Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Fordítás
Tud valaki ukránul,vagy oroszul:)?
filif t@l - n@k LordScout 2008-03-06 11:04:27
забыл добавить: "поял поц, ага?"
б-гг, веселят эти буржуи)))
Válaszol
LordScout t@l - n@k filif 2008-03-06 11:05:28
гг )))
Válaszol
Sevvol t@l - n@k Red_Pirate 2008-03-06 13:43:44
Please write it with normal charachter:), as guzh77...
а чем тебя не устраивает "великий и могучий"? подумать только, Венгрия - это же Европа, но там не могут разговаривать на русском. Какая же это дыра! =)
Válaszol
Progressor t@l - n@k Sevvol 2008-03-06 14:46:48
Забыли гады уже, чей сапог их топтал 50 лет. Ничего, скоро вернем исконно наши земли. ;)))))
Válaszol
bobo4ka t@l - n@k Progressor 2008-03-06 15:17:08
Шшшшш, народ 8).
Угомонитесь 8). Если кто и виноват в том, что из Писного сделают защитника - так это Шпотик, но никак не Венгр... Жаль конечно.. Очень жаль.. Ну ничего - надеюсь это зачтётся Шпотику в следующем сезоне когда настанет пора выбирать нового тренера..
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:21:44
Если кто и виноват в том, что из Писного сделают защитника - так это Шпотик,
Red_Pirate to Shpotik
Well, I am a def. coach:)
(szerkesztve)
Válaszol
bobo4ka t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 16:26:50
Shpotik до Red_Pirate 2008-03-04 21:19:41
buy, and train him as a defender or a striker :)), i would say as a defender :)
по-этому, не надо рассказывать, что ты здесь нипричём. 8)
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:28:30
ну? він всерівно тренерує защітніків, він мені написав по ск майлу!!
Válaszol
bobo4ka t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 16:31:17
Да, но ты как тренер сборной дал понять, что ты видишь Писного в составе сборной как защитника..
Ты сделал акцент на защите.. А надо было на нападении..По-этому менеджер и дрался за него до конца..
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:32:15
ny teper nexaj treneryje
Válaszol
guzh77 t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 17:18:34
вот именно, теперь поздно пить боржоми!
(edited)
filif t@l - n@k LordScout 2008-03-06 11:04:27
забыл добавить: "поял поц, ага?"
б-гг, веселят эти буржуи)))
Válaszol
LordScout t@l - n@k filif 2008-03-06 11:05:28
гг )))
Válaszol
Sevvol t@l - n@k Red_Pirate 2008-03-06 13:43:44
Please write it with normal charachter:), as guzh77...
а чем тебя не устраивает "великий и могучий"? подумать только, Венгрия - это же Европа, но там не могут разговаривать на русском. Какая же это дыра! =)
Válaszol
Progressor t@l - n@k Sevvol 2008-03-06 14:46:48
Забыли гады уже, чей сапог их топтал 50 лет. Ничего, скоро вернем исконно наши земли. ;)))))
Válaszol
bobo4ka t@l - n@k Progressor 2008-03-06 15:17:08
Шшшшш, народ 8).
Угомонитесь 8). Если кто и виноват в том, что из Писного сделают защитника - так это Шпотик, но никак не Венгр... Жаль конечно.. Очень жаль.. Ну ничего - надеюсь это зачтётся Шпотику в следующем сезоне когда настанет пора выбирать нового тренера..
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:21:44
Если кто и виноват в том, что из Писного сделают защитника - так это Шпотик,
Red_Pirate to Shpotik
Well, I am a def. coach:)
(szerkesztve)
Válaszol
bobo4ka t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 16:26:50
Shpotik до Red_Pirate 2008-03-04 21:19:41
buy, and train him as a defender or a striker :)), i would say as a defender :)
по-этому, не надо рассказывать, что ты здесь нипричём. 8)
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:28:30
ну? він всерівно тренерує защітніків, він мені написав по ск майлу!!
Válaszol
bobo4ka t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 16:31:17
Да, но ты как тренер сборной дал понять, что ты видишь Писного в составе сборной как защитника..
Ты сделал акцент на защите.. А надо было на нападении..По-этому менеджер и дрался за него до конца..
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:32:15
ny teper nexaj treneryje
Válaszol
guzh77 t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 17:18:34
вот именно, теперь поздно пить боржоми!
(edited)
gyönyörű...
és innen láccik hogy hiába tömték a fejem 9 évig az orosszal még az olvasás is gázos..
:D
és innen láccik hogy hiába tömték a fejem 9 évig az orosszal még az olvasás is gázos..
:D
Joe-nál kérdezz rá, mintha láttam volna oroszul kommunikálni őt régebben :)
A végén kiderül hogy nem is Joenak hívják hanem Szergejnek.
