A kereken 50. naplófejezet még várat magára, de elkezdtem még másfél hete elkészíteni egy összegzést az eddigi infókról jelen topik legelső oldalának legelső hozzászólásában. Még messze nincs kész, de annyi segítséget már most jelenthet, hogy fejezetszám vagy cím alapján már könnyű a megfelelő oldalra eljutni, mivel mindegyikhez belinkeltem az adott topik oldalszámára mutató hivatkozást is. Jól mutat, hogy az 50. fejezet jön és épp az 50. oldalon tartunk. :-)

Koszi mindenki neveben!

+1 köszi ezt a rengeteg energiát amit a forditásokba ölsz

Fejlesztési Napló 50. fejezet

A 2021.04.16-i közlemény eredetiben.

Dev. Diary 50: Training Reports

The Overview tab development is almost finished, so very soon you can expect its deployment. A little reminder of how it looks:
Desktop
Mobile vertically
Mobile horizontally

Now we're starting our works on further subpages, which will be changed, and these are connected with training.

This is a priority because of few reasons:
1. As soon as possible we'd like to ensure SK professional reports, because we believe that monitoring the progress of players should be simple from the game level, without the necessity to use any external programs.
2. Good training reports are also a basis to implement a new training system - this will help to control the progress of players in the prepared system.

We're working to prepare few tabs, You can see the details below:
1. Training reports tab (all reports)
2. View for particular - selected report
3. List of detailed training progress of all team
4. History of progress for a selected player
5. View of the graph for the training of a selected player

Published on April 16, 2021


----------------------------------------


A 2021.04.16-i közlemény magyar fordítása:
[Fordította: Maserati]

Fejlesztési Napló 50. fejezet: Edzésriportok

Az Áttekintés fül majdnem elkészült [már], így hamarosan számíthattok a bevezetésére. Egy kis emlékeztető hogyan is néz ki:
Asztali számítógépes nézet
Mobil eszközös nézet (függőleges)
Mobil eszközös nézet (vízszintes)

Most a további aloldalakon kezdünk dolgozni, amelyek megváltoznak és melyek az edzéshez kapcsolódnak.

Ez több okból is prioritást/elsőbbséget élvez:
1. Amilyen gyorsan csak lehetséges, szeretnénk biztosítani a Sokkerben a professzionális riportokat/jelentéseket, mivel úgy hisszük, hogy a játékosok fejlődésének nyomon követése [monitoringja] egyszerű kell, hogy legyen, bármely külső program használatának szükségessége nélkül is.
2. A jó edzésriportok [edzésjelentések] az új edzésrendszer alapját is jelentik - ez segíteni fog az előkészített rendszerben a játékosok fejlődésének felügyeletében.

Néhány fül előkészítésén is dolgozunk, a részleteket alább tekinthetitek meg:
1. Edzésriportok fül (összes jelentés)
2. Részletes nézet a kiválasztott jelentéshez
3. Teljes csapat részletes edzésfejlődése (lista nézet)
4. Egy kiválasztott játékos fejlődésének története
5. Egy kiválasztott játékos edzésének grafikon nézete

Fejlesztési Napló 51. fejezet

A 2021.04.23-i közlemény eredetiben:

Dev. Diary 51: Finance tab - final project

Short update this weekend!
We are pleased to share with you another page that is almost ready for development: the new Finance tab.
It was presented few weeks ago as a UX project. Since then the project was finished by our graphic designer.
Please check the new Finances tab here:
https://xd.adobe.com/view/891825ba-8631-45da-9d35-8eb62d7f3b6d-dc4b/

At the same time we are getting ready to publish the Overview page (yes, we know it's taking much more time than we announced). But the good news is that the Overview page is finally introduced for testing at the test server, so we are really close to introduce it in the game (hopefully, next week).

Published on April 23, 2021


----------------------------------------


A 2021.04.23-i közlemény magyar fordítása:
[Fordította: Maserati]

Fejlesztési Napló 51. fejezet: Pénzügyek fül - végleges projekt

Rövid hírfrissítés ezen a héten!
Örömmel osztunk meg veletek még egy oldalt, amelyik majdnem kész a fejlesztéshez: az új Pénzügyek fület. Néhány héttel ezelőtt már bemutattuk, mint egy UX projektet, azóta a grafikus tervezőnk befejezte ezt a projektet - kérjük tekintsétek meg az új Pénzügyek fület [oldalt] itt:
https://xd.adobe.com/view/891825ba-8631-45da-9d35-8eb62d7f3b6d-dc4b/

