Subject: Fordítás

:) rendben, de fordítani most nekem sincs időm, de ami hibát írtál azt megnézem...

Egy apró figyelmesség:
Tatika editor helyett nem lehetne inkább taktika szerkesztő? :)
A VÁL menüpontot pedig inkább cseréld vissza NT-re :DD

halli a "brilliánst" nem egy l-lel kell irni?

Most hogy mondod, de...

ugye? mert az egész játékban 2-vel van irva:)

hmmm hát az lehet...

átjavítod?:)

már átjavítottam:)

hali ez mit jelent?:)

A csapat kiesett Magyar Kupa kor 6 fordulóban......?:)

és ez mit jelent? :D

"Bronzérmes lett Magyar Kupa." :DDD

most én lettem érmes, vagy a Magyar Kupa? :D

én meg magyar kupakor estem ki:)

akkor estél ki, amikor ment a magyar kupa? :D honnan? :D

hát ezaz:)

ezt most találtam: az edzőknél...

"Description" ... majd ezt is lefordítanád gabbancs? :) (amúgy tudom mit jelent.) :)

... és itt a következő:

"Coach XY signed a contract with the club." - az Iroda/Híreknél...
(edited)

... folyt. köv. :)

"Trainer history:
Signed a contract with ...." illetve: "Coach without history...
" (ugyanott)

ez pedig az edző "Történelménél" található...
(edited)
(edited)

hmm. ezek szerint az Edzői menüt kicsit kibővítették nemrég a készítők... lehet fordítani. :))

ja és még ezen is lehetne alakítani kicsit... de ezt már említettem quietoval együtt:

"Bronzérmes lett Magyar Kupa."

"A csapat kiesett Magyar Kupa kor 7 fordulóban."