Subject: »[NT] Suomi_majesty

Hello friends. I will then share with you my comments before and after the match. I think you all want it.


translate.:

Hei ystävät. Aion kertoa teille kommentit ottelun jälkeen ennen ja jälkeen ottelun. Uskon, että te kaikki haluavat sitä.

Cool thanks. :)

Hello friends. We continue to lead the group.
This week U.E.A. We will play with.
We are a better team than the competition. It will be an easy match for us.
But we have to win with a different result for ranking.
So we will play with a tactic like 442. We will attack.

Translate..


Hei ystäväni. Jatkamme johtava ryhmä.
Tällä viikolla U.E.A. Soitamme kanssa.
Olemme joukkue, parempi kuin kilpailijat. Se on helppo ottelu meille.
mutta meidän täytyy voittaa eri lopputulokseen sijoitusta.
Siksi me pelata taktiikka kuin 442. Teen hyökätään.

Perhaps I should do the translation. Mr. Google isn't that good in Finnish.. :)

Eli tässä käännöstä: Hei ystävät. Jatkamme lohkon kärjessä. Tällä viikolla kohtaamme U.A.E:n eli Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Olemme vastustajaa parempi joukkue, ottelusta tulee meille helppo. Meidän pitää kuitenkin voittaa suurinumeroisesti rankingin takia. Pelaamme 442:lla tai vastaavalla, tulemme hyökkäämään.

thank you :)

1. Joonas Isosomppi GK
2. Oiva Ylhäinen DEF
3. Rami Piirala DEF
4. Petteri Kitinoja DEF
5. Kasperi Joensuu DEF
6. Pertti Vuohijärvi MID
7. Raineri Valta MID
8. Hannes Murto MID
9. Hemmo Saarensivu ATT
10. Jan Soinivaara MID
11. Kim Ala-Sippola ATT

12. Kosti Ukonmurto GK
13. Erno Huru DEF
14. Jalo Rapola MID
15. Arvi Samppala MID
16. Kuisma Puntala ATT

Прекиди
Слободан ударац: није одређено
Пенал: Hemmo Saarensivu

Условне наредбе
1' црвени картон или нема играча Kosti Ukonmurto на позицију 1
30' губим са 2 или више разлике Промена тактике у Додатна тактика
45' губим са 1 или више разлике Промена тактике у Додатна тактика
45' увек Kuisma Puntala на позицију 11
55' губим са 1 или више разлике Промена тактике у Додатна тактика
65' нерешено или губим Промена тактике у Додатна тактика
65' увек Jalo Rapola на позицију 10
80' увек Rami Piirala на позицију 2

"Слободан ударац: није одређено" -> Serbia?

We left one game behind. We played more dominant and effective. We struggled to be a game with plenty of goals. And we won with a different result. A player saw a red card. This has made us sad. There is very little left in the world cup.

The greatest Suomi

I hope we will be very successful in the world cup. all together.


(edited)

I'll do a free translation, need to improvise a bit.. :)

Taas on yksi peli takana. Hallitsimme peliä, mutta maalinteko oli vaikeaa. Voitimme kuitenkin reilusti. Pelaajamme sai punaisen kortin ja se on tehnyt meidät oikein surullisiksi. Olemme lähellä MM-kisapaikkaa.

Suurin Suomi

Toivon että menestymme MM-kisoissa. Kaikki yhdessä.

thank you for translate.

Hello friends. For world cups. We are at the top with 21 points now. And we will join the 1st round.
What do you think.

See

Well done, keep up the good work!

Can't complain much.. :) One proposal, if possible please don't use Hemmo Saarensivu next Saturday as my other striker has a red card for the next league game. If he gets injured, I will have zero strikers to use.

I'll find a solution, my friend.

westbrom → majesty
Well done, keep up the good work!

thank you.

Ah, we have a friendly this week against Azerbaijan. Which type of squads are you going to use? U27 maybe?