Subject: Fordítás

Én egy online szótárból vettem ki.De persze én se tudom lerajzolni:))

Te látod rendesen, kínai betűkkel?

Persze.Nálad biztos nincs beállitva a nyelvi eszköz.

Azt hol kell?

Hát talán egy másvalaki majd leirja,mert nekem angol-menűs Windowsom van.
Nálam igy van:
Start-Control panel-Regional and Language Options-Languages-Install files for East Asian languages.

Én is csak négyzeteket láttam..:S
Ezt:
2009-11-13 17:09:43
l-zsolt » klein
Love: 愛
A till-t igy irják: 銭入れ
A grave-t meg igy: 青山

Vagy...kitudja?
(szerkesztve)
(edited)

:)

Állítsd át magyarra a windows nyelvét:P

Szerintem nem egyforma windost használunk:S

A till-t igy irják: 銭入れ

Ez nem az a till, amit keresel, ez azt jelenti hogy pénztárca, pénztár ^^
迄 (made) a helyes szó

Valaki légyszi:

Hello,

After having asked to my wife, this is the translation into japanese language : EIENN NI AISURU
EIENN NI = for ever
AISURU = to love

Cheers

figy szerintem ha a srác be megy egy normális helyre ott alapból tudják az ilyen betűket....

Amire lefordította, azt jelenti hogy 'örökké szeretni'

Eien ni aisuru
永遠 に 愛する

PLS valaki angolra..:$
Erlend Bratsberg-ot látom be hivtad a válogatottba...Azt szeretném kérdezni, h U19meccs lesz és azért lett kerettag?
+Jövőre lesz esélye több meccsre is bekerülni?:O(4-5tehetség)
köszi,Gabcsi....
-
-
Köszi aki leforditaná..:$
(edited)

Hi!

As I see, you have invited Erlend Bratsberg to the national team... I would like to ask, if it will be an U19 game, and thatswhy is he invited?
Will he have a chance next year to play more games?(talent: 4-5)

Thanks: Gabcsi
(edited)

could you be interested in young cracks 18.19yo?

thanks!

Nem igazán értem. Lefordítaná valaki?
Köszi!