Subject: Fordítás

Holnap az esti órákban kirakom transzferre.....

Ezt lefordítaná nekem valaki angolra?
Köszi!

ja dear friend helped me once, buying anibal paim, if you can help me this time again I am selling a player to play sensational ago, if you can help me


Ebben tudna valaki segíteni. Ezt kaptam... A sráctól vettem valamikor a játékost, azóta más a gazdája, nem is értem miért írt.

I'll put him to the transfer list tomorrow evening.

Aszongya, hogy egyszer már vettél tőle játékost, segíthetnél neki ismét és megvehetnéd a játékosát.

de rendes:)

Heh, ez vicces,nem azért vettem meg múltkor a játékosát,hogy segítsek neki:)

Vicces,hogy pont engem talált meg, pedig vettek tőle játékost jópáran...

Egyszer nemváltottam vele egy szót sem...

Na, ki fejti meg? :P

Márió Dupai, age: 20 club: M α и g υα ç α. FC, country: Magyarország
value: $ 903 000, salary: $ 9 300
Excellent in shape, tactical discipline in Solid
cartőes:

Moderate strength in Terrible in goalkeeper
Very Good agility in Stunning in disarmament
Poor technique in a Good frame
Good in Poor pass in finalizing

Kérd meg hogy küldje el az anyanyelvén, aztán majd lefordítod te :)

A nemjóját! :D

solol

Lefordítaná nekem valaki köszi!

Hey,

I`m Japanese National Team Coach. I want to tell you again about Japanese Database because creators had to make update because we have new layout.
So what you should do to add your player:
- Install Mozilla firefox (if you didn`t have)
- Install Greasemonkey Add-on
- And updated database from here


If you installed it last time you should install only last thing - database :]

If you don`t want to install it please tell me on sk@ and add your japanese players to database after next training.
I want to update every players skills.

Regards,

brokus

A levél feladója a Japán Szövkap. Informálni szeretne arról, hogy új rendszerű az adatbázisuk, és szeretnék, ha majd feltöltögetnéd nekik a skillváltozásokat. Amit ehhez tenned kell:
Ha nem Mozilla Firefox böngészőt használsz, akkor telepítsd fel
Van egy kiegészítő, amit Greasemonkey-nak hívnak(Hasznos linkek a newbie fórumban)
Ha ez a kettő fent van, azt hiszem a játékosnál a zászlóra kell rákattintani és küldi a skilleket.
ja igen, ha ezt nem szeretnéd, akkor sk-mailben tájékoztasd, hogy nem teszed fel ezeket a progikat, és szintén sk-ban tájékoztasd a fejlődésekről, mert szeretné frissítgetni.
(edited)

Így tettem, csak véletlenül spanyolt írtam portugál helyett. :)

valaki lefordítaná nekem ?
i bought your player Milán Dvéri dou you know his junior talent, please?did you give him some skil?



köszi
(edited)

talent +2 3 weeks in school ! on first week +1 grow and 2 grows +2 talent !

Valaki megfejtené nekem mire godolt?
Azt kérdeztem, hogy mily tehetséges.


Köszi!

Megvettem a játékosodat, Milan Dvérit. Meg tudod mondani hány hetente lépett az ifisuliban?