Subject: Fordítás

i things you was before manager Hungarian NT,you not start to this selection??

Eddig azt hittem tudok angolul, de a mondat második részét nem értem. Valakinek van ötlete?

Én se nagyon! :)

Asszem azt akarja kérdezni, h hogyhogy nem indultál a választáson, úgy emlékszik, kapitány voltál.

Ja, köszi, ez tűnik a legelfogadhatóbb magyarázatnak. Amúgy sose beszéltem vele, válogatottesélyes játékosa sincs, csak most írt a vendégkönyvembe.

1 lengyel rajongó! :)

selection = election = valasztas!:)

I like big matches and I cannot lie.You other brothers can't deny,when a match walks in with an itty bitty waist and a round thing in your face you get sprung!.

Ezt valaki letudná nekem fordítani? A "with" után kicsit káoszos a dolog, magyarán nem értem.

Hzhh... ma jó dolgok születnek.

Sajnos én ehhez kevés vagyok

Köszi.

Can i have his stats for u-21 of estonia?:)

Mit szeretne?

elkérhetné a játékosod statjait, az észt u21 számára?

le tudná nekem valaki fordítani ezt a szöveget? meg szeretném kérdezni, hogy a player- em beférne-e az U21 -es csapatukba.

Szöveg:
Hello .... !

Van nekem egy török tehetségem, és meg szeretném kérdezni, hogy beférne-e a török U21- es válogatottba? Küldöm a skilleket:

Hello!

I have a gifted Turkish youngster.
I would like to ask he have any chance in NT 21?

I will send his skills:
(edited)

köszi, köszi :)

Sziasztok. Lefordítaná nekem angolra a következő szöveget?
Nem túl tehetséges. 5 hetes lépő volt hihetetlen edzővel. Sajnos kitöröltem a képet.

Sziasztok!
Letudná nekem ezt fordítani valaki?

Checking up on a few past youth pull players to see if there's any talent for the U21 or senior NT we've missed. Can I have an update of Andrew Lazaridis if that's possible?

Előre is köszi
(edited)

He isnt so talanted. 5 week talent with incredible coach. Unortunately i deleted his picture.