Subject: I kto to mowi?? cytaty z filmow

strusiu drogi dawaj od razu z tłumaczeneim bo nie kazy umie angielski:P

a co Ci da tłumaczenie? ;]

Jeżeli ten film był już w polskiej wersji językowej to każdy lektor niektóre słowa inaczej przetłumaczy... Dlatego powinny być tylko polskie filmy jak dla mnie a za angielskojęzycznych tylko jakieś słynne cytaty... typu:

"Hasta la Vista Baby"

nom ale jak na polski prszetłumaczy to mozna sie bedzie domyslac chociaz a tak to nawet nie zgadne:P

All those moments will be lost in time, like tears in rain. => Wszystkie te momenty nie będą się liczyć w przyszłości, jak łzy na deszczu. ( nie wiem czy dokładnie zinterpretowałem to bo nie znam filmu i kontekstu w jakim były wypowiedziane, ale mniej więcej to tak leci)

po za tym nie ważne to juz jest bo bysiuuk zgadł co to za film...

to na pewno nie komedia :)

ok to teraz ja zapodam cos fajnego:)

---

Apropo miłośników polskiego kina... Za chwilę zaczyna się kultowa komedia: "Miś" :]

o tak ale mam misia na płycie wracając do tematu


zgadnijcie moj cytat:)

Say hello to my little friend


tony Montana w Scareface...podczas ataku na jego ville:)
chce punkt:P

zew ktulu wczesniej zgadł ale edytował posta i w dodatku nie napisał kto do kogo i kiedy czyli pkt dla ciebie

"Więcej żalu!! Kurwa więcej żaluu!!!!!"

to gratka dla miłosnikow polskiego kina:)

dzięki:)

zgadnie ktos?? moze chcecie jakies podpowiedzi??

chcemy podpowiedzi:DD