Subject: Fordítás

az én angol tudásom, nem annyira jó, h értsem most h ebben mi az igazán vicces... elmagyaráznád?

más.
aki megtenné h ezt angolra lefordítja, annak nagyon megköszönném!

"Csürörtök 20:00 körül tedd ki a játékost. Mit edzettél utoljára, és milyen sűrűn lépett a játékos a skillből?"

Köszi:)

Put him on transfer on thursday around 20:00. What did you train him last, and how man weeks he needed to pop in that skill that you trained?

-----

Áh, lehetetlen elmondani, lefordítani se lehet, még nagyjából se, gyakorlatilag semmit nem jelent. Az összes mondat értelmetlen, de nem kicsit, nagyon...:D
(edited)

thank you! 8)

vicces!!!középfokú angol nyelvizsgám van de nem tudok egy értelmes mondatot az egészből összerakni!!!!

Mert nincs benne :D Az online fordítók alkalmazásának újabb gyöngyszemét láthattuk.

They let's vote on I!

Ezt nem Sponkie írta? Olyan a csengése..:D Ha nem ő, akkor természetesen elnézést kérek a feltételezésért, a választások tisztaságának megőrzése érdekében. :) Na várjatok lefordítom azéris. Nagyjából ez lehet:

"Célkitűzés jó szórakoztatással kezdeni. Beszélj a pozitív meglepetés a VB. Felnőttek itten van nem szánalmasféleképpen!

Elkapod éppen legjobbat, vagy.

Ifik feljegyzés alatt figyelembe lesznek véve az ifjú sztárocskák, ex javak motor úgy mint papír a jövőben is szintén. Edzők tárgy menedzser 2-3 elfúj asszisztens MID ATT DEF), menedzsergyártás, ultrák.

Kinek mit szintén miért?

Asszisztens beszívárgás MID ATT DEF alkalom lehet egyeztetéseket támasztani tisztelettel virtuális játékosok kiedzésére. "
(edited)

meg jo hogy midnen kampany ugyanaz, igy lehet tudni mit akar!:)

Végre ismét minden magyarul van az oldalon, ha valami hibát találtok az új funkcióknál, ordítsatok :) Előfordulhat, mert nem minden esetben tudtam megnézni hogy pontosan mit is fordítok...

hi!

please send me his skills, id like to update him :)

thank you

Azt írja hogyküldjem el a skilljeit hogy feltölthesse?

jah

Whom too what as well why?:

Ez a legnagyobb mondat az egészben!:D

Horvátul tud valaki?

e bolan jel mogu ja biti tvoj poocni trener Mađara molim te
nas dva bi mogli tu reprezentaciju podignuti do 10 mjesta
aj molim te razmisli o ovoj ponudi i imam 15milijuna na racunu

Barátnőm :)

Majd megkérdem hátha lefordítja...

Nem szükséges. Írtam neki, hogy küldje el angolul, magyarul vagy németül.

Ezt átfordítaná valaki?

A napokban eladó lesz Lewis Pilling. Érdeklődnél az országodban, hogy esetleg érdekel e valakit, vagy hol tudom meghirdetni?