Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »[T14][SN/Sub-21] 7º Partido y Porra: España - Mexico
Sobre el tema del inglés, desde luego que es importantísimo; yo he tenido que hablar con varios seleccionadores para amistoso y la mitad de las veces no tenían ni papa, usaban traductores... y de verdad, que no se entiende nada. Entonces, supone un problema al comunicarte (por ejemplo, al cambiar de fecha, o si quieres usar sub20) y además, que da una imagen penosa del pais.
Si el staff me admite un consejo... para no tocar mucho las narices al traductor de turno, que le pidan 3-4 frases estándar (puedes jugar amistoso la semana X?, puedes decirme las habilidades de este jugador?, puedes subirlo a la BD?, etc) y con eso te puedes apañar y das buena imagen ^^
Si el staff me admite un consejo... para no tocar mucho las narices al traductor de turno, que le pidan 3-4 frases estándar (puedes jugar amistoso la semana X?, puedes decirme las habilidades de este jugador?, puedes subirlo a la BD?, etc) y con eso te puedes apañar y das buena imagen ^^
Pero una cosa, yo no se explayarme en un inglés comunicativo pero defenderme creo que se, es decir, de tanto ir preguntando y viendo frases ya hechas con usuarios extranjeros algunas cosas claras me quedan, al menos para una comunicación clara y concisa, otra cosa quizás sea hablar un buen inglés en 3 líneas, ahí ya no llego porque me falta un conocimiento más amplio.
En cualquier caso, si tuviese algún problema lo resolvería de una forma u otra :-)
En cualquier caso, si tuviese algún problema lo resolvería de una forma u otra :-)
Si yo sólo doy un consejo porque me ha tocado tratar mucho con seleccionadores de otros paises, y sólo te digo que el último partido de esta temporada por ejemplo, después de contestarme el seleccionador no tenía claro si estaba acordado o no xDDD Lo he tenido que confirmar mirando la lista de partidos en la página de su pais...
Q sea la cabeza visible , no significa q tenga ser el q mas ingles sepa del Staff,somo varios los q formamos este este Staff, Bartolillo estuvo contactando con todos los paises con su ingles for Inglaterra :P y nos ha ido muy bien.
Como dije antes no es q no me guste recibir consejos, de exo me encanta y la gente q de verdad ha querido aconsejarme le escuchado con mucho gusto.
Como dije antes no es q no me guste recibir consejos, de exo me encanta y la gente q de verdad ha querido aconsejarme le escuchado con mucho gusto.
Eres la cabeza visible pq eres el q la tiene mas grande, joio cabezón xD
aparte :P, sobre todo cuando me deje el pelo a lo Jackson :D
Uy mike, no se ha atrevido a dejar puesto lo de CUANDO QUIERAS QUEDAMOS HABER SI ERES TAN AFABLE.... te tiene miedo xD
Por supuesto, haber ese no es mio, que aún no estoy en el selecto grupo de haberes de España xD
Por supuesto, haber ese no es mio, que aún no estoy en el selecto grupo de haberes de España xD
voy a llamar a cantizano que seguro que de aqui se saca un buen programa :P
si decia q repartiria yop :P, q seguro q se me lleva fijo :P, con mis amiguitos