én sem használlom az újat, nem tetszik

En regen a legelső zold temat szerettem, de az oda. Most az egyel újabb sárgát haaznalom.

"a legöregebb, amely a játék legelejétől ismert"

Ezt használom 2007-01-30. óta. Több mint 13 éve. Szeretem a jól megszokott dolgokat. Nem tetszik hogy piszkálják.
Nehogy ez a nagy formabontás többet vigyen, mint hozzon.

A mai, 2020.06.19-i közlemény eredetiben:


Dev. Diary 11: New Interface - First Mock-ups

This week we would like to share with you the first page views of the new interface prepared by the UX designer. They are the result of extended work both on a group of new users (whom we asked to set up accounts and analyze places where they get lost, problems with navigation, understanding of the game, etc.), and also taking into account the comments of current users.

IMPORTANT: the projects you see today are mock-ups - sketches of the new website, showing how it's navigation will work, how the individual elements will be arranged and what the information architecture will be. These are NOT graphic designs. The new graphic design is currently under work and the mock-ups you see are a starting point for it. However, this is a separate step in our work, therefore, when judging or commenting on these works, remember that we are talking about a sketch, not the final product.

New navigation – layout

Currently, we have several possible page settings in Sokker - the old interface and the newer version. Each of them can be modified with graphic skins and menu layouts. Most users use the newer version of the interface (nearly 80%), and most of them use bottom navigation. This layout is also default for new players.
During the audit, it turned out that it is also a basic barrier because of which new players do not stay in the game. The bottom icons are lacking descriptions and as consequence new players quickly get lost. They are unable to navigate the game and give up Sokker very quickly, practically not reaching most of the game elements.
As you will see in the new projects, the main navigation of the new interface will be pinned to the left, complementary navigation will appear at the top of the individual tabs. This organization will make it much easier for new players to engage in the game (instead of icons we have full descriptions of the tabs, this is also a layout commonly used in this type of games).

Club view, mobile browser view

In the link below you can see the basic view - the view of the selected club. As you can see it has been slightly expanded so that more key information about a given team was available on its first page.
Club page views

The link contains several views - use left mouse click or keyboard arrows to see all of them. The first is the view of the player's club (Tornado Pirates). By scrolling the page down you can see how the horizontal tabs move to the top bar.
The next view is the site of another club we visit (Almost Religious). As you can see, the layouts are the same, the club view is universal, and we want the home page of each club in the game to look the same.
The following screens show the mobile view. By now, almost 40% of the access to Sokker is from mobile devices so we pay a lot of attention to this element. As you can see, the game will encourage the user to turn the phone, thanks to which the display of elements will be the most effective (this is how other mobile managers work, from Football Manager, to Top Eleven, and many others).

Press room

Another view is the press room - a completely new Sokker feature that will add a story element to the game. You can find various types of information here, examples can be seen in the sketch. Basically, here you will receive messages generated by the game itself (match summaries, information about records, training reports, and many others), as well as your own publications (club's newsletter), and have the ability to follow other teams (selcting them as "watched").
Press room page view

Match viewer

Next, we want to present mock-ups prepared for the match view. We also have a lot of changes here. First of all, the match loading page looks different (first view). After loading the match, we see players running out onto the pitch, preparing for the match - and we get several short intro screens previewing the match, such as displaying match settings, line-ups, key information about clubs or games. In further views (switch using keyboard arrows) you can also see the match half time screen and a new view of camera mode settings, along with a possible choice between 2D and 3D.
[ url=https://xd.adobe.com/view/f61aaa88-5b28-4c7f-6d28-6c596ca4419c-802b/?fullscreen]Match page views[/url]

Comments and next steps

Finally, we share with you a link to the form in which you can leave your opinions, suggestions and ideas regarding the presented views.
Work is currently underway on further screens (including training). Sketches of individual elements of the game will be created in succession.

Give us your opinions

(edited)

A mai, 2020.06.19-i közlemény magyar fordítása:
[Fordította: Maserati]

Fejlesztési Napló 11. fejezet: Új kezelőfelület - Az első minták

Ezen a héten a UX designer által előkészített első oldalas nézeteket [előzetes látványterveket] szeretnénk megosztani veletek az új kezelőfelületről. Ezek egy kiterjedt munkafolyamat eredményei, melybe az új felhasználók egy csoportját is bevontuk (akiket megkértünk, hogy regisztráljanak be és mérjék fel azokat a helyeket/pontokat, ahol elvesznek, ahol problémájuk akad a navigálással, a játék megértésével és így tovább), és melynél a jelenlegi felhasználók véleményét is számításba vettük.

