Én is akartam már kérdezni azoktól akik olvasák a külföldi fórumot, hogy esetleg tudnak e valamit erről.
Engem nagyon érdekelne az erőnlét kérdése amiről szó volt, hogy változtatják. Már csak azért is mert pár játékosomnak nagyon gyatya az erőnlétje. De edzeni nem akarom, ha úgy is más lesz.

hol lehet keresni? nem talalom a menüt sehol

Az oldal kozepenek a tetejen a Sokkerrel egyvonalban. total olyan, mintha a bongeszo keresoje lenne, de a sokkere.

atya ég, köszi, 2-3 perc után feladtam, nálam a fehér skin van és azon alug látszódik :D

Dev Diary 66: Training - principles and guidance

 struś  2022-07-22

A new training mechanism will be launched today.

Below is a description of the assumptions and a short guide, worth reading to avoid surprises next Thursday :)
In the following days, the below texts will be additionally inserted into the rules of the game and into the hints on the training page.
This process will take a while, translations into further languages and proper attribution of the content are necessary.




PRINCIPLES

TRAINING:
To develop the skills of your players, you can take advantage of the several training options available. The optimal choice of training settings and the correct assignment of players to the right rosters will be key to achieving success and training your own star players.
Remember that the ultimate success is greatly influenced by a player's talent, which is an individual and secret skill. Its value can only be estimated by observing training progress.

ADVANCED TRAINING:
The most effective training to rapidly develop selected skills for selected players.
- Available for up to 10 players in a given week.
- Requires assigning a player to the advanced training list and selecting the formation with which he will train.
- The player will intensively train the skill indicated for the selected formation in the "PLAN YOUR PLAYERS' TRAINING" table. Other skills will be developed only slightly.
- The effectiveness depends on the number of minutes played in the week before training (the preceding Friday to Wednesday) in official, friendly and national team matches.
- If there are no minutes played in the selected position, the player will receive advanced training at 50%.
- The real increase in a player's skills depends on the coaching staff, with the value of the coached skill with the head coach having the greatest influence, followed by the sum of the overall level of the assistant coaches.
* additional information under the "?" sign next to the list of advanced training players

FORMATION TRAINING:
In order to ensure the development of players who did not catch the advanced training, formation training is available, which is much less effective, but still allows some progress to be made and, very importantly for older players, prevents a decline of skills.
- Training is available to all players who have not been selected for advanced training and who have played at least one match in the week prior to training (any range of minutes).
- Requires the player to be assigned a formation to train with.
- The player will moderately train the skill indicated for the selected formation in the "PLAN YOUR PLAYERS' TRAINING" table. Other skills will be developed to a minor effect.
- The effectiveness depends on the number of minutes played in the week before training (the preceding Friday to Wednesday) in official, friendly and national team matches.
- In case of a shortage of minutes in the selected position, the player will not train.
* additional information under the "?" sign next to the list of formation training players

TYPE OF TRAINING VERSUS FORMATIONS:
Player skills are divided into two categories, positional and complementary.
Positional skills can only be trained for the formations corresponding to them, namely:
- Keeper - GK (goalkeeper)
- Defending - DEF (defender)
- Playmaking - MID (midfielder)
- Striker - ATT (striker)
what to keep in mind when setting up the "PLAN YOUR PLAYERS' TRAINING" table.
Complementary skills, i.e. Stamina, Pace, Technique, Passing, can be assigned to any formation and will be trained with the same effect for each formation.*
* additional information under the "?" sign next to the "plan training" table

EFFECTIVENESS:
In order to manage the training of your players more easily, you can use the information about the projected training effectiveness.
For this purpose, there are two additional columns in the training menu:
- Games (matches)-which indicates how many minutes on the formation selected for training and in which type of matches the player has played since the previous training. The higher the total minutes, the higher the training efficiency will be.
- Eff. (Efficiency) - indicates the projected training efficiency with the chosen formation. The higher the value, the higher the skill gain.
If the Eff. column shows "!", try to better adjust the position assignment or field the player in an extra match.
Remember that ultimately the speed of player development is also determined by talent and the quality of the coaching staff.

