Subject: Fordítás

nem értek angolul,de a price=ár
vagy mégis, majd valaki megmondja

Ahogy vobalu mondja, a price jelentése ár. Nyilván megvenné egy játékosod :)

Igen,kösz mindkettőtöknek.

ha ezt gyorsan összefoglalná valaki, h mit jelent azt nagyon megköszönném!

" Topics on Transfery/Towarzyskie forum can concern only buying players and invitation to friendly league. It is forbidden to advertise your players for sale in separated topic - you should use Transfer Advertisements for it."

A Transfery/Towarziskie fórum csak játékosvásárlás és bariligák hirdetésére használható. Tilos az eladásra szánt játékosaidat külön topicokban hirdetni - a Transfer Advertisements részt kell erre használnod.

igen igen. de hol a Transfer Advertisements rész?! :D

Keress rá, van fórumkereső :P

szerinted nem próbáltam? :D szólj ha neked sikerült ilyen topicot találnod... ;)

Írj vissza, hogy kérsz egy linket, mert nem találod... (valsz. olyan csoport lesz, mint mondjuk a Freestyle Magyarország)

nahh aszongya h nem hirdethetek lengyel fórumokon játékost. csináljak neki átigazolási témakört azt csá. de azt csak akkor látja valaki ha megnézni a játékosaimat és ugye ilyenkor látja a játékos értékeit. de ha nem lehet hirdetni náluk h "van egy eladó játékosom, ez a neve és így néz ki és ezt tudja", akkor mi van??? :S

Ha segítene valaki lefordítani,megköszönném.

Have you got any script?

Jó lenne tudni, mi az előzmény, mert így a levegőben lógva nehéz értelmezni, mire utalhat a script :)

Két napja megvett egy játékosomat.

Fogalmam nincs mit akarhat. Lehet hogy rossz szót használ, de mint általában, mikor az ember vesz vkit, sztem ő is a tehetségére kíváncsi és biztos képet akar a tehetségről vagy ilyesmi. Ha bemásolod a korábbi levelezésiteket (ha volt más is) , akkor talán megfejtjük vhogy. :)
(edited)

Nem volt előzménye,ezt írta most vétel után két nappal.

sztem script helyett screen-t akart írni.

Szóval azt akarhatta kérdezni, hogy van-e képed a tehetségéről?