Subject: Fordítás

Ohhh, köszönöm, most elpirultam[oops], még senki se dícsérte meg az angoltudásomat ilyen szépen:)

Dehogynem én ezt írtam volna neki:


Yes, thx.

Pls. link sk-mail.

:))

Lefordítaná valaki?

How much do you want for him?

Mennyit szeretnél érte (kapni)?

Köszi!

Lefordítaná valaki?

When can you set him at the list? He is one of my favourites and I would make a starting offer of 300 000 000 Ft.

I just have to sell one or two of my players and I don`t excactly know when it`s possible it depends on the cupmatch tomorrow.

Mikor rakod ki a játékot? Ő a kedvencem és egyből rakok rá 300 000 000 Ft.-ot

Mikor teszed listára? Ő az egyik kedvencem és 300 milliós kezdőajánlatot tennék rá.
Csak el kell adnom a játékosaimból egyet vagy kettőt és nem tudom pontosan, ez mikor lehetséges, függ a holnapi kupameccstől.

hmm észre se vettem h van második fele :))

Köszönöm mindkettőtöknek!

És válaszként ezt kérném.

Vasárnap esti lejárattal!

End of bidding is sunday evening.

Köszönöm!

Ezt is,ha kérhetnék valakit!

oh hmmm...so I have to think about it its right soon... ;)

Gondolkodnom kell rajta, az hamarosan itt lesz... ;)

Köszi