Subject: Fordítás

Igen! Köszi! :)

bocs ezt
Mert én kíváncsi voltam mi folytatódik itt és láttam, hogy van egy magyar csapat

Igen, mert az o angolja sem perfekt. A masik, meg a fordito progik altalaban szavakat forditanak, a mondatszerkesztesel mar van egy kis problemajuk, foleg ha egy szonak tobb jelentese is van, ami ugye angolban altalanos dolog.

---

Igen.

Itt profik vannak kérem szépen :)

Bocs akkor :D
Kösz a választ :P

sztem jól tudok fordítani, jól tudok angolul. nem értem mi van most xD

Azert a nyelvtani reszet neked is tanulgatni kellene :)

Én egyáltalán nem tok Angolul nagyon hülye vok :(

még mindig nem látom a hibát xD hol van?

Pl: I saw there's helyesen I saw there was (legalabbis velemenyem szerint, de majd jon egy prof es megmondja a konkretat mert en sem tudok jol, de legalabb nem hangoztatom :) )
Meg szvsz az elejen is a multido es a jelenido egyutt kisse furi.
(edited)

sztem jó mert ha was-t lenne akkor már nem lenne (mármint a csapat). de talán így lenne helyes meg jobb is: I am curious what's going on here because I've seen there's a "Hungarian" team

igazad van. kösz h szóltál. késő van már xD meg ember vagyok ;)
majd holnap utána nézek mert ezt nem bírom ki :D
(edited)

nem tudom konkretan melyik a jo, de az "is" szvsz semmikepp sem jo, ugyanis hogy lathattad tegnap (vagy regebben) azt, hogy ma mi tortenik itt???? tehat ha multidot hasznalsz, akkor ott jelenido szvsz nem igazan johet szoba.

kene nyitni egy angol nyelvtan topikot :D
(edited)

hehe, én nem akartam inkább hozzászólni, mert azt hiszik kötekszem :D