Subject: »Hírek, újítások vitafóruma.

Pedig számodra is értelmét vesztette.

A lényeg, hogy a Sokker Magyarországon megszűnnek az Árbecslés topikok és átkerülnek a Transfers Magyaroroszágra.

Csak ennyit kellett volna mondani. :)

Ezek a tervek a valtoztatasokrol nem regen belettek jelentve :)
Most kezdjuk meg az erdemi vegrehajtasat.

A 11. Ponton történt módosítás nekem tökúj. Eddig tudtommal a HETI teljes edzést elbukja az illetô. A Van egy kérdésem topik tele van olyan tanácsokjal ilyen esetekre, hogy : "...hogy ne bukd az edzést, válts erônlétre..." akkor ezt éveken át rosszul tudták és rosszul tanácsolták a játékot legjobban ismerôk is, vagy ez csak nemrég változott meg?

mire is gondolsz konkrétan? minek a 11. pontja? a szabályzat?
bemásolod ezt a részt?

gyenge írta a szabályzat tervezett módosításai között:

11. A mérkőzés [11]
Amennyiben nem állítod be a kezdőcsapatot vagy túl sok azonos utasítású játékos van pályán (pl. 6 DEF) a csapatodnál az adott héten elmarad az edzés, hacsak nem erőnlétet állítasz be.

Modositas: Azon a merkzoesen, amelyen tul sok azonos utasitasu jatekos lepett palyara, a playara lepett jatekosok nem kapnak edzest, ez nem vonatkozik azon jatekosokra, akik egy masik merkozesen leptek palyara normal korulmenyek kozott.

Ez a módosítás nem olyan, mint a többi módosítás, melyek inkább pontatlanságokat orvosolnak, ez egy teljesen új szabály, legalábbis számomra. Éveken át az első verzió alapján tanácsoltuk a kezdőknek, hogy váltsanak az adott héten erőnlétre, ha túl sok DEF-et, MID-et, ATT-ot állítottak be.

Most meg kiderül, hogy csak az adott meccsen bukja az illető az edzést, a heti másik meccsén nem.

Érdekelne, hogy ha mostanában változott ez a szabály, miért nem láttunk róla semmilyen hírt, illetve ha mindig is így volt, hogyan kerülhetett ekkora baklövés a magyar fordításba? Vagy csak az én figyelmem kerülte el erről az igencsak lényeges változásról szóló hír?

Más kérdés, hogy nem "playára lépő", hanem "pályára lépő", kicsit mást jelent a kettő :)
(edited)

mivel az erőnlét független attól, hogy valaki pályára lépett-e vagy sem, szerintem az erőlétet ugyanúgy megkapják.

ráadásul az angol szabályzatban ez a lehetőség ki is van emelve:
If you play more than the maximum allowed for an area (for example 6 DEF) or do not set a lineup you will lose training unless you switch to stamina.

nehéz olyan szabályzatot alkotni, amiben minden benne van. egy egyszerű tükörfordítás sem elég mindig, hiszen az angol verzióból meg az maradt ki, hogy azok megkapják az edzést, akik olyan meccsen léptek pályára ahol a beállítások rendben voltak. ez meg a magyarban szerepel.

Jó akkor lassabban írom, hogy világos legyen. :)

Eddig az volt a szabályzatban, hogy a teljes csapat bukja az edzést. Ilyenkor nyilván a leglogikusabb azt tenni, amit mi is mindig tanácsoltunk, hogy vált az ember erőnlétre, hiszen azt megkapja mindenki a csapatban és nem bukik edzést.

A módosítás utáni rész ettől jelentősen eltérő helyzetet vázol fel: csak a fél csapatod bukja az edzést, így egyáltalán nem biztos, hogy az erőnlétre váltás a legjobb megoldás. Hiszen lehet olyan helyzet, hogy nekem elég, ha 5 embert edzek valamiből azon a héten, sőt az is belefér ezek szerint, hogy a - tegyük fel - vasárnap beállított 6 MIDem közül (akik buknák az edzést) beteszek 5-öt szerdán is, és máris nem bukják az edzést. A teljes heti edzés magyarán nem vész el, csak a fele, legalábbis megmarad (mid és def edzés esetén) 5 edzéshely.