Ezzel egyidőben felkészültünk az Áttekintés oldal megjelentetésére - igen, tudjuk, hogy sokkal több időt vesz ez igénybe, mint amit kihirdettünk. A jó hír viszont, hogy [most] végül az Áttekintés oldal a tesztszerveren már bevezetésre került, tehát már tényleg nagyon közel járunk a játékban való bevezetéséhez [is] (remélhetőleg ez a jövő héten lesz).
(edited)

Vegyenek egy új szervert is, mert ezt a kevés felhasználót aki egyidőben lépne be és nézné meg a meccset ezt sem bírja el.

+1 Kínlódtam egy darabig, de lassabb a csigánál is.

Azt lehet e tudni, ha rövidülnek a szezonok, a sérüléseket is rövidítik e arányosan?

Azt ígérték, hogy természetesen ehhez is hozzányúlnak majd, de hogy milyen mértékben, mennyire stb., ahogy egy csomó minden másnál is, ennél is a tesztüzem fogja eldönteni. Erre emlékszem most első körben, fejből. (Ez is az angol nyelvű fejlesztői fórumon valamelyik topik korábbi beszélgetésében volt olvasható a fejlesztők részéről, úgy emlékszem.)

Fejlesztési Napló 52. fejezet

A 2021.05.03-i közlemény eredetiben:

Dev. Diary 52: Few new features

Feature No. 1
We have finally introduced new player portraits. There are still few small things to be fixed with them, but overall we are pleased with the final effect.

We will keep improving it:
1. Link hair color with beard (with small chance of different colors);
2. Link match kits with current club colors (and hopefully in the future with kits design, as stripes, etc.);
3. Too high chance for beard (most players have it now);
4. Lack of bald players.
We will also constantly expand portrait data base with new illustrations.

Feature No. 2
Transfer auto-refreshing - last few days we tested auto-refreshing on player bidding with few chosen clubs - seems that the feature worked well and we will introduce it this week for all of you. Mechanism is simple, when bidding is close to the end (2 minutes) bidding window will refresh automatically every 4 seconds, with no need to refresh the page.

Overview page - we found few bugs during our tests, but it seems that new page will be introduced this week as beta version.


----------------------------------------


A 2021.05.03-i közlemény magyar fordítása. [Fordította: Maserati]

Fejlesztési Napló 52. fejezet: Néhány új jellemző

1. sz. jellegzetesség
Az új játékosportrék [arcképek] bevezetésre kerültek. Még mindig van néhány apró dolog, amit javítani kell rajtuk, de általánosságban elégedettek vagyunk a végeredménnyel.
Amit még továbbfejlesztünk/javítunk:
1. Hajszín és szakáll összekapcsolása (kis eshetőséggel az [egymástól] eltérő színekre);
2. Meccsfelszereléseknek a jelenlegi klubszínekhez kapcsolása (és remélhetőleg a jövőben a mezdizájnnal - mint pl csíkok - együtt);
3. Túl magas valószínűség a szakállra [arcszőrzetre] (most a legtöbb játékosnak van);
4. Kopasz játékosok hiánya.
Ezenkívül folyamatosan ki fogjuk bővíteni a portré adatbázist újabb illusztrációkkal.

2. sz. jellegzetesség
Átigazolások [állapotának] automatikus frissítése.
Az elmúlt néhány napban teszteltük ezt a liciteknél néhány kiválasztott klubnál, és úgy néz ki, hogy ez az attrakció jól működik és ezen a héten bevezetjük majd mindannyiotok számára.
Egyszerű a mechanizmus: amikor a licitálás a végéhez ér (2 perc), a licitálás ablaka automatikusan, 4 másodpercenként frissülni fog, az oldalfrissítés szükségessége nélkül.

Áttekintés oldal: találtunk néhány hibát a tesztelés közben, de úgy tűnik, hogy az új oldalt ezen a héten, béta verzióként bevezetjük majd.

Raul » Terrion 2021-05-03 16:03:35
"I prefer to think they are changing things internally and they just happened to forget to test wether they affected XML interface"

probably - hopefully we will fix that problem tomorrow, there was no intention to block external programs.
(...)
sviktorov » tsolias 2021-05-03 17:26:02
most likely the meaning of the quoted sentence was that sokker will become so good that no one will actually need addoons :)
(...)
Raul » sviktorov 2021-05-03 17:45:04
most likely the meaning of the quoted sentence was that sokker will become so good that no one will actually need addoons :)

exactly, we belive that our goal is to introduce all important features that external programs have into the game.
It's a bit of shame, that currently we cant track team progress so effectively as SV can.