-------------------------------------------------------------------------------

GUIDE
The following information will be in the relevant sections of the training settings page - they will provide a quick hint.


Plan the training of your formations
- Indicate the skill to be trained for each formation.
- Skill types can be repeated for different formations.
- The skill selected for a formation will be trained more effectively for players with assigned training for that formation.
- Remember, however, that player skills are divided into two categories, positional and complementary.
Positional skills can only be trained for the formations corresponding to them, namely:
- Keeper - GK (goalkeeper)
- Defending - DEF (defender)
- Playmaking - MID (midfielder)
- Striker - ATT (striker)

The complementary skills i.e. Stamina, Pace, Technique, Passing, can be assigned for any formation and will be trained for each formation with the same effect.

Formation training
- For each player in this list, specify the formation with which he will train.
- The player will receive an average effectiveness training of the skill assigned to this formation in the training plan and a slight training of the other skills.
- The condition to receive training is to play any number of minutes in the week before training. However, the higher the number of minutes, the more effective the training.
- If there is an exclamation mark in the Eff. (Effectiveness) shows an exclamation mark "!", this means that the player in question will not be trained. Try changing his formation or fielding him in an extra match to reduce the risk of his skills dropping.
- The + button on this list, takes the player to the list of advanced training players

Advanced Training
- You can add players to the advanced training list from the formation training list by pressing "+".
- You can add a maximum of 10 players
- For each player on this list, specify the formation with which he will train.
- The player will receive an intensive training of the skill assigned to this formation in the training plan and a slight training of the other skills.
- The efficiency is related to the number of minutes played in the assigned formation in all matches in the week before training. Keep this in mind!


Important note: We do not intend to give all the information directly. As with the old mechanism, you will have to discover and estimate some of it yourself. Therefore, do not ask for exact calculations on efficiency, impact of trainers, etc. We will not answer these questions.

Dev Diary 67: Significant and minor fixes.

 struś  2022-09-14

The intensive work on the two big reforms, which were undoubtedly the reform of the league system and the reform of training, resulted in a lack of time for minor adjustments and generated additional errors and problems.
Now is the time in which we focus on detecting and correcting them.





Incorrect assignment to new leagues.
The biggest and most impactful problem for users was the incorrectly working algorithm for assigning new leagues for direct relegation and promotion.
It turned out that when assigning teams to new leagues, the system incorrectly ranked the teams - instead of creating an aggregate ranking table from the whole season and assigning teams to the respective leagues according to this, the system ranked the teams by ID ignoring the actual results.
The error has been located, the algorithm corrected and, most importantly, it will be applied back, which will mean a reshuffling of the league line-ups for the directly promoted and relegated teams. The error did not affect teams playing in the play-offs.

Minor, recently resolved issues:
- corrected training reports (previously displayed incorrect information)
- corrected Thursday form update - for some time all changes were limited to +/-1
- added possibility to open a player's profile from the training settings view
- added ability to delete coaches in the new transfers view (previously only players could be deleted)

Translations:
The fast pace of the reforms did not allow the content to be made available immediately with local languages. These backlogs are being made up and for languages that have already been developed by our Linguists are being introduced. If there are gaps or inaccuracies, please contact the Linguists appropriate for your language directly.

Warm-up matches:
We have come to the conclusion that with the changes to the league structure and training, there is no need to artificially maintain another type of match which were warm-up matches during the inter-season break.
The current season was the last one in which warm-up matches played on a play-off Sunday gave the effectiveness of training as official matches. With the current possibility of playing three matches a week, the opportunity to optimise training is so great that it no longer requires such strengthening.


That's it for today, and we're back from working on further fixes and improvements.

A csapat Történelem oldalán az ificsapat eredményét (helyezést) hibásan közli. 48. lettem, a közlés szerint viszont 66.

