Subject: Fordítás

küld el nekem légyszi a tehetségéről a képet

Kiről van szó és milyen válogatott?

Hi.
I heard you have some complains, that I didn't answer you.
You just send me the player, and I thought you just let me know he updated in skills... you didn't ask me anything...

He is nice, an overall player, excelent defensive midfielder, but I won't play many U21 matches this season, I preffer to play with 19 or 20 years old players.
Will see, maybe he can play a match...

Most tényleg jól értem, hogy az u21-es szövkapjuk leoszt?
Valaki lefordítaná?

köszi

Azt mondja, hogy azért nem válaszolt, mert csak elküldted a skilleket és nem kérdeztél semmit, azt hitte csak frissítésnek szánod.

Szép, komplett játékos, védekező kp-nak kiváló, de elsősorban U19 és U20 meccseket játszik idén, U21-est nem sokat. Majd meglátja, talán egy meccsen pályára léphet.

do you want to play friendly this week?

Mit akarhat?

Barimeccset

Azt kérdezi akarsz-e baréátságost játszani a héten...

Köszönöm mindkettőtöknek.

Uristen, mar bocs de ez a szovkap egy iszonyu nagy ***....

Ehh, es az ilyenek miatt nemjatszik egy szepen kiedzett playa :@@@

Nem a fordításról beszélek, ami tök oké, csak folytatnám az offot a tartalommal. Nekem ez nem így jön át (nem védeni akarom a szövkapot). Végül is valahol meg lehet érteni, azt írja a 19-20 éveseket szeretné játszatni. Sztem azért teszi ezt mert azokat akarja segíteni a plusz edzéssel, tapasztalattal amit egy vál. meccs ad, akik részt vesznek majd az U21 VB-n. Ez sztem okos hozzáállás, persze furcsa, hogy nem a legjobbakat játszatja, de most hogy rászóltatok, végül is hasznos volt ez az egész, mert ő is tudja, hogy jó játékos és be is teszi majd, valószínűleg akkor, ha presztizsmeccse lesz vkivel és eredményt várnak tőle és kell egy jó vkp.
(edited)

Jó csak ez nem a HT. Itt nem kell a játékosnak plusz tapasztalat, mert attól nem lesz jobb. Viszont kockáztat egy sérülést és akkor tuti gyengébb lesz. Szóval a fiatalokat szerintem "vétek" idő előtt játszatni.

No ez érdekes, hogy itt nem kell tapasztalat, én úgy veszem észre, hogy nagyon fontos dolog. Hogy pontosan mit csinál a játékosaimmal, nem tudnám szakértői szinten megfogalmazni, leginkább azt tudnám mondani, hogy a helyezkedés javítását szolgálja. Nehéz szétválasztani a taktikai fegyelmezettségen belül pontosan a tapasztalat, vagy a csapatmunka miatt helyezkednek pontosabban, de a legjobb, ha mindkettő magas, tehát nem haszontalan, ha magas.
(edited)

Szerintem a skillekre is hatással van, de ez már nagyon off....

Az eredeti hsz-ben azt írtam:
"sztem valailyen mértékben amolyan "formapótló" hatása is van, vagyis hatással van a skillek kihasználására"

De elolvastam a szabályzatot, láttam, hogy aszerint nincs köze hozzá és kitöröltem ezt a részt, de üörülök hogy nem egyedül én látom így..

Hi

Lefordítana nekem vki?

"Következő szezon első hetében eladó lesz. Addig is technika edzést kap."

Nem írtad, hogy milyen nyelvre..