Subject: szurkolói elvárások

:)

2/9-es elvárás volt, kikaptál 9(!) góllal és nem változott a maximumról a hangulat? :D

Tehát ha "a szurkolóid remélik, hogy a csapat nem hoz túl nagy szégyent rájuk ezen a mérkőzésen" és kikapsz 9 góllal, akkor nem hoztál rájuk túl nagy szégyent? :DDD

Hát látod, valakinek 2-es elvárás után 9 góllal kapott ki és nem esett maxról a hangulata. Neked pedig a legmagasabb elvárás volt és "kevés" a 7 gól különbség.

Ezekből az információkból kiindulva:

9. A szurkolóid szotyizni és kikapcsolódni jöttek a meccsre, szórakoztató, gólzáporos győzelmet várnak a csapatodtól.

Ez azt jelenti hogy kb. 10 góllal kéne megverned az ellenfeled...


frissítem az első hozzászólásomat, hogy meglegyen a "fordítás"... :D

haverom (Bandi77) tegnap csak 0-2-re nyert egy IV. osztalyos gyengebb csapat ellen, nala se volt csokkenes... igaz, hogy nekem V. osztalyos ellenfelem volt, de nezzuk az aranyokat... 0-7, 0-2... biztosan nala se az volt az elvaras, hogy harom eselyes meccset varnak a szurkolok, megis 2 gol ellenere se mozdult el negativ iranyba a hangulat. tudtam eddig is, hogy 10 gollal kell nyerni, de azert bosszanto, hogy egy 0-7 utan is a szurkolok elgedetlenkednek. :S nem eletszeru...

szerintem majd valoban jo otlet lenne, ha a tapasztalatok alapjan az elvarasi szintekhez be lehetne irni zarojeles megjegyzesben, hogy milyen elvarashoz kb. mekkora aranyu gyozelem parosul(hat).
(edited)

ez tenyleg kicsit viccesen hangzik... 0-9-es zako es az elvaras szerint ez nem nagy szegyen a szurkoloknak. :S haaaat... van mit csinositani ezen a forditason, vagy gregek voltak tok idiotak, hogy ilyen szoveget adtak meg hozza... ne mondja senki, hogy egy 0-9 nem szamit megalazo kiutesnek. :) es meg csak hangulati szintet se buktal, ami kulon egy erdekes szinfoltja az egesznek. :)

Nekem is az volt, h ne hozzak szégyent a drukkerekre, vezettem a meccsen, majd kikaptam 2-1-re, és nem változott a maxról a szurkolói hangulat... szóval ez azért nem is meglepő szerintem..

Lehet azért nem esett a morálom, mert friss feljutó vagyok NBIV-ben és egy régi NBIII-as csapat verte meg a B csapatomat. Vagy csak tetszett nekik a 24 les.:)

De lehet, hogy kizárólag olasz vendégmunkás szurkolóim vannak, hiszen Olaszországban a szurkoló szemében a bajnokság van mindenekelőtt... :)

azert egy 2-1-es vereseg nem szamit szegyennek. :) foleg, hogy erosebb csapattol kaptal ki.
(edited)

Ne felejtsétek el azt, hogy nem tudjuk szinten belül hol áll a hangulat.

Nem felejtjük el, csak nem állunk le tizedekkel szarakodni. :D

Aztán meg hőbörögni fogtok, ha ugyanolyan elvárással valaki jobb eredményt ér el, mint a másik, neki mégis esik, a másiknak meg nem.

de erted, az egyik csapat kap 9 golt, az nem megalazo a szurkoloknak, masik csapat rug 7-et, az meg elszomoritja a szurkolokat. :) en tuti jo hangulatban elszotyiznek, ha a Barcelona 0-7-re nyerne (csak) egy 3. osztaly beli ellenfele ellen a spanyol kupaban. :)
(edited)

Ezt magyarázom, a szinteken belül is vannak eltérések.

tudom en is, de ekkora kicsit eros. illetve akkor a forditas, vagy a gregek altal kiadott magyarazo szoveg nem teljesen helytallo.
(edited)

"2. A szurkolóid remélik, hogy a csapat nem hoz túl nagy szégyent rájuk ezen a mérkőzésen."

0-5 lett a meccs vége és esett egyet a hangulat... :/ tehát 5-nél már szégyent hozol a szurkolokra :D (kb)