Ez még mindig nem olyan rossz mint nálam. Az ifi Nb2 első helye lettem és azt írja, hogy ifi Nb1 12 helyén végeztem. Sem a helyezés, sem a csoport nem stimmel :).

A csapat Ifi NB I 12. helyén végzett.
Nálam is ezt írja ki, pedig ugye ketten nem végezhettünk ugyanott... Lehet erről is szólt a legutóbbi, legfrissebb fejlesztői naplófejezet / közlemény. Amit még nem dolgoztam fel...
Apropó, a fordításokban szép lassan majd utolérem magam: jelenleg is dolgozom az új edzésrendszer alapelveit, főszabályait tartalmazó, roppant fontos, majd' két hónappal ezelőtti híren, mely azért is fontos, mert a játék új aloldalainál is meg-megjelenik majd belőle egy-két dolog. Ez fontos, hogy jól legyen meg magyarul, mert a játék alapjait érinti, az egyik kulcselemről, az edzés mikéntjéről van szó benne.
(Ugye elvileg már nincs/nem volt benne új számunkra, akik végigkövették az összes korábbi naplófejezetet, de mégis fontos, mert ez 66-os naplófejezet tartalmazza mindazt, amit tudni érdemes az új edzésről. Bizonyára mindenki keni-vágja és érti is már, csak tapintatosan nem szóltatok, hogy még nincs lefordítva. De pótolom, napokon belül.)

ebben a szezonban 2 db 21 éves hihetetlen-brill ifim jön fel. asszem ez nem várt mellékhatás, mostantól a 32 hetese jó ifik már nem is annyira jók? vagy a szezon hossza nem csökkent? eddig nem remlenek ezek a koravén ifik.

mostantól a 32 hetese jó ifik már nem is annyira jók?

Ezt a mellekhatást nehéz lesz megszoknunk. Annyira belénk éget már az, hogy mi számít jónak, hogy ezzel a változással nehezen birkózik meg az ember.

A 32 hetes jó ifi, arányában nézve pont ugyan olyan jó, mint eddig volt. (A versenyképesség tekintetében.)
Ha kiedzés tekintetében nézzük, akkor viszont már rosszabb. 16 évtől 27 évig (amíg edzeni lehetne) a 11 szezon rövidítése miatt 33 hét edzéstől esik el minden játékos.

A hetek számát az ifiknél csökkenteni kell! Nem normális, hogy 21 évesen az ifisuliban tengődnek a játékosok, az U21-es válogatottban pályára se léphetnek. De nálam van most olyan aki 33 hét múlva jönne fel és 19 éves, magyarul 22 évesen jön ki az ifisuliból... Ez asszem javításra szorul.

Fejlesztési Napló 66. fejezet

A 2022.07.22-i közlemény eredetiben, struś tollából:

Dev Diary 66: Training - principles and guidance

A new training mechanism will be launched today. Below is a description of the assumptions and a short guide, worth reading to avoid surprises next Thursday :)
In the following days, the below texts will be additionally inserted into the rules of the game and into the hints on the training page. This process will take a while, translations into further languages and proper attribution of the content are necessary.



PRINCIPLES

TRAINING:
To develop the skills of your players, you can take advantage of the several training options available. The optimal choice of training settings and the correct assignment of players to the right rosters will be key to achieving success and training your own star players.
Remember that the ultimate success is greatly influenced by a player's talent, which is an individual and secret skill. Its value can only be estimated by observing training progress.

ADVANCED TRAINING:
The most effective training to rapidly develop selected skills for selected players.
- Available for up to 10 players in a given week.
- Requires assigning a player to the advanced training list and selecting the formation with which he will train.
- The player will intensively train the skill indicated for the selected formation in the "PLAN YOUR PLAYERS' TRAINING" table. Other skills will be developed only slightly.
- The effectiveness depends on the number of minutes played in the week before training (the preceding Friday to Wednesday) in official, friendly and national team matches.
- If there are no minutes played in the selected position, the player will receive advanced training at 50%.
- The real increase in a player's skills depends on the coaching staff, with the value of the coached skill with the head coach having the greatest influence, followed by the sum of the overall level of the assistant coaches.
* additional information under the "?" sign next to the list of advanced training players