(edited)
(edited)
:DDD
Van egy-két nehezebb rész, de a lényeget értem belőle. :) Mindjárt összefoglalom...
Van egy-két nehezebb rész, de a lényeget értem belőle. :) Mindjárt összefoglalom...
filif t@l - n@k LordScout 2008-03-06 11:04:27
забыл добавить: "поял поц, ага?"
б-гг, веселят эти буржуи)))
elfelejtettem hozzátenni: érted csókos?
hehe, vidámak ezek a gazdagok.
а чем тебя не устраивает "великий и могучий"? подумать только, Венгрия - это же Европа, но там не могут разговаривать на русском. Какая же это дыра! =)
Válaszol
És te miért nem vagy "nagy és hatalmas"? (vmi szar szóviccnek tűnik). Belegondolva Magyarország - az Európa, de ott nem beszélnek oroszul. Milyen hézag ez már. (Kb szó szerint, sztem furcsálja).
Progressor t@l - n@k Sevvol 2008-03-06 14:46:48
Забыли гады уже, чей сапог их топтал 50 лет. Ничего, скоро вернем исконно наши земли. ;)))))
Elfelejtették már az éveket, milyen szandál taposta őket 50 éven át. Nem baj, hamarosan visszavesszük földjeinket. :)))
bobo4ka t@l - n@k Progressor 2008-03-06 15:17:08
Шшшшш, народ 8).
Угомонитесь 8). Если кто и виноват в том, что из Писного сделают защитника - так это Шпотик, но никак не Венгр... Жаль конечно.. Очень жаль..
Ну ничего - надеюсь это зачтётся Шпотику в следующем сезоне когда настанет пора выбирать нового тренера..
ssss, nép.
Ugomonites (ezt nem értem, mit csináljanak). Ki a hibás abban, hogy Писного-ból védőt csinálnak - az Spotik, de semmikép sem a Magyar. Sajnálatos persze, nagyon sajnálatos.
De sebaj, remélem ez beszámít majd Spotiknak a köv. szezonban, amikor eljön az ideje új edzőt keresni. (A rész mondandóját nem értem csak, a fordítása pontos).
Shpotik до Red_Pirate 2008-03-04 21:19:41
buy, and train him as a defender or a striker :)), i would say as a defender :)
по-этому, не надо рассказывать, что ты здесь нипричём. 8)
ezért nem kell dumálni, hogy te itt (nem tudsz semmiről, ártatlan vagy benne, hasonlók).
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:28:30
ну? він всерівно тренерує защітніків, він мені написав по ск майлу!!
Válaszol
és? Ő mindenképpen védőket edz, leírta nekem sk mailben!
bobo4ka t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 16:31:17
Да, но ты как тренер сборной дал понять, что ты видишь Писного в составе сборной как защитника..
Ты сделал акцент на защите.. А надо было на нападении..По-этому менеджер и дрался за него до конца..
Válaszol
Igen, de te a válogatott edzőnek azt adtad be, hogy látod védőként Pisnovo-t az összeállításban.
Te a védelembe helyezted, de támadóba kellett volna. A menedzser ezért is (bosszankodtt ?) érte végig.
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:32:15
ny teper nexaj treneryje
Válaszol
Na de most senki sem edzi.
guzh77 t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 17:18:34
вот именно, теперь поздно пить боржоми!
(szerkesztve)
Így van, mostmár késő utána hidegvizet inni. (Szólás a vége, ők levest mondanak itt).
забыл добавить: "поял поц, ага?"
б-гг, веселят эти буржуи)))
elfelejtettem hozzátenni: érted csókos?
hehe, vidámak ezek a gazdagok.
а чем тебя не устраивает "великий и могучий"? подумать только, Венгрия - это же Европа, но там не могут разговаривать на русском. Какая же это дыра! =)
Válaszol
És te miért nem vagy "nagy és hatalmas"? (vmi szar szóviccnek tűnik). Belegondolva Magyarország - az Európa, de ott nem beszélnek oroszul. Milyen hézag ez már. (Kb szó szerint, sztem furcsálja).
Progressor t@l - n@k Sevvol 2008-03-06 14:46:48
Забыли гады уже, чей сапог их топтал 50 лет. Ничего, скоро вернем исконно наши земли. ;)))))
Elfelejtették már az éveket, milyen szandál taposta őket 50 éven át. Nem baj, hamarosan visszavesszük földjeinket. :)))
bobo4ka t@l - n@k Progressor 2008-03-06 15:17:08
Шшшшш, народ 8).
Угомонитесь 8). Если кто и виноват в том, что из Писного сделают защитника - так это Шпотик, но никак не Венгр... Жаль конечно.. Очень жаль..
