Subject: »Hírek, újítások vitafóruma.

hogy lenne már 4 szektor. :P 1-et lehet bővíteni, szóval 1 van és punktum. :D

":P ha maradt volna a "felújítás", az se jobb szó a "szűkítésre". :PPP"

Felújítani lehet úgy is egy stadiont, h kisebb lesz.[mdr] Pl. a való éetben is előfordul, h az állóhelyeket ülőhellyé alakítják, ekkor a stadion kisebb befogadóképességű lesz, de mégis azt mondják rá, h felújították.

esküszöm szétcsapok köztetek. :D magyarosítani próbálom ezt az izét, de nektek a nyelvtanilag helytelen "tetszik". :PPP :)

Te nem tudod, h mi az a szektor![mdr]

megvan... "bala"-nak lesz igaza. :P

"Amúgy olyan ritkán nézi az ember, hiszen úgy is tudja fejből mi hol van... :)"

kitörlök minden fordítást és nem lesz kiírva semmi. :P :) úgyis fejből tudjátok, mi hol van. :DD

na kész. vagy töröljem le a "bővítést" is? :)) így legalább semmibe se lehet belekötni. :D

akkor a Bővítés helyére az "átalakítást" gondoltam ki. :) mert ha már valaki bontani akar, az tul.képpen nem "felújítás"... az átalakításba meg belefér minden. :) bontás, bővítés, felújítás. :))

Nézd meg a bolondok stadionját, utána válaszolj...

Minden eddigi állóhely szektorra azt írja, hogy tribünön.

Erről ennyit.

Már törölted, most semmit sem ír rá, de eddig szépen sorakoztak a 100 tribünön felíratok az egész stadion oldalán.
(edited)

Helyek/kapacitás:
600
terasz 500
fapadok 2 000

Teljes kapacitás:
3 100


Ez se sokkal jobb, mint a tribünön 600, terasz 500 ... sor volt.

de amikor bővítesz, a fapadra is "állóhelyt" írt.. az pedig nem állóhely.. jobb lenne, ha az idióta készítők részletesen leírták volna, hogy melyik sor mit "fordít" le. :S

a Bolondok Háza "probléma" kijavítva eredetire.

az a baj, hogy csak "számokkal" van jelölve a Fordító oldal. :S így van vagy 3 db "állóhely" sor és ki kellett találnom, melyik melyiket fordítja... :S de most már megvan... remélem.
(edited)

és ezzel mi legyen?

ülőhely, fapadok... az egyik egyes számban van, a másik meg többes számban. :S én már kezdek belebolondulni. :)

sztem írj "ülőhelyek" -et
lesz akkor állóhely, ülőhely, meg a fapad. Mondjuk a teraszok viszont elég idétlenül hangzik :D

Stadion átalakítása ! Ez lenne a helyes és nem lenne vita!