FORMATION TRAINING:
In order to ensure the development of players who did not catch the advanced training, formation training is available, which is much less effective, but still allows some progress to be made and, very importantly for older players, prevents a decline of skills.
In order to ensure the development of players who did not catch the advanced training, formation training is available, which is much less effective, but still allows some progress to be made and, very importantly for older players, prevents a decline of skills.
- Training is available to all players who have not been selected for advanced training and who have played at least one match in the week prior to training (any range of minutes).
- Requires the player to be assigned a formation to train with.
- The player will moderately train the skill indicated for the selected formation in the "PLAN YOUR PLAYERS' TRAINING" table. Other skills will be developed to a minor effect.
- The effectiveness depends on the number of minutes played in the week before training (the preceding Friday to Wednesday) in official, friendly and national team matches.
- In case of a shortage of minutes in the selected position, the player will not train.
* additional information under the "?" sign next to the list of formation training players

TYPE OF TRAINING VERSUS FORMATIONS:
Player skills are divided into two categories, positional and complementary.
Positional skills can only be trained for the formations corresponding to them, namely:
- Keeper - GK (goalkeeper)
- Defending - DEF (defender)
- Playmaking - MID (midfielder)
- Striker - ATT (striker)
what to keep in mind when setting up the "PLAN YOUR PLAYERS' TRAINING" table.
Complementary skills, i.e. Stamina, Pace, Technique, Passing, can be assigned to any formation and will be trained with the same effect for each formation.*
* additional information under the "?" sign next to the "plan training" table

EFFECTIVENESS:
In order to manage the training of your players more easily, you can use the information about the projected training effectiveness.
For this purpose, there are two additional columns in the training menu:
- Games (matches)-which indicates how many minutes on the formation selected for training and in which type of matches the player has played since the previous training. The higher the total minutes, the higher the training efficiency will be.
- Eff. (Efficiency) - indicates the projected training efficiency with the chosen formation. The higher the value, the higher the skill gain.
If the Eff. column shows "!", try to better adjust the position assignment or field the player in an extra match.
Remember that ultimately the speed of player development is also determined by talent and the quality of the coaching staff.

------------

GUIDE
The following information will be in the relevant sections of the training settings page - they will provide a quick hint.

Plan the training of your formations
- Indicate the skill to be trained for each formation.
- Skill types can be repeated for different formations.
- The skill selected for a formation will be trained more effectively for players with assigned training for that formation.
- Remember, however, that player skills are divided into two categories, positional and complementary.
Positional skills can only be trained for the formations corresponding to them, namely:
- Keeper - GK (goalkeeper)
- Defending - DEF (defender)
- Playmaking - MID (midfielder)
- Striker - ATT (striker)
The complementary skills i.e. Stamina, Pace, Technique, Passing, can be assigned for any formation and will be trained for each formation with the same effect.

Formation training
- For each player in this list, specify the formation with which he will train.
- The player will receive an average effectiveness training of the skill assigned to this formation in the training plan and a slight training of the other skills.
- The condition to receive training is to play any number of minutes in the week before training. However, the higher the number of minutes, the more effective the training.
- If there is an exclamation mark in the Eff. (Effectiveness) shows an exclamation mark "!", this means that the player in question will not be trained. Try changing his formation or fielding him in an extra match to reduce the risk of his skills dropping.
- The + button on this list, takes the player to the list of advanced training players

Advanced Training
- You can add players to the advanced training list from the formation training list by pressing "+".
- You can add a maximum of 10 players
- For each player on this list, specify the formation with which he will train.
- The player will receive an intensive training of the skill assigned to this formation in the training plan and a slight training of the other skills.
- The efficiency is related to the number of minutes played in the assigned formation in all matches in the week before training. Keep this in mind!


.......................................................................
.......................................................................


