Subject: Fordítás

igen, azért annyira megy a fordítás, hogy mit is jelent :))

inkább arra utaltam, hogy javítani kellene ;-)

Basszus ezt már eccer lefordítottam...

üdv. gabbancs.

ezt át tudnád írni? :)

félelmetes - 1.600.000 Ft

kitűnő - 2.728.000 Ft (Kiváló-ra, mert "kitűnő" skill nincs) :)

hihetetlen - 3.636.000 Ft

brilliáns - 4.909.000 Ft ( a Briliáns pedig 1 L-el van írva) :)

a Szabályzatban, és a FAQ-ban kellene javítani ezt. Köszi. :)

ok

In Sokker Italy forum somebody (raoma) proposed to improve the possibility for plus to set the vertical (or horizontal) lines on the shirt.

just like it (Forza Foggia :P)


then also "strange" layout lines could be improved... for example diagonal lines, like the shirt of River Plate.


I think it would be great. Then up to now shirts in sk are too similar to each team ;)

ezt valak le tudná fordítani?

The promotion of juniors is now better regulated than it was before. Those who are promoted with a high level will end up as more complete and rounded players than they may have done in the past. The highest possible skill for a promoted will still be excellent.

This change takes place with immediate effect.

Az excellent minek felel meg magyarul?

Nagyszerű marad továbbra is a legmagasabb skill, amivel ifi induláskor rendelkezhet.

de attól még lehet félelmetes ifi edzőt alkalmazni ? vagy elég a nagyszerű ?

Miért ne lehetne :D
Itt a kérdés, hogy kell-e?

Nem értem a kérdést. Nagyszerű edzővel, kicsit kevésbé fejlődnek az ifik, mint félelmetessel. Az ifi szintjére semmilyen hatással nincs.

---

Ez a legújabb hír, teljesen kint lesz a főoldalon nemsokára!

Felharsant a hármas sípszó, a csapatok az öltözőbe vonulnak.
A térfeleken való támadások aránya: Szeghalom SC 36%, Kópháza Fc 64%.
Egyik csapat sem tudja megtörni a jeget.
Szeghalom SC - Kópháza Fc 1:1

Meccs végén.
Sztem múltidöbe kéne tenni.

Az Átigazolások edző részén nincsenek lefordítva a skilljellemzők - így szerepel, hogy félelmetes of pace meg megfelelő of stamina...

Nem lehet mert félidőben is ez a szöveg van... majd ha csinálnak külön a meccs végére is, az múltidőben lesz :)

máris megnézem mit tehetek!