Subject: »Hírek, újítások vitafóruma.

De az angoloknak köztudottan sekélyes a szokincsük:-)
Én az intelligenciára savaznék.:-)Az lefedi az okos döntések fogalmát és nem olyan hosszu.

szerintem ugyanolyan hosszú. :P :)

Mindegy. Egyszerü amugy a megoldás most már lehet savazni .Kell indítani gy savazást erről:-)

mit vitatkoztok,már átírták játékszervezésre!

Már megint egy elkapkodott döntés.

Huh, ez hamar ment! :)

Örülök, hogy Hzoli ennyire szíveden viseled a userek lelkivilágát, meg komolyan veszed a javaslatokat, ezt nagyon-nagyon-nagyon méltányolom! Ezt köszönöm, a változtatást viszont azért egy kicsit elhamarkodottnak tartom, lévén, hogy senki nem javasolta a játékszervezés elnevezést, volt ellenben egy kreativitás és egy játékintelligencia, de a legtöbbeknek az utóbbi, a játékintelligencia tetszett.
Szavazást vagy átgondoltabb döntést remélek, bízom a modok ítélőképességében.

játékszervezés=irányítás,tehát semmi értelme nem volt :) mondjuk a játékra nincs hatással,szóval nem lényeg

Egyszerűen csak jól meg kell gondolni. Sok változtatást, átírogatást von maga után (Szabályzat és FAQ egyes részeitől a szövkap. követelményeiig jópár helyen), célszerű, ha a változtatás átgondoltabb és tartós döntésen alapul. Én a jobb érthetőség miatt vetettem fel az ötletet és nem is álmodtam volna, hogy hipp-hopp meg is változik MÉG AZNAP délután! A játékszervezés sem érthetőbb, egyszerűen nem értem, miért lett ez.
Lehet azért, hogy visszasírjam az irányítást.
Hát tessék: ha csak ez a kettő van (remélem nem), akkor vissza az irányítást! :)))
Mondjuk én egyébként tényleg elfogulatlan külső szemlélő vagyok a dologban, mivel angolul játszom! :)

ha már vita van az irányítás skill megváltoztatásárol és a játékintelligencia szót hosszunak találtátok akkor inkább legyen egy sokkal kézen fekvőbb és sokkal rövidebb(ha már ez is mérvadó)

én az irányítás nélküli játékosokat agyatlannak hívom! ugyanis szétszórtan helyezkednek, rosszul passzolnak, illletve gyatrán lőnek még kimagasló golszerzés mellett is.

ezért az én javaslatom a helyettesítésére:
---AGY--- :)

Őrültekháza. A sokker-t ne tagyék már úgy tönkre, mit a hattrickot!

Szerintem mindegy, hogy írányítás vagy játékszervezés.

Ha irányítás marad, akkor is játszani fogom a sokkert, ha játékszervezés akkor is, ha játékintelligencia akkor is.

Játékszervezés???

De most miért? Az irányítás egyedi volt, jó volt, megszoktuk, szerettem. Ez most új, nem is egyedi, szokni is kell és még kevésbé fejezi ki amit takar ez a szerencsétlen skill.

Miért kell kapkodni? Miért kell egyátalán változtatni?

meg hosszabb lett mint az irányítás szó pontosan 5 betűvel :) bele fog akadni a nyelvem

Károly Középpályás
16 éves

jó erőnlét
nagyon jó átadás
átlagos technika
jó védekezés
nagyszerű ész

:)

Ha az angol verzió nyelvi logikáját vesszük alapul, ez újabb mélységet ad a jelentés-ügynek:

példa
solid stamina, tragic keeper
solid pace, very good defender
weak technique, weak playmaker
good passing, good striker

Nem védekezés, hanem védő, játékszervezés helyett játékszervező/játékmester a pontos fordítás. Nem védés, hanem kapus és nem gólszerzés, hanem csatár. Ezek nyelvtanilag is egy csoportba tartoznak az angol verzióban és egy-egy posztra utalnak. Mint főtulajdonságok, így nem csak véletlenül vannak egymás alatt a jobb oldalon (lehet, hogy ez csak nekem új?).
A bal oldaliak nyelvtanilag is különböznek: passzolás, techniká(sság), gyorsaság, kitartás a mellékskillek.
Mindegyik egy tulajdonság, képesség, vagy jellemző leírására szolgál.

Ha ezt a logikát vették alapul a lengyel verzió angolra fordításakor is, akkor az eredetivel is vitatkozhatnánk.

Hogy ez mi mellett érv, vagy mi ellen, azt már nem tudom kikövetkeztetni, mert késő van...
(edited)

megmondom miért... mert egyes siránkozó embereknek 2 év után jut eszébe, hogy "vaze szar ez az irányítás szó, nekem jobban tetszene más"...

hát tudjátok mit, "kedves" elégedetlenkedők.... NEM lesz változtatás.. reggel visszaírok MINDENT irányítássá és ennyi... fogadjátok el. ez volt, ez van, ez lesz.

eszem megáll, hogy minden kis vacak dologért már változtatni kellene.... (Knight, ez nem neked szólt)

Tyű ha!
Relax kedves Mod....!
Nem volt ez annyira az elégedetlenségből fakadó változtatni vágyás, mint ahogyan azt ön elgondolja.
De most sietek mukába, majd bent leírom :D:D:D:D:D