A 2022.07.22-i közlemény magyarul, Maserati fordításában:

Fejlesztési Napló 66. fejezet: Edzés - Alapelvek és Útmutató

A mai napon indítjuk el az új képzési mechanizmust [edzésrendszert]. Az alábbiakban közreadjuk az életbe lépett változásokat [edzészabályokat], és egy rövid útmutatót, melyet érdemes elolvasni, hogy ne érjenek meglepetések [benneteket] jövő csütörtökön. :)
A következő napokban az alábbi szövegek kiegészítésképpen bekerülnek a játékszabályokba és az edzésoldalon található útmutatókba. Ez a folyamat eltart egy darabig, [mivel a] további nyelvekre való lefordítás és e tartalom megfelelő megjelenítése [is] szükséges.



ALAPELVEK [FŐSZABÁLYOK]

EDZÉS:
A játékosaid képességeinek fejlesztéséhez számos edzési lehetőséget használhatsz ki. Az edzésbeállítások optimális megválasztása és a játékosoknak a [nekik] megfelelő edzéshelyekre való helyes beosztása kulcsfontosságú lesz a siker eléréséhez és saját sztárjátékosaid képzéséhez.
Ne feledd, hogy a végső sikert nagyban befolyásolja a játékosok tehetsége, amely egyéni és titkos képesség. Értékét csak az edzés előrehaladásának megfigyelésével lehet megbecsülni.

SPECIÁLIS [HALADÓ] EDZÉS:
A leghatékonyabb edzésfajta az edzéshelyekre beosztott játékosok kiválasztott képességeinek gyors fejlesztésére. Jellemzői:
- Egy adott héten legfeljebb 10 játékos számára elérhető. [Azaz 10 edzéshelyet lehet feltölteni az egyes játékosok kiválasztásával.]
- Szükséges hozzá a játékosok egyenkénti hozzárendelése a speciális edzést kapók listájához [azaz a 10 edzéshely feltöltése], és annak az alakzatnak a kiválasztása, amellyel adott játékos játszani fog = amely szerint az edzést megkapja.
- A kiválasztott játékosok intenzíven fogják edzeni/továbbfejleszteni az "Edzéstervezés" c. táblázatban az adott formációhoz kiválasztott képességet. A többi képességük csak kis mértékben fog fejlődni.
- Az edzéshatékonyság az edzésnapot [csütörtököt] megelőző héten (azaz előző péntektől szerdáig) a hivatalos, barátságos és válogatott mérkőzéseken lejátszott percek számától függ.
- Ha a kiválasztott poszton/formációban nincs lejátszott perce a játékosnak, akkor ő 50%-ban részesül a haladó edzésben [továbbképzésben].
- A játékos képességeinek tényleges növekedése az edzői stábtól függ: a legnagyobb hatással a vezetőedző általános edzői képességi értéke bír, majd ezt követi a segédedzők általános szintjének összege.
*További információk a haladó edzést kapó játékosok listája mellett található "?" jel alatt találhatók.

FORMÁCIÓS EDZÉS
Azon játékosok fejlődésének biztosítása érdekében, akik nem kapnak haladó edzést, a formációs edzés áll rendelkezésre, ami sokkal kevésbé hatékony, de még mindig lehetővé tesz némi fejlődést, és, ami nagyon fontos az idősebb játékosok esetében, megakadályozza a képességek hanyatlását. Jellemzői:
- Ez az edzéstípus minden olyan játékos számára elérhető, aki nem lett kiválasztva haladó edzésre [nem lett a 10 edzéshely valamelyikére beosztva], és az edzést megelőző héten [péntektől szerdáig] legalább egy mérkőzésen játszott (bármennyi percet is).
- Szükséges, hogy a játékosnak legyen kijelölve egy formáció, amellyel edzhet.
- A kiválasztott játékosok mérsékelten/közepes intenzitással fogják edzeni [továbbfejleszteni] az "Edzéstervezés" c. táblázatban az adott formációhoz kiválasztott képességet. A többi képességük csak kis mértékben fog fejlődni.
- Az edzéshatékonyság az edzésnapot [csütörtököt] megelőző héten (azaz előző péntektől szerdáig) a hivatalos, barátságos és válogatott mérkőzéseken lejátszott percek számától függ.
- Ha a kiválasztott poszton/formációban nincs lejátszott perce a játékosnak, akkor a játékos nem fog edzeni.
*További információk a haladó edzést kapó játékosok listája mellett található "?" jel alatt találhatók.