Ну ничего - надеюсь это зачтётся Шпотику в следующем сезоне когда настанет пора выбирать нового тренера..
ssss, nép.
Ugomonites (ezt nem értem, mit csináljanak). Ki a hibás abban, hogy Писного-ból védőt csinálnak - az Spotik, de semmikép sem a Magyar. Sajnálatos persze, nagyon sajnálatos.
De sebaj, remélem ez beszámít majd Spotiknak a köv. szezonban, amikor eljön az ideje új edzőt keresni. (A rész mondandóját nem értem csak, a fordítása pontos).
Shpotik до Red_Pirate 2008-03-04 21:19:41
buy, and train him as a defender or a striker :)), i would say as a defender :)
по-этому, не надо рассказывать, что ты здесь нипричём. 8)
ezért nem kell dumálni, hogy te itt (nem tudsz semmiről, ártatlan vagy benne, hasonlók).
Válaszol
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:28:30
ну? він всерівно тренерує защітніків, він мені написав по ск майлу!!
Válaszol
és? Ő mindenképpen védőket edz, leírta nekem sk mailben!
bobo4ka t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 16:31:17
Да, но ты как тренер сборной дал понять, что ты видишь Писного в составе сборной как защитника..
Ты сделал акцент на защите.. А надо было на нападении..По-этому менеджер и дрался за него до конца..
Válaszol
Igen, de te a válogatott edzőnek azt adtad be, hogy látod védőként Pisnovo-t az összeállításban.
Te a védelembe helyezted, de támadóba kellett volna. A menedzser ezért is (bosszankodtt ?) érte végig.
Shpotik t@l - n@k bobo4ka 2008-03-06 16:32:15
ny teper nexaj treneryje
Válaszol
Na de most senki sem edzi.
guzh77 t@l - n@k Shpotik 2008-03-06 17:18:34
вот именно, теперь поздно пить боржоми!
(szerkesztve)
Így van, mostmár késő utána hidegvizet inni. (Szólás a vége, ők levest mondanak itt).
Remélem tűrhető lett, bár a társalgás lényegét nem látom át. :)
Köszi a fordítást, nagyszerű munka:)
Lényeg a lényeg:
Kirilo Pisniy , kor 19
érték: 19 400 000 Ft, fizetés: 295 000 Ft
gyenge forma
pocsék erőnlét,
nagyon jó gyorsaság,
átlagos technika,
pocsék átadás,
tragikus védés
erős védekezés
erős irányítás
nagyon jó gólszerzés
Ezt a játékost vettem meg. Régóta szerettem volna egy ukrán, vagy egy nigéria védőt. Úgyhogy kicsit sokat is fizettem érte... Belőle szerettek volna csatárt, de én vettem meg...
Faragok én belőle brilliáns védőt minimum:)
Amúgy rám gondoltam, mikor írták, hogy vidám ezek a gazdagok, mert írtam a fórumjukon, hogy Pisniy lesz az új Oleg Luzhny:))
Nagyon bírtam Luzhny-t régen...
(edited)
Lényeg a lényeg:
Kirilo Pisniy , kor 19
érték: 19 400 000 Ft, fizetés: 295 000 Ft
gyenge forma
pocsék erőnlét,
nagyon jó gyorsaság,
átlagos technika,
pocsék átadás,
tragikus védés
erős védekezés
erős irányítás
nagyon jó gólszerzés
Ezt a játékost vettem meg. Régóta szerettem volna egy ukrán, vagy egy nigéria védőt. Úgyhogy kicsit sokat is fizettem érte... Belőle szerettek volna csatárt, de én vettem meg...
Faragok én belőle brilliáns védőt minimum:)
Amúgy rám gondoltam, mikor írták, hogy vidám ezek a gazdagok, mert írtam a fórumjukon, hogy Pisniy lesz az új Oleg Luzhny:))
Nagyon bírtam Luzhny-t régen...
(edited)
Nem véletlenül akarják csatárnak. :) De védőnek is szuper lesz sztem...
Nem csodálom ha dühöngenek, mert ez inkább csatinak való. De örüljenek, hogy nem kapus lesz! ;-)
segítséget kérnék:
hogy van a gólpassz, illetve az átigazolási közlemény angolul?
esetleg lengyelül :) ?
köszi előre is
hogy van a gólpassz, illetve az átigazolási közlemény angolul?
esetleg lengyelül :) ?
köszi előre is
assist a gólpassz, és transfer announcement ha minden igaz a közlemény. De megértik belőle az biztos
zseni vagy, bár lehet, h portugálul is kéne, mert ottani 2. osztályú tartja a licitet :)
Parancsolj! :)
Assistências
anúncio de transferência
Assistências
anúncio de transferência