Subject: »Real Madrid

---

No swietna odpowiedz:d. Taka pasujaca do Ciebie.

Marca , gazeta z Madrytu pod przytoczonymi slowami Zidane zamiescila video.z wypowiedzia. Co Ty mi tu tlumaczysz. To nie jest sytuacja jak z Toba gdzie wchodzisz na sportowe fakty i widzisz cytowanie z jakiegos smietnika jak don balon.

I te słowa są prawdziwe.

Te, które wkleiłeś pierwotnie nie.

Mam nadzieję, że Bale odejdzie oraz Bale odejdzie

Dostrzegasz różnicę?


(edited)

Przeciez to jeden pies. Co mi tu teraz tlumaczysz:d

Chodzi o to ze chce zeby odszedl jak najszybciej i te slowa to wyraz braku szacunku do gracza.

I w tych slowach bylo it would be better if he leaves tomorrow takze z tym ' bale odejdzie' to chyba masz inne zrodlo

(edited)

Nie to nie jest jeden pies. To oznacza coś zupełnie innego.

Zidane nic o tym, że ma nadzieje nie powiedział. Nie wyraził własnego zdania tylko powiedział jakie są fakty.

---

I w tych slowach bylo it would be better if he leaves tomorrow takze z tym ' bale odejdzie' to chyba masz inne zrodlo

To jest dokładnie to co ja i Snow Ci tłumaczymy. Przytaczasz TYTUŁ artykułu zrobiony pod kliknięcia i jeszcze twierdzisz, że to jest jego wypowiedź kiedy w samym artykule już masz:

"Bale was left out because the club are trying to sell him," Zidane told the press after the game. "If he can go tomorrow, it would be better.

:D

No i nadal nawet się to nie ociera o "nadzieję" :D

Co chwilę wklejasz jakieś artykuły, bez żadnej argumentacji stwierdzasz co jest bzdurą a co nie a na takich rzeczach się wykładasz XD
(edited)

Tlumacze ci ze to jedno i to samo. Skoro nie wpuszczaja go na boisko i masz wypowiedz ze lepiej aby odszedl jak najszybciej to jest to rownoznaczne z tym ze maja nadzieje ze odejdzie jak najszybciej.

Tak jak mowie. Jedno i to samo. Ten sam przekaz

Nie, to nie jest jedno i to samo. :D

Real wygra LM
Mam nadzieję, że Real wygra LM

Zero różnicy :d

masz wypowiedz ze lepiej aby odszedl jak najszybciej

Nie mam takiej wypowiedzi
(edited)

Prawda jest taka ze klub planuje go sprzedac a nie ze juz zostal sprzedany . Barcelona tez probuje sprzedac Rafinhe i dalej gra. Klub ma nadzieje ze zostanie sprzedany a najlepiej nawet jutro . To jest jedno i to samo. No chyba ze wkleiles cos co jest sprzeczne z prawda ' club is trying to sell' i w istocie Bale jest juz praktycznie dogadany i jedna noga w nowym zespole.

Nie wspominajac faktu oburzenia agenta Bale ze Zidane okazuje brak szacunku:d

(edited)


(edited)

---

Kiedyś myślałem, że Markiemcyferki ciężko się rozmawia, ale zapomniałem, że istnieją jeszcze kibice Barcelony :D

Adam jest wyjątkowy :-P

W sumie zastanawialo mnie dlaczego w komentarzach pod jakimkolwiek artykulem nikt sie nie burzy ze przytaczane sa slowa ktorych Zidane nie powiedzial. Wszedlem na youtube i jest video z konferencji gdzie Zidane wypowiada po hiszpansku slowa i przetlumaczone tak jak widnieje w naglowkach artykulow ze maja nadzieje na szybkie odejscie. Video z the guardian wiec czlowiekowi nasuwa sie mysl ze nie moga tak otwarcie podawac cos co jest nieprawdziwe, ale jest Marek i czlowiek nigdy nie moze miec100% pewnosci xd xd. Do tego naczelny mózg sokkera Śnieżynka co juz zupelnie wprowadza czlowieka w jeden wielki dysonans. Xd

(edited)

Zanim odpowiem, to zaczekam z 15 minut aż 3 razy wyedytujesz posta

Bo to nudne przeorać Cię a za chwilę wszystko zmienisz

Ty sie nawet do orania pola nie nadajesz wiec o czym Ty gadasz. Twoje argumenty sa tak slabe jak jakosc piwa ktore dujesz w nadmiarze.