Edzéstípus kontra formációk
A játékosok képességei két kategóriára oszthatóak: pozicionális és kiegészítő képességekre.
A pozicionális képességek csak a hozzájuk tartozó posztokon [formációkon] edzhetők, mégpedig:
- védést kapus [GK] poszton [lehet csak edzeni],
- védekezést védő [DEF] poszton,
- irányítást középpályás [MID] poszton,
- gólszerzést csatár/támadó [ATT] poszton;
amit az "Edzéstervezés" c. táblázat beállításánál szem előtt kell tartani.
A kiegészítő képességek - erőnlét, gyorsaság, technika, átadás - mindegyik formációhoz kiválaszthatók, és mindegyik formáció esetében ugyanolyan hatékonysággal edzhetők.
*További információk az "Edzéstervezés" táblázat melletti "?" jel alatt találhatók.

[EDZÉS]HATÉKONYSÁG:
A játékosok edzésének könnyebb [átláthatóbb] irányítása érdekében használhatod a tervbe vett edzés hatékonyságára vonatkozó információkat. E célból az "Edzés" menüben két további oszlop található:
- Mérkőzések - amely azt mutatja, hogy az edzésre kiválasztott formációban hány percet játszott az adott játékos az előző edzés óta, és milyen típusú mérkőzéseken. Minél magasabb az összes játékperc, annál nagyobb lesz az edzés hatékonysága.
- Hatékonyság [Eff.] - ez jelzi a betervezett edzés hatékonyságát a választott formációval. Minél nagyobb ez az érték, annál nagyobb a képességfejlődés. Ha ebben az oszlopban egy "!" jel szerepel, próbáld meg jobban beállítani a pozíciókiosztását, vagy a játékost még egy további mérkőzésen bevetni [még az edzésnap előtt].
Emlékezz rá, hogy a játékosok fejlődésének tényleges ütemét [gyorsaságát] a tehetségük és az edzői kar minősége [szintje] is befolyásolja!

--------------

ÚTMUTATÓ
Az alábbi információk az edzésbeállítások oldal megfelelő szakaszaiban lesznek [olvashatók] - ezek gyors segítséget nyújtanak.

Tervezd meg a posztjaid edzését!
- Válaszd ki az egyes alakzatoknál az edzeni kívánt képességet.
- A [kiegészítő] képességtípusok megismételhetők a különböző posztokon [azaz több poszton is lehet ezeket egyidőben edzeni].
- Az adott poszthoz kiválasztott képességet hatékonyabban fogják edzeni azok a játékosok, akiknek az adott formációhoz [poszthoz] van hozzárendelve az edzésük.
- Ne feledd azonban, hogy a játékosok képességei két kategóriára oszlanak, a pozicionális és a kiegészítő képzettségekre.
A pozicionális készségek csak a hozzájuk tartozó formációkra képezhetők, nevezetesen:
- védést kapusnak [GK] lehet csak edzeni,
- védekezést csak védőnek [DEF],
- irányítást csak középpályásnak [MID],
- gólszerzést csak csatárnak [ATT].
A kiegészítő képességek - azaz az erőnlét, a gyorsaság, a technika és az átadás -, bármelyik formációhoz hozzárendelhetők, és minden formációhoz ugyanolyan hatásfokkal edződnek.

