Subject: [NT]Barros

tu y tu cursito de ingles online ..

No pensé que había espacio sólo para licenciados (graduados?) en idiomas :(

edit

sin embargo yo traduje todas mis respuestas anterioras en Español. Esta noche va a traducir la presentación
(edited)

u gota solve fisrst a comunity problem we are custom to give chacnes to local DT i belever thers never been a foraing DT in our nt teams.
i already voted for you cuz it will be a good experiment for the comunity to ahve a foraing DT that has no influence with other users in the country, some users claim thers some preferecen betwen users players
so with a foraing DT this wont happend
second u have good experience in nt u worked with big teams and smal teams for those ho have done this knows the big diferences betwen lvls and tactics how to work in tactics with the lack of players wich will be one of the upcoming troubles for this NT u dunt have time to prepare the players for next wc qaulify
and this comunity will blame u even if u win it wont be good enogh

i can understand the point of view of who doesn't want a foreigner as DT in his own NT, really... it's not a problem for me and i can't blame anyone for this. I can only hope to be treated with respect and judged only for my skills, ability and accomplishments as a sokker manager

puedo entender el punto de vista de que no quiere un extranjero como DT en su NT, realmente...no es un problema para mí y no puedo culpar a nadie por este. Sólo puedo esperar a ser tratados con respeto y sólo juzgado por mis habilidades como sokker manager

the thing is u wont get respect here even if u have a great acomplish
so it will be a painfull work to do around here as a DT the comunity demands alot from NT DT so u need to keep postes comunity with the plan u got for each match, and after it carry the heavy critic of it mostly of the time

well, I'm used to the italian community that - I think - is one of the less easy to deal with in terms of controversy, criticism and verbal fights
we're not having a very quiet period in Italy and people often freak out on our forums ...so, I think I can also deal with venezuelan community... or at least I'll try my best ;)
(edited)

then good luck on the voting

you got my vote

gracias ;)

interesante candidatura, y notable esfuerzo en hacerte entender


mucha suerte

hahahaha!

1. Schweiz
2. México
3. Venezuela
4. Ukraina
5. Panamá
6. Ghana


What can I say after this draw? WOW! This is really an exciting challenge and I look forward to begin (if I'll be the coach, naturally...)

The target is not an easy one, the group is very balanced. I see the Schweiz ahead, but the fight for the second place will be hard, Venezuela and Mexico seem a little better than Ukraina, but everything can happen.

Not knowing the venezuelan players deepest details I can't say more... but I think that tactically we'd have our chances even against Schweiz. Naturally a thorough tactical study (and some luck) will be needed, but if this adventure will find the right path, I really think that there's quality to fight even for the first place.

World Cup qualificaton is however not foregone, but we'll work to get the best from the venezuelan team!

Guys, this is the right chance to give the coach seat to a stranger like me: very though qualification and scapegoat ready (and outside your community).
Should I fail you'll have no problem among you... should I win I'll just have accomplished my coach duty :)
___________________________________________________________

con la ayuda de google translate ....ten piedad de mí por mi español ;)

___________________________________________________________
Qué puedo decir después de este sorteo? WOW, realmente es todo un reto y tengo ansiedad por comenzar (obviamente, si voy a ser el ganador de las elecciones)

La misión no es sencilla, el grupo es muy equilibrado: si veo a Suiza como favorita, la lucha por el segundo lugar será serratissima, con Venezuela y México un poco más competitivo de los ucranianos.

Sin saber con detalle la rosa vinotinta no puedo inclinar la balanza en mis comentarios ... pero en teoría creo que tácticamente podemos ser competitivos tambien contra a Suiza.
Es evidente que se necesita un gran estudio táctico y un poco de suerte de nuestra parte, pero estoy convencido hay calidad suficiente para socavar también la primera plaza del grupo.

La calificación para el Campeonato del Mundo no es tan obvio, pero vamos a trabajar para poner de manifiesto el potencial de la lmeglio venezolano

La calificación para el mundo no es tan obvio, pero vamos a trabajar para aprovechar al máximo el potencial de Venezuela

chicos, esta es tu oportunidad de dejar que su NT a un extranjero como yo: cualificación muy difícil y chivo expiatorio listo y fuera de su comunidad. Si yo fuera a fallar todo va a estar bien entre vosotros, si qualificherò el equipo, Yo habría hecho solo mi deber como ct ;)