Subject: Fordítás

Rosen Elenov?

igen ő

légyszi fordisd le nekem amit irtam:)

He's gonna get two seasons training of pace, and another divided training-season than, swapping tech and striker.

edit pontosított.
(edited)

Valaki tudna nekem segíteni?

Mire akar a srác kijukadni?

Could you tell me what coach in ys do you have? I`m interested in this 17yo mideleder...

azt kérdezi milyen edződ van az ifi sulidban...mert érdeklődik a 17 éves kp-d iránt...
(edited)

Meg tudnád mondani milyen ifiedződ van? Érdekelne a 17 éves kp-s ifid...

[grr]

7 mp-el gyorsabb voltál... [^^]

:)mi mindig egyszerre fordítunk:)

Mármint... majdnem egyszerre :)
(edited)

Köszönöm srácok!

És akkor lehetne az a válasz, hogy hihetetlen volt, és amióta varázslatos, azóta ugrott úgy?
Persze úgy hogy megértse, de ti gondolom tudjátok mire gondolok! :D

Ezt nem vállalom már, rábízom másra, mert annyira nem tudok angolul, megérteni megértem, csak a szövegalkotás nem erősségem, inkább a német... ;)

Ha nem válalja senki akkor megkérem gyengét, szerintem már így is elege van belőlem! :D

Na most kene egy mondat amit forditsak, mert o az edzore kivancsi, te meg a jatekos kepeseget szeretned forditatni. Hogy lepett miota varazslatos??
Szoval ird le konkretan legyszi, mit forditsak.

Az ifi hihetetlen edző mellett 4 hetente lépett, és miután varázslatos lett azóta 3 hetente lép!
Ezt még:
Egy lengyel nagyon átvágott, légyszíves Te ne tedd!
Csak akkor teszem ki, ha komolyan érdekel!
Köszönöm!

Üdv.: Grigor

Remélem nem túl szar duma, de az a csávó kicsit felültetett! :D

he poped up in every 4th week with incredible coach but sinche he trained with magical coach he poped up 3 weeks.

(a veget nem forditom le, ha eddig nem gondolt arra, hogy atvagjon, akkor ezutan tuti gondolna ra :D )