Subject: Fordítás

nincs elég pénzem

Szeretnék egy képet arról, hogy lépett xy játékos az ifisuliban.

Ezt valaki lefordítaná angolra?:)
(edited)

I'll tell you at saturday, because I don't know how much I get for my players. Cheers.
Ezt is légyszi.

I'll tell you at saturday, because I don't know how much I get for my players. Cheers.
Ezt is légyszi.

Can you send me a screen about his youth school talent?

Majd szombaton megmondom, attól függ mennyi pénzt kapok a játékosaimért.

Köszi:)

köszi

valaki tud törökül??
KÜRŞAT DUR mit akar ez?

Hi, would you update the skills of the player in our database webcim?

Ez ugye azt jelenti,h frissitetem e a játékosom skilljeit?
És erre mit tudok válaszolni?:)
elöre is kösszi

Ha frissítetted a skilleket válaszold azt, hogy: Done!

Megkérdezem neked a török fórumon. De valami rosszat sejtek.:)

Azt mondják, "spam".

akkor csak unatkozot valami beteg török gyerek azt irt nekem:D

---

Kérhetnék egy kis segítséget?:
well....his right now one of the best in our database.
but compared to other estonians....hes not the best...but his not far behind either.

so i guess in the end it depends on his talent and how you will train him.
id say he has a chance....but its too soon to tell it right now.