FONTOS: azok a projektek, amiket ma láthattok, csupán minták/látványtervek, amelyek azt mutatják, hogyan fog működni a navigálás, hogyan lesznek elrendezve az egyes elemek és hogyan fog felépülni az információs háttér ["építmény"]. EZEK TEHÁT NEM GRAFIKUS TERVEK. Az új grafikus design jelenleg fejlesztés alatt áll, és azok a mock-upok, minták szolgálnak hozzá kiindulópontként, amiket most láthattok. Azonban ez egy másik, elkülönülő lépés a munkánkban, így amikor elbíráljátok vagy kommentáljátok ezeket a mintákat, ne feledkezzetek meg róla, hogy most vázlatokról, s nem pedig a végső termékről, produktumról beszélünk.


Új navigálás - elrendezés

Most néhány lehetséges oldalbeállításra van lehetőségünk a Sokkerben - a régi felület és az újabb verzió. Ezek mindegyike módosítható grafikus külső felületekkel és többféle menüelrendezéssel. A legtöbb felhasználó (közel a 80 %-a a felhasználóknak) az újabb változatot használja, és a legtöbben az alsó navigálást [alul elhelyezkedő menüsort] alkalmazzák. Ez a layout az alapbeállítás az új felhasználók számára is.
A vizsgálat során kiderült, hogy ez egy olyan alapvető akadályt, korlátot is jelent, ami miatt az új felhasználók nem maradnak sokáig a játékban. Az alsó ikonok leírása [címkéje/címkefelirata] hiányzik, aminek következtében az újoncok hamar elvesznek. Nem képesek a játékon belüli navigálásra és ezért nagyon hamar feladják a Sokkert, gyakorlatilag nem jutnak el a játék legtöbb elemének megismeréséig sem.
Amint látni fogjátok az új tervekben, a főnavigáció az új kezelőfelületben bal oldalra lesz kitűzve, a kiegészítő navigáció az önálló fülek tetején fog megjelenni. Ez az elrendezés/szerkezet sokkal könnyebbé fogja tenni az új felhasználóknak a játékkal való elköteleződést, foglalkozást (az ikonok helyett teljes leírások/címkefeliratok lesznek a fülekben, ez egy gyakran használt layout az ilyen típusú játékokban).


Kluboldal, mobilos böngésző nézet

Az alábbi hivatkozásra kattintva megnézhetitek az alapnézetet - a kiválasztott klub oldalát. Amint látjátok egy kissé kibővült, hogy több kulcsinformáció legyen elérhető az adott csapat kezdőoldaláról.
Kluboldal nézetek

A link több nézetet is tartalmaz - használjátok a bal egérgombot vagy a billentyűzeten a nyilakat ahhoz, hogy az összeset lássátok. Az első a felhasználó saját klubjának (jelen esetben a Tornado Pirates) a kluboldala. Az oldal aljára görgetéssel meg tudjátok nézni ahogy a horizontális fülek a felső menüsorral együtt mozognak.
A következő nézet egy másik klubnak (itt Almost Religious nevűnek) az oldala. Amint észrevettétek, az elrendezés ugyanaz, a klubnézet univerzális, és azt szeretnénk, hogy a játékban minden egyes klub oldala ugyanúgy nézzen ki [ugyanolyan elrendezésű legyen].

Az ezt követő képernyőképek a mobilos nézetet jelentik. Mostanra majdnem 40 %-ot tesznek ki a Sokkerbe mobil eszközökről való bejelentkezések, ezért erre a nagy hangsúlyt fektetünk. Ahogy látható, a felhasználót a játék ösztönözni fogja arra, hogy fordítsa el a telefonját, aminek köszönhetően a játékelemek kijelzése a leghatékonyabb lesz (ugyanígy működnek más mobilos menedzser játékok, a Football Managertől a Top Elevenig és még több másik is).


Sajtószoba

Egy másik nézetet jelent a sajtószoba - egy teljesen új Sokker attrakció, ami történetmesélős elemet ad a játékhoz. Itt különféle típusú információkat találhattok, a vázlatban példák is láthatók. Alapvetően ezen a helyen a játék által generált üzeneteket fogtok kapni (mérkőzés összefoglalókat, edzésbeszámolókat, rekordokról szóló információt és sok egyebet), de ugyanitt a saját publikációitokat (klub hírlevél) is láthatjátok, továbbá lehetőségetek lesz más csapatok/klubok követésére is ("megfigyelve" opciót kiválasztva).
Sajtószoba oldal nézete


