nu am pus :| ... asta e . orcum avea ala niste jucatori .. dar lam blocat cat de mult am putut tactic .. am mai primit cv goluri pe spatiul lasat liber de fundas .. si kaka maka :)

conduc cu 2-1 si imi elimina un mijlocas si in min 85 ma egaleaza :|