Formációs edzés
- A listán szereplő minden egyes játékos esetében add meg, hogy milyen formációval [poszton] fog edzeni.
- A kiválasztott játékos az "Edzéstervezés" táblázatban ehhez az alakzathoz rendelt képességből, átlagos hatékonyságú edzést fog kapni, a többi képességből pedig kis hatékonyságút.
- A formációs edzés feltétele, hogy az edzés[napo]t megelőzően [előző péntektől szerdáig] legyen lejátszott meccsperce a játékosnak. Minél több percet játszik, annál hatékonyabb lesz az edzése.
- Ha a Hatékonyság [Eff.] oszlopban "!" jel látszik, az azt jelenti, hogy az adott játékos nem kap edzést. Próbálkozz a pozíciókiosztása megváltoztatásával, vagy vesd be a játékost egy további mérkőzésen [még az edzésnap előtt], hogy csökkentsd a képességei hanyatlásának kockázatát.
- A listán található "+" gomb megnyomásával a játékos a haladó edzést kapó játékosok listájára kerül.

Speciális [Haladó] képzés
- A "+" gomb megnyomásával a formációs edzést kapók listájáról vehetsz fel játékosokat a speciális edzést kapók listájára.
- Maximum 10 játékost adhatsz hozzá ehhez a listához.
- A listán szereplő minden egyes játékoshoz add meg, hogy milyen formációval [milyen poszton] fog edzeni.
- A kiválasztott játékosok intenzíven fogják edzeni/továbbfejleszteni az "Edzéstervezés" c. táblázatban az adott formációhoz kiválasztott képességet. A többi képességük csak kis mértékben fog fejlődni.
- Az edzéshatékonyság az edzésnapot [csütörtököt] megelőző héten (azaz előző péntektől szerdáig) az összes [hivatalos, barátságos és válogatott] mérkőzésen lejátszott percek számához kapcsolódik, ezt tartsd szem előtt!


Fontos megjegyzés: Nem áll szándékunkban minden információt közvetlenül megadni. A régi edzésmechanizmushoz hasonlóan ezek egy részét neked kell majd felfedezned, illetve megbecsülnöd. Ezért ne kérjetek pontos számításokat [képleteket] a hatékonyságról, az edzők hatásáról stb. - ezekre a kérdésekre nem fogunk válaszolni.
(edited)

Fejlesztési Napló 67. fejezet

A 2022.09.14-i közlemény eredetiben, struś tollából:

Dev Diary #67 - Significant and minor fixes.

The intensive work on the two big reforms, which were undoubtedly the reform of the league system and the reform of training, resulted in a lack of time for minor adjustments and generated additional errors and problems. Now is the time in which we focus on detecting and correcting them.



Incorrect assignment to new leagues.
The biggest and most impactful problem for users was the incorrectly working algorithm for assigning new leagues for direct relegation and promotion. It turned out that when assigning teams to new leagues, the system incorrectly ranked the teams - instead of creating an aggregate ranking table from the whole season and assigning teams to the respective leagues according to this, the system ranked the teams by ID ignoring the actual results.
The error has been located, the algorithm corrected and, most importantly, it will be applied back, which will mean a reshuffling of the league line-ups for the directly promoted and relegated teams. The error did not affect teams playing in the play-offs.

Minor, recently resolved issues:
- corrected training reports (previously displayed incorrect information)
- corrected Thursday form update - for some time all changes were limited to +/-1
- added possibility to open a player's profile from the training settings view
- added ability to delete coaches in the new transfers view (previously only players could be deleted)

Translations:
The fast pace of the reforms did not allow the content to be made available immediately with local languages. These backlogs are being made up and for languages that have already been developed by our Linguists are being introduced. If there are gaps or inaccuracies, please contact the Linguists appropriate for your language directly.

Warm-up matches:
We have come to the conclusion that with the changes to the league structure and training, there is no need to artificially maintain another type of match which were warm-up matches during the inter-season break.
The current season was the last one in which warm-up matches played on a play-off Sunday gave the effectiveness of training as official matches. With the current possibility of playing three matches a week, the opportunity to optimise training is so great that it no longer requires such strengthening.

That's it for today, and we're back from working on further fixes and improvements.


