Subject: Fordítás

A gyereknek hiányos az angolja elég rendesen ... :D

Holnap megkapja a szezon eleji bónuszokat, akkor meg tudja venni.
Szal elmndta a haverjainak, hogy ha ő nem tudja megvenni, akkor a haverjai vegyék meg, mert ő nem tud 225000 euro-nál(válts át magadnak) tovább licitálni.
4 eladó játékosa van, nézd meg őket hátha megtetszik Neked az egyik.

köszönöm szépen :)

A "by him" igazán bájos volt. :)

jaja :D De feltételeztem, hogy az "buy him" akart lenni mindkét esetben és korrigáltam a dolgot.
(edited)

egyszer mekkorat szivtam a by-al a beszelt nyelvben :DDD

A mellett-re itt irben az esetek 90%-ban next to vagy beside-ot hasznalnak/hasznalunk en meg telon beszelek a nocivel, nagyon nem ertettuk egymast, a vegen mielott elkoszont8unk volna meg azert megkerdezte, ..... by the sea? en meg mondtam neki what? I haven't buy anything :D LOL jol kirohogott, meg en is magam, miutan leesett jo felora mulva :DDDD

Azt már be se merem írni, hogy "I haven't bought", vagy az "I didnt buy" még jobb lett volna...:)

Leforditaná enkem valaki: A barátaid rábirnak rakni pénzt Bastosra? Köszönöm
(edited)

Can your friends bid for Bastos?

---

Valaki segítene fordítani?

Hi are you interested a magical att ?

Válaszold azt hogy no. Amúgy azt kérdezi, hogy nem érdekel-e egy varázslatos csatár.

OK,kösz.

my friend could you send me the habillities of Andrés Mujica.

edad 21
valor: 218 400 $MN
salario: 2 400 $MN
muy buena forma

I am de U21 cuban manager.............thank

Mit szeretne ő? Valaki megtudja mondani?

Ő a kubai U21-es manager, és szeretné elkérni Andrés Mujica skilljeit.

Az U21-es kubai szövkap szeretné elkérni Andres Mujica skilljeit.

bakker
(edited)

Ő a kubai U21 menedzsere és Andrés Mujica után érdeklődik....gondolom a skilljei meg esetleg az edzése után...
(edited)