Ez ellentétben áll azzal, amit a Van egy kérdésemben a kezdetektől tanácsol minden öreg róka, amit mi is tanácsolunk, jó lett voln aértesülni, mióta van ez a szabály, ennyi a lényeg.
(edited)

"az angol verzióból meg az maradt ki, hogy azok megkapják az edzést, akik olyan meccsen léptek pályára ahol a beállítások rendben voltak. ez meg a magyarban szerepel."

Mostmár szerepel, eddig nem szerepelt, ez volt az alapkérdésem, hogy miért nem szerepelt eddig és most miért szerepel? Új szabály vagy mi "felejtettük el" lefordítani? Ez szerinted egy jelentéktelen nudli kis dolog ami említésre sem érdemes, és nem szorul magyarázatra? Dehát te sem tudtál róla, egy magyar sokkeres sem tudott róla. Éveken keresztül rosszul tudtuk, rosszul mondtuk, és a szabály egy részét nem is ismertük. Kinek köszönhető ez, ennyi a kérdésem.
(edited)

most már értem. a kérdésed arra irányul, hogy az egész csapat bukja-e az edzést, vagy csak azok, akik azon a meccsen léptek pályára, ahol rosszak voltak a beállítások.

nekem nem tűnt fel eddig ez a szövegrész, de én eddig is úgy tudtam, hogy csak a fél csapat bukja az edzést. mivel azonban ilyen velem még nem történt (kop-kop) nem vagyok benne biztos.

van akinek van konkrét tapasztalata?

Kinek köszönhető ez, ennyi a kérdésem.
ezt nem tudom, nyilván annak aki ezt a részt lefordította. :)


eddig is azt mondtuk (vagy legalább is én), hogy a fél csapat kap edzést.


ja, és az angol verzióban nem szerepel, hogy a fél csapat kap edzést! ez csak a magyar verzióban szerepel!
(edited)

A kérdésem nem irányul arra, mert pontosan ismerem a választ. a kérdésem arra irányul, hogy miért nem tudtunk eddig erről a szabályról? Azért mert új, vagy azért mert valami korábbi fordítási hiba folytán sikkadt el a lényegi része az egész szabálnak?

Biztos, hogy nem tudhattad úgy, hiszen a gyenge által írt módosítások között látható a régi szabály, amelyben nem tesznek említést semmiféle fél csapatról ami edzést kap. A régi verzió szeint ilyen esetben TUTI bukod az edzést, és ezért tanácsolta mindenki az erőnlétet. Amit mondok,- és nem értem miért nem érted - hogy ennek tudatában nem biztos, hogy az erőnlét a jó megoldás, legalábbis csapatfüggő, és helyzetfüggő, hogy mi a jó megoldás ilyen esetben.

A régi magyar verzióban nem szerepelt, mint most mondod, az angol verzióban sem szerepelt. Ezek után éredekelne, hogy te honnan tudtál erről, esetleg tudsz lengyelül vagy hogyan?

értem a kérdésed, és én is azt gondolom, hogy bizonyos helyzetekben jobb lehet a sima edzés, feltéve ha igaz az idézett szövegrész. :)

nem tudok semmilyen ilyen változásról, sőt nem is történt ezen a téren változás, ez biztos!
annyi történt, hogy gyenge beleírta ezt a részt, de én sem tudom honnan vette, mert én sem vagyok benne biztos.


update 1:
mauser válaszolt nemzetközin, aki szerint az összes játékos bukja az egyéni edzést, csak generál trainiget kapnak a vasárnapi játékosok.

meg kell kérni, gyengét, hogy vegye ki ezt a részt, mert hibás.
és köszi az észrevételt, nagyon szemfüles. :)

update 2: mauser sem biztos benne

update 3: mauser biztos benne, hogy az egyéni edzést mindenki elveszíti, csak abban nem biztos, hogy az általános edzést kik kapják meg.
(edited)

eddig én magamtól azt tudtam h megkapják 5en az edzést és nem bukik mindenki, de mégis átálltam erőnlétre, 2szer is, úgylátszik jól csináltam :)