---------------------------


A 2022.09.14-i közlemény magyarul, Maserati fordításában:

Fejlesztési Napló 67. fejezet: Lényeges és kisebb javítások

A két nagy reformon (a ligarendszer és az edzés megújításán) végzett intenzív munka következményeként, a kisebb módosításokra, kiigazításokra nem maradt idő, és ez további hibákat és problémákat okozott. Most itt az ideje, hogy ezek feltérképezésére és kijavítására fókuszáljunk.



Hibás beosztás az új ligákba:
A legnagyobb és a felhasználókra leginkább kiható probléma a közvetlen kieséshez és feljutáshoz, azaz az új ligabeosztásokhoz szükséges algoritmus hibás működése volt. Kiderült, hogy a klubok új ligákhoz való hozzárendelésekor a rendszer helytelenül rangsorolta a csapatokat - ahelyett, hogy egy összesített ranglistát készített volna az egész szezon alapján és a csapatokat ennek megfelelően sorolta volna a megfelelő ligákba, a rendszer a csapatokat a tényleges eredményeket figyelmen kívül hagyva, a klub-azonosítószámuk szerint rangsorolta.
A hibát megtaláltuk, az algoritmust kijavítottuk, és ami a legfontosabb, visszamenőlegesen fogjuk alkalmazni, ami a közvetlenül feljutott és kieső csapatok esetében a ligák felállásának átrendeződését fogja jelenteni. A hiba nem érintette a rájátszásban játszó csapatokat.

Kisebb, nemrég megoldott problémák:[/b]
- kijavítottuk az edzésjelentéseket (korábban hibás információkat jelenítettek meg);
- javított csütörtöki formafrissítés - egy ideig minden változtatás +/-1-re korlátozódott;
- hozzáadott lehetőség a játékosok profiljának megnyitására az Edzésbeállítások aloldalon;
- hozzáadott lehetőség az edzők törlésére az új Átigazolások aloldalon (korábban csak játékosokat lehetett törölni).

Fordítások:
A reformok gyors üteme nem tette lehetővé, hogy a tartalom azonnal elérhetővé váljon a helyi nyelvekkel. Ezeket az elmaradásokat pótoljuk, és a nyelvi felelősök által már elkészített tartalmak esetében bevezetésre kerülnek. Ha hiányosságokat vagy pontatlanságokat találtok, kérjük, forduljatok közvetlenül a nyelvi felelősötökhöz.

Bemelegítő [warm-up] mérkőzések:
Arra a következtetésre jutottunk, hogy a ligarendszer és az edzés megváltoztatásával [már] nincs szükség egy másik típusú mérkőzés mesterséges fenntartására, amely a szezonközi szünetben a bemelegítő [warm-up] mérkőzést jelentette.
A jelenlegi szezon volt az utolsó, amelyben a rájátszás vasárnapján játszott bemelegítő mérkőzések hivatalos mérkőzésként adták meg az edzés hatékonyságát. A jelenlegi lehetőséggel, hogy heti három mérkőzést játszhatunk, olyan nagy a lehetőség az edzések optimalizálására, hogy már nincs szükség ilyen erősítésre.

Ennyi volt mára, visszatértünk a további javításokon és fejlesztéseken való munkából.
(edited)

Egyébként szövetségi kapitányi választások is vannak most, csak valamiért erről még nem ment ki a hír. A lényeg, hogy most vasárnap késő estig, azaz szept. 25-én estig lehet az U21-es és a felnőtt válogatott élére kapitánynak jelentkezni, illetve a jelöltekre szavazni.

Tulajdonképpen, ezeket a híreket már tudtuk az edzésről, újat végül is nem közöltek csak ez az egy újdonság van benne:

A kiegészítő képességek - erőnlét, gyorsaság, technika, átadás - mindegyik formációhoz kiválaszthatók, és mindegyik formáció esetében ugyanolyan hatékonysággal edzhetők.

Mondjuk erre már régóta kíváncsi voltam. Így legalább lehet edzeni átadást is ATT-ban.