Subject: Fordítás

Valaki lefordítaná ezt nekem?


srry, i already have a friendly with a belgian team.. he just hasn't accepted yet. I'm waiting for him to accept. grtz

Bocsi, nekem már van barátságos mérkőzésem egy belga csapattal... Még nem fogadta el a kihívást. Várom, hogy lekösse azt. Üdv.

Köszönöm a gyors fordítást!

I think he says "screw you"

Ezt valaki le tudná nekem fordítani?

---

Ezt írtam. Tán csak nem...


Red_Pirate » Dumb
6,539M euro~ 1.8 M Huf

This is my offer. If you take him to the market I take the money.

I have more money, if anybody want to bidwar I give more money, but the opening prize is 6,539M euro.

What do you say?

* Szerkeszt
* Töröl
* Válaszol

2009-11-08 20:36:04
Vilpu » Red_Pirate
I think he says "screw you"

:)

poénkodik Vilps,
gondolom őszerinte sok a kezdőár.

Pontosabban kevés. Torres kb kétszer annyit ér, mint amennyit Red ajánlott :)

De ez nemis az Észt játékosa,hanem a Litván srácé!

Egyébként 1,8 milliárd HUF az 9 millió Euró és nem 6,539

http://www.xe.com/ucc/convert.cgi

Ezen a linken 6.5-öt mutat.

2.3-2.4-ig mennék el érte max.
Az a helyzet, hogy kicsivel rosszabb játékos ment el 2 hónapja 1.4 milliárdér, tény,hogy ár alatt, de ki tudnék fogni annyit.

Na mindegy, Vilpu hozzászólásával nem lettem okosabb, mint kiderült, majd ír valamit a litván srác.

Az egy IRL valutakonverter :D A játékon belül 1,8 milliárd HUF 9 millió eurónak felel meg, a váltószám fix 200.

Jujj ez nagyon dúrva különbség.

?

@Gyuri: 1,75 milliárdos ajánlatot viccnek nevezett korábban. Egyébként világklasszis játékos és még fiatal is, így 2,5 milliárd felett ér valszeg.

Ezt angolul meg tudnád nekem fogalmazni, hogyha a játékban 200 ft 1 euro akkor 9 millió eurot adnék?


Sajnos az angolom nem túl acélos:

Legalábbis nálam ez. But if in the game 1 euro= 200 Huf, This is 9 M euro