Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Fordítás

2008-10-26 16:57:10
best of-ba is beírta lehet arra kiváncsi csak igazából a kérdést nem látom:)
2008-10-30 11:04:04
please up in the BDD ;)

ez mit jelent?
2008-10-30 11:11:44
kerlek frissitsd a BDD-t:D az ertelmezesem szerint:D
a google vicces dolgokat adott!:)
2008-10-30 11:13:54
igen ezt én is éértem de mi az a BDD az nem a válogatott adatbázisa akart vajonn inkább lenni?
2008-10-30 11:15:01
Kérdezd meg :D
2008-10-30 11:16:54
de, a válogatott adatbázisára gondolt.
2008-10-30 11:24:57
ok.köszi.
2008-10-30 15:29:15
ez mi lehet:

Co tydzień skoki:
3xkondycja (eronlet)
1xpodania (atadas)
1xrozgrywanie
2xobrona (skok po 2 tygodniach)

de mit jelent, egeszeben? ezeket mar lepte nala, vagy edzette ezeket? vagy?
2008-10-30 19:01:12
írd be nemzetközire. ott lefordítják neked.
2008-10-30 19:31:43
szerintem csak az a baj, hogy a sör náluk nem megszámlálható, ezért nem használják szerintem így,hogy two beers, hanem two glasses of beer, two mugs of beer, ilyesmi,de amúgy tök értelmes lenne :)
(edited)
2008-10-30 19:41:06
Ja, igen tényleg, most már emlékszem. Éreztem, h vmi nem teljesen stimmel. :) Ezzel az angol nyelvvel vhogy mindig így vagyok. De tök jó ez a topik, lehet belőle tanulni. Készülök a 3 éven belül elvégzendő felsőfokúra. :)

(Látod zastarovje, most mégis lebuktál! :P:D)
2008-10-30 19:46:22
na de akkor most mondja már meg valaki, hogy helyes a mondóka! :)))
2008-10-30 19:54:38
szerintem ez már túl bonyolult lenne ez alapján, meg kicsit a jelentése is más :D de hát meg kell kérdezni, egy angol anyanyelvűt, hogy vágja-e így :D

One glass of beer is not even beer,
two glasses of beer is a half glass of beer
four glasses of beer is one glass of beer
but one glass of beer is not even beer!
2008-10-30 20:23:03
hát ez így nem olyan pörgős, mint magyarul. :S
2008-10-30 20:25:56
Vacak angol nyelv! :D
2008-11-05 08:52:56
How much do you think that could I took on him?

Elküldte nekem a játékosa skilljeit, ez volt az előzmény. Arra kérdez rá, hogy meddig edze? Előre is köszönöm a segítséget!