Anyway - seems that problem is solved, Damian had a while to fix it.

sviktorov » Raul 2021-05-03 17:51:36
yes seems my NTDB updates the players again thanks!

----------------------------

Magyarul nem volt szándékos az xml-lekérdezések ellehetetlenítése, kijavították az ezt okozó hibát, most már működik ez is, így pl. a Sokker Viewer is (elvileg).
Az NTDB-frissítés is megy megint.

Köszi szépen a fordítást, végre elviselhető külsőt kaptak a játékosok, így már én is szívesen bekapcsolva hagyom ezt a vizuális megjelenítést.

Egy újdonság: Áttekintés menüpont.

Igen, nemsokára lesz naplófejezet is! :-)
Egy újabb fontos visszacsatolás arról, hogy nemcsak a levegőbe beszéltek. A közleményben több olyan infó is lesz, ami biztató a jövőre nézve.
Nem mondom, hogy el kell ájulnunk, de az most már végképp megdőlni látszik, hogy csak álmodoznának erről a projektről és nem valósítanának meg belőle semmit sem.
Mondjuk nekem ez az Áttekintés fül/menüpont kifejezetten bejön, szemre is tetszetős és hasznos is.
(edited)

Fejlesztési Napló 53. fejezet

A 2021.05.07-i közlemény eredetiben:

Dev. Diary 53: Overview page published!

Well, finally!
We are happy to announce that the first completely new subpage, the Overview page, is published :)
For now it's a BETA version, probably we will find some bugs that need to be fixed, but it's ready and can be used by managers.
You can find it here: https://sokker.org/app/overview

Link to the Overview page will soon appear on the left side menu. After all bugs are fixed and language translations made we will set Overview page as the new default page after login.

It's a really BIG STEP forward for the development team. Crucial things are:
1. It's the first page of the new Sokker design (developed from the scratch);
2. During development we prepared design styles and code frame that will allow us to work much faster on other subpages;
3. New page is also better suited for beginners, and notifications (guidelines) presented in overview will help to make any key decision-making easier;
4. New design is much better suited for mobile devices than the old site was.

There are two important widgets that are missing (presented in previous DD regarding the Overview), which will be developed soon:
1. Transfers overview;
2. Weekly timeline.

Published on May 07, 2021


----------------------------------------


A 2021.05.07-i közlemény magyar fordítása. [Fordította: Maserati]

Fejlesztési Napló 53. fejezet: Megjelent az Áttekintés fül/aloldal!

Na végre!
Örömmel jelentjük be nektek, hogy közzétettük az első teljesen új aloldalt, az Áttekintés fület. :)
Most ez egy BÉTA verzió, talán fogunk [még] találni [benne] néhány hibát, mely javításra szorul, de elkészült és használható [már] számotokra.
A bal oldali menüsor legfelső füle/gombja mellett, itt tekinthetitek meg: https://sokker.org/app/overview
Miután a bugok/hibák kijavításra kerülnek és a nyelvi fordítások elkészülnek majd, az Áttekintés aloldal lesz az alapértelmezett oldal [ami megjelenik majd a játékba történő] bejelentkezést követően.

Ez valójában egy óriási lépés előrefelé a fejlesztői csapat számára - döntő tényezők:
1. Ez a legelső [al]oldal az új Sokker dizájnnal (melyet egy skiccből [azaz nulláról] fejlesztettünk ki);
2. A fejlesztés közben dizájnstílusokat és kód-kereteket készítettünk, melyek lehetővé teszik majd számunkra a többi aloldalon történő sokkal gyorsabb kimunkálást;
3. Az új [al]oldal a kezdők számára is megfelelőbb, és az Áttekintésben megjelenő értesítők (útmutatók) segítenek majd valamennyi kulcsfontosságú döntés könnyebb meghozatalához;
4. Az új dizájn jóval alkalmasabb a mobil eszközökhöz a régihez képest.

Két fontos widget ["funkcionális elem"] hiányzik [most még], melyek a korábbi fejlesztési naplófejezetekben bemutatásra kerültek és melyeket nemsokára kifejlesztünk:
1. Átigazolások áttekintése;
2. Heti idővonal.
(edited)

vegre! latvanyos es hasznos fejlesztes, grat! :)