Subject: filmy w rmvb

wiecie czy można w jakis sposób zmienic napisy w takim formacie? bo są portugalskie a ja nie za bardzo z tym językiem ;>

dokształcaj sie chłopie:D

aleś ty dowciapny :P

jakbym znał angielski to już łatwiej ale... ;) rozumieć piąte przez dziesiąte to bezsensu. To co nie da się?

format nic do tego nie ma....



napisy albo są w osobnym pliku wtedy proste musisz poprostu ściągnąc polskie napisy


albo napisy są wklejone w film wtedy nic nie poradzisz na to

ściągnij napisy w takim języku jakim chcesz i po problemie :) tylko pamiętaj że te napisy muszą być dopasowane do wersji rmvb :)

jezeli nie jst to brazylisjki serial to powinienes cos tu znalezc:)

jak sa napisy "wprasowane" w film to nic sie pratkycznei nei da zrobic...no chyba ze ktos lubi czytac napisy na napisach ale to raczej watpliwe...;]

why watpliwe??...ja na ten przykład lubie:D


fajnie wyglada polaczenie w i L:D
(edited)

jak sa napisy "wprasowane" w film to nic sie pratkycznei nei da zrobic

Da sie zrobic... ale to juz nie dla smiertelnikow zabawa :>

w allplayerze wystarczy że zaznaczysz nieprzezroczyste napisy i jedne zakrywają drugie i da sie oglądać :p

dokładnie też o tym pomyslałem ;) juz wczesniej...tylko musze zobaczyc czy sa polskie napisy do tej wersji :> bo ktos na forum z tymi filmami napisał ze sa brazylijskie napisy ale myslalem ze zarty sobie robi, ale jednak...

---

ale te napisy sa juz w filmie centralnie czy jak

jak ktos wyzej napisał 'są wprasowane' nie ma dwóch plików: z filmem i z tekstowym tylko jest jeden z filmem gdzie są już napisy i to portugalskie o ile się nie myle. Ale już obczaiłem o co chodzi i napisy pasują...czasami się spóźniaja o sekunde ale większosc filmu idzie jak trzeba, a więc wszystko okej :>

dodam, że cały problem dotyczył pierwszego odcinka 'Smallville' i mam zamiar sciągnąć wszystkie odcinki :) to nie lada wyzwanie przy moim kiepskim transferze...ale jeszcze będzie okres swiąteczny, ale komp nie odczuje tego okresu bo bedzie zapie*dalał cały czas :>