Meccsnézők

Most a meccsnézéshez kapcsolódó mock-upokat szeretnénk nektek bemutatni. Itt szintén sok változás van. Elsőként, a meccsbetöltési oldal másképp néz ki (első nézet). A meccs betöltését követően a játékosokat látjuk a pályára futni, a meccsre felkészülni - és néhány rövid intró képet a meccsinfók bemutatásához/ismertetéséhez, pl. meccsbeállítások/utasítások, felállások, a klubok vagy az összecsapások kulcs infói. A további nézetekben (a billentyűzet nyilaival tudtok váltani!) a mérkőzés félidei képernyőképét/nézetét láthatjátok, valamint egy újabb nézetben a kameramód beállításokat, a 2D vagy 3D nézés választási opciójával együtt.
Meccsoldal nézetek


Kommentek és következő lépések

Végül megosztunk veletek egy hivatkozást, amely egy kérdőívhez vezet, amit kitöltve megoszthatjátok velünk a véleményeiteket, benyomásaitokat a bemutatott nézetek/mock-upokkal kapcsolatban.
A munka jelenleg is folyik a további képernyőképek (az edzésoldalt is beleértve) vonatkozásában. A játék egyes elemeinek vázlatai/mintái ezután egymás után, sorra fognak elkészülni.

Itt mondjátok el a véleményeteket nekünk!

(edited)

Akik nem mobilról akarnak játszani, velük mi lesz?

Azoknak nem kell forgatni a kijelzőt, ennyi. Vagy nem tudom, hogy mire gondoltál...

Lényegében ugyanaz a felület lesz mobilra és pc-re is, annyi különbséggel, hogy a mobilra az eddiginél sokkal jobban optimalizálva lesz a megjelenítés, de ez nem azt jelenti, hogy csak arra fejlesztenék az egészet. Jelenleg egy okostelefonon megnyitva a Sokkert, nem igazán mutat jól a játék, a weboldal, mert egyáltalán nem erre a mai hardver- és szoftverkörnyezetre lett kifejlesztve, csak mindig utólag lett toldozva-foltozva. Most kap egy nagyon korszerű alapvázat, amire könnyebb lesz a mai szemmel nézve is jól kinéző és emellett a legkülönfélébb kijelzőméretű eszközökön egyaránt elég jól mutató végeredményt produkálni.

Én a mai hírek, vázlatok láttán optimistább lettem, mint eddig. Igen, jelentősen változni fog az egész kinézet, de ez az új alapstruktúra jónak tűnik, csak az elején kell majd megszoknunk. Viszont a tartalom nagyjából ugyanaz marad, tehát mégse lesz annyira új, csak a felület, illetve az az egy-két újítás - pl. sajtószoba oldal -, ami eddig fixnek tűnik, az kifejezetten jó; meccsnaptárat inkább hagyjuk, nem akarok róla beszélni, ahogy egy-két apróbb aggályomról és pesszimistább meglátásomról sem, mert lehet, hogy mégiscsak minden jó lesz. :-)

"Mostanra majdnem 40 %-ot tesznek ki a Sokkerbe mobil eszközökről való bejelentkezések, ezért erre a nagy hangsúlyt fektetünk." - én ezt látom, és nem látok olyat, hogy ne lehetne továbbra is játszani nem mobilról.
(edited)

Hálás köszönet a fordításokért.

Azért a többség még mindig pc-ről lép be. (60 %) Ha csak mobilról lenne elérhető a játék, az egyenesen a véget jelentené.
Nálam 99 % hogy így lenne.
Észre kellene már venni, hogy egyre fogy a Sokker felhasználóinak száma. Világszinten újra kb 200 fővel kevesebb, hazai szinten is 300 alatt vagyunk. A fejlesztők folyamatosan az új felhasználókról beszélnek. Akik nem jönnek, azokról hogy tudni, hogy mivel lehet itt is marasztalni őket? Nem látom át, hogy mivel akarnak új felhasználókat szerezni.
Talán gondolni kellene a lassan 10-15 IRL év óta kitartó régi felhasználókra is.

Ki mondta, hogy csak mobilról lenne elérhető a játék?

Senki.

Köszi a fordítást.

Megmondom őszintén (és tudom, ez az én hibám), egyszerűen nem bírom követni ezt a sok anyagot olvasni, de ígérem egyszer nekikezdek. :)

De azért így röviden, lesz olyan szegmense a játéknak, amin nem változtatnak??? :D

Talán a nevén,de nem tenném tűzbe a kezem ;)

Akkor gyakorlatilag egy új játékot kapunk, végül mégiscsak eljött az ideje hogy megszűnjön a mi kis játékunk... :)
Remélem azért az edzés változik majd és nem a játszott percektől teszik majd függővé...

Azért mint az egyik promóciós felelős, szerintem nem ártana tisztába kerülnöd a tervezett és főleg a már "véglegesnek" tekinthető, bevezetésre kerülő változásokkal. Nem igaz? Az edzésről pl. már többször is volt szó...
(edited)