Subject: »[T14][SN/Sub-21] 7º Partido y Porra: España - Mexico

Para nosotros será un placer poderos ayudar de la forma que sea :P

Bueno, yo tengo una pregunta para ti y para Sergiolo. ¿Alguno de los dos se defiende en el inglés? No pregunto esto a vuestra jefe, porque no hace ni falta xD.

PD; Todo esto es por saber si Busi va a necesitar otro fontanero


Respecto al tema de los traductores, casi mejor que lo dejes estar, porque te pueden terminar saliendo frases que pasarán a la posteridad tipo;

"They put aki his(its,her) players or order me them for mail."


xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, grande Mike!

no todos somos mentes privilegiadas Mike

Nadie te ha pedido que de golpe y porrazo tengas la inteligencia de Einstein.

o ya comente antes, q en mi escuela se dio frances, por eso uso traductores, pero tenemos a bartolillo para el ingles, tu tranquilo.

Hombre, es que tras lo visto esta mañana, tiemblo cuando me paro a pensar lo que puede llegar a leer cualquier usuario de otro país que trate de ponerse en contacto contigo.

http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=3082&ID_topic=1752139&pg=0#new

Mira, nadie nace sabiendo, pero hay cosas que traspasan cierto límites. No me estoy metiendo ni con tus conocimientos de inglés, ni con el uso de traductores (Me parece algo de lo más normal) ........ pero si con el mal uso que haces de ellos.

No hace falta ser un superdotado para saber que el traductor no funciona correctamente a no ser que le escribas las palabras como dios manda ..........

En fin, Dios da pan a quien no tiene dientes ......

Con respecto a lo del fontanero estas equivocado, necesito compromiso y Dylan lo dara

Estamos a mitad de temporada y el 50% del staff es nuevo. ¿Miento? Vamos, si eso no es parchear, ya me explicarás como lo debo llamar O_O.

Cosa q tu lo dudo.

No estoy interesado en formar parte de tu circo ambulante.

Es muy facil criticar por internet eh. Q gran herramienta esta..

Si te apetece, el día que suba a Valencia a hacer unas compras, quedamos y te digo a la cara lo que pienso de tu gestión ;). No tengo pelos en la lengua ni nada que esconder :D
(edited)

No te quejes que no hay ni haberes ni huviesemos ni vallas xDDDD

Yo creo que tampoco hay que dramatizar tanto el tema del Staff y las salidas, a veces las cosas no salen bien y la gente no esta a gusto o comete errores, lamentablemente este Staff sufrió las dos y es obvio que eso se critique, pero no sé, tampoco creo que en este caso Businho esperara que pasase y siempre es una putada de cara a futuras elecciones, que no nos engañemos, ya paso una vez que un tema así luego derivo en un cambio de Staff en las elecciones, ¿Qué pase con este Staff?, pues seguramente, no lo sé, pero para eso ya llegara su momento y la democracia dictara sentencia.

Yo por mi parte a aprender y ayudar en lo que pueda, no me preocupa mucho el actual clima que se vive, aunque mejor sería que las cosas estuviesen más calmadas, pero como dijo Cesc hace unos días, parece ser que yo me he perdido muchas guerras y no me entero de la mitad.

En cualquier caso a mí no me ofende tu pregunta sobre el inglés, me parece lñogico y normal que la gente quiera saber esas cosas.

Saludos :-)

En cualquier caso a mí no me ofende tu pregunta sobre el inglés, me parece lñogico y normal que la gente quiera saber esas cosas.

El motivo de mi pregunta está más que claro ;).

Estamos hablando de la selección sub21, e imagino que la mayoría de managers desearán que su jugador sub21 pueda tener a largo plazo opciones de jugar en la absoluta. Todo esto implica que el seleccionador reciba muchas preguntas sobre que necesita entrenar el jugador, y le pidan consejo

Como bien entenderás, muchos de nuestros jugadores juegan fuera de España y es evidente que habrá que intentar tener una comunicación lo más fluida posible ^^

+1.

Yo tambien comparto con Mike, la necesidad de tener cierto dominio del ingles dentro de un staff y maxime en una SN como la de España que juega al mas alto nivel. En caso de no tener ese dominio del idioma, hay que buscar los medios para lograrlo.

Vans puede dar buena fé de lo necesario que es esto que acabo de comentar :)

Sin duda, quizás hasta me venga bien para mejorar mi inglés ya que sin duda la comunicación es importante y muchos jugadores juegan en el extranjero, pero espero poder defenderme ya sea de una manera u otra y que en ese sentido no haya problema alguno.

De hecho he mirado hace un rato los medios sub21 y me pareció ver mucho nombre de equipo extranjero, así que tendre que ponerme las pilas pero no creo que haya problemas por eso, si los hubiese echaría mano de los compañeros de la absoluta, espero que en esa parte no téngais duda.

Yo por otra parte lo que dije antes es cierto, es decir, entorno al tema de crispación y tal yo no se quienes se llevan bien o mal salvo lo evidente, y espero que en ese sentido nadie me venga con historias raras, yo solo estoy aquí para seguir a los medios y ayudar en lo que pueda en la táctica, que como ya se comento antes va media temporada y tiempo, lo que es tiempo, no hay mucho.

Obviamente esto no lo digo por ti, sino por si respondo a alguien que en teoría se lleva mal con alguien y eso significa que yo no debería blablabla, porque vamos, uno se asusta leyendo lo que pasa xD.

Con lo más básico uno se las arregla muy bien, y lo digo en serio,sólo con saber utilizar frases cortas que todos en un momento dado podemos utilizar cuando vendemos un jugador nuestro a un extranjero que no sepa Castellano te las arreglas muy bien.

Mi nivel de inglés es muy básico y nunca he tenido problemas en ese sentido,excepto una vez,que un Estado Unidense me preguntó algo y no tenía ni idea de lo que me estaba diciendo,le pregunté a Leyenda que es un crack con el Inglés,y él tampoco lo sabía... si ni los que tienen por idioma oficial el inglés saben utilizarlo... válgame dios xD

En serio,se necesitan unos conocimientos mínimos de inglés,y dylancillo no tendrá problemas ninguno porque lo ayudaré yo en todo lo que necesite,y convencido estoy de que no me necesitará tanto.

De hecho he mirado hace un rato los medios sub21 y me pareció ver mucho nombre de equipo extranjero, así que tendre que ponerme las pilas pero no creo que haya problemas por eso, si los hubiese echaría mano de los compañeros de la absoluta, espero que en esa parte no téngais duda.

Eso espero Dylan, y como te dije estamos para ayudarte en lo que necesites, entre otras cosas :D

Cuanto mejor funcione la SN Sub-21, mejor funcionará la SN Absoluta en el futuro :)

Bueno aparesco por aqui, pues estoy contigo vans, con un basico te arreglas bien, para contestar y preguntar cuatro cosas basta, piensa que el americano cambia muchas palabras del ingles britanico

Sabias palabras :-)

Lo sé,lo sé... pero tiene tela porque traducías la frase y no tenía sentido ninguno xDD

Pero ya digo,que con mi nivel básico he conseguido amistosos,pedir actualizaciones o informar a tal usuario que necesita su jugador para tener el nivel exigido en la selección,y nunca he tenido problemas para comunicarme con ningún usuario.

Y el buen resultado ahi esta...jeje :D

Los resultados llegaron porque hubo 4 personas que se mataron a currar y porque también había mimbres para ello... :P

Yo lo que ahora deseo y con todos los cambios que hubo en la sub21,es que el clima se tranquilice y el staff se centre en su trabajo,nada más.
(edited)

Sobre el tema del inglés, desde luego que es importantísimo; yo he tenido que hablar con varios seleccionadores para amistoso y la mitad de las veces no tenían ni papa, usaban traductores... y de verdad, que no se entiende nada. Entonces, supone un problema al comunicarte (por ejemplo, al cambiar de fecha, o si quieres usar sub20) y además, que da una imagen penosa del pais.

Si el staff me admite un consejo... para no tocar mucho las narices al traductor de turno, que le pidan 3-4 frases estándar (puedes jugar amistoso la semana X?, puedes decirme las habilidades de este jugador?, puedes subirlo a la BD?, etc) y con eso te puedes apañar y das buena imagen ^^