Subject: Fordítás

csöpögtethetnétek át egy kis tudást az én agyamba is. :P

:D:D

Ha küldesz pontokat. :)

I don't understand your post Levente.
If you refer at the new personal trainers, before sunday i''ll go to explain to the team

A második mondatot kérném csak lefordítani, köszi :)

Ha az új Norbira gondolsz, vasárnapig tájékoztatom a csapatot.

Oké, köszi :)

---

Kéretik lefordítani.:)

SokkerViewer 0.13.2 2010-01-31 22:18:55
* calendar update
* mark flags to be refreshed
* bugfix: no juniors falls in weekly training report
* bugfix: problem with proxy
* bugfix: missing stars in spy and player match history
* bugfix: (linux) fixed problem with tray information and splash image

Köszönettel

A SokkerViewer programozójának/fordítójának írod, vagy innen szeretnéd hohy lefordítsa valaki?

Ha innen, akkor:

*naptár frissítés
*hibajavítás: nincs ifi skillcsökkenés a heti jelentésekben
*hibajavítás: nincs proxy probléma
*hibajavítás: hiányzó csillagok a kém és játékos meccsriportokban
*hibajavítás: (linux) javított probléma a tálca informáviókka és a ...

Végre a naptárat megcsinálták :D

Sziasztok!

Lefordítaná ezt a levelet nekem valaki?

"Hi imimilan,

I am the DEF scout of Switzerland and try to have the skills of our players as actual as possible. Therefore, we would need the skills of your player updated again. Please make an update in our Database with Firesokker, or send me his skills, so that I can do it...

Cheers,
Lock"

"Szia imimilan,

Én vagyok a svájci védő megfigyelő, aki próbálja a játékosok tulajdonságait a lehető leggyakrabban frissíteni. Szükségünk lenