Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Fordítás
azt irtam neki, hogy ilyet nem szabad reklámozni:)
(edited)
(edited)
Holiday Mode
We have introduced a new "holiday mode" for those users that may go on a vacation or will not be able to connect for a longer period of time for whatever reason. This feature will ensure that your team will still be available when you log in again for a period of up to 100 days after you set this holiday mode. Your team will be held for you even if during that period your country is full.
After next login, the holiday mode option becomes automatically unlocked so you have to activate it again if you plan another long period of time without entering the game (or if, for example, you log in the next day before your vacation starts - be sure to re-check the option). The vacation checkbox is located on the user detail page (click on your name on your team home page) under the password section.
We have introduced a new "holiday mode" for those users that may go on a vacation or will not be able to connect for a longer period of time for whatever reason. This feature will ensure that your team will still be available when you log in again for a period of up to 100 days after you set this holiday mode. Your team will be held for you even if during that period your country is full.
After next login, the holiday mode option becomes automatically unlocked so you have to activate it again if you plan another long period of time without entering the game (or if, for example, you log in the next day before your vacation starts - be sure to re-check the option). The vacation checkbox is located on the user detail page (click on your name on your team home page) under the password section.
A lényege, hogy nyaralási állapotot vezettek be, amit ha benyomsz, nem törlődik 50 nap múlva a csapatod. Viszont ha belépsz, akkor visszavonódik ez az állapot.
I think his biggest chances are as def mid, and to make him a def mid I wouldn't spend all season to get him to unearthly. Maybe a few more weeks, but after that change to pace. With unearthly def and magical pace he'd be a nice def mid already. If you then add 1 or 2 levels to all other skills I think he'd be good enough to at least make some minutes.
van egy holland játékosom és kérdeztem lehet e esélye a válogatottságra. Jól veszem ki,hogy azt írja a scout,hogy nem védekezést kéne nyomnom,hanem gyorsit. Ha gyorsija varázslatos lenne,akkor jó lehet pár percre? Ez azt jelenti,hogy def.midként nem lenne stabil helye?
van egy holland játékosom és kérdeztem lehet e esélye a válogatottságra. Jól veszem ki,hogy azt írja a scout,hogy nem védekezést kéne nyomnom,hanem gyorsit. Ha gyorsija varázslatos lenne,akkor jó lehet pár percre? Ez azt jelenti,hogy def.midként nem lenne stabil helye?
Leginkább def mid-ként van esélye, de ehhez ő nem pazarolna szezonokat arra, h mennyeiig feltornázza (a védekezést?), max pár hetet, aztán váltana gyorsra. Mennyei védekezéssel, varázslatos gyorsival már egész jó def mid lenne, ekkor ha még az összes többi skillből is lenne +1-2, már valószínűleg jó lenne pár percre.
Remélem nem túl zavaros.
Remélem nem túl zavaros.
Köszi a fordítást! Itthon lehet válogatott lenne. Na mindegy edzemahogy nekem tetszik... Akkor nem lesz válogatott...
Chris don't want to go?
Let him another chance to go home...:)
ha valaki lefordítaná azt megköszönném. (bár sejtem mit szeretne)
És ez lenne a válaszom:
ahogy lehet kiteszem a piacra.
Let him another chance to go home...:)
ha valaki lefordítaná azt megköszönném. (bár sejtem mit szeretne)
És ez lenne a válaszom:
ahogy lehet kiteszem a piacra.
Chris nem akar menni? Adj neki egy esélyt a hazatérésre :)
A válasz mondjuk "I'll put him to the transfer list when I can do it"
A válasz mondjuk "I'll put him to the transfer list when I can do it"
Egyik (volt) ifim iránt érdeklődik az új tulaj. Jókor jut eszébe... :)
Nagyjából ezt kellene leírnom neki angolul:
15 hetes átlagosként érkezett a suliba.
Az első lépése 2. héten volt, aztán mindkétszer 5 hétre lépett, erős +3 volt, amikor felhúztam. Az ifiedzőm varázslatos.
Segítene valaki?
Köszönet érte!
Nagyjából ezt kellene leírnom neki angolul:
15 hetes átlagosként érkezett a suliba.
Az első lépése 2. héten volt, aztán mindkétszer 5 hétre lépett, erős +3 volt, amikor felhúztam. Az ifiedzőm varázslatos.
Segítene valaki?
Köszönet érte!
He arrived at youth school as 15 week average.
His first step was two weeks after he arrived, and from that time on he stepped in every 5th weeks. He was solid+3, when I pulled him up to senior team. My youth trainer is magical.
His first step was two weeks after he arrived, and from that time on he stepped in every 5th weeks. He was solid+3, when I pulled him up to senior team. My youth trainer is magical.
one beer isn't beer
two beers are half beer
three beers are one beer, but one beer isn't beer.
ez így helyes? :)
two beers are half beer
three beers are one beer, but one beer isn't beer.
ez így helyes? :)
Nem, mert a mondókában 4 sör szerepel. Ha 2 sör = fél sör, akkor 2*2 = 4 (sör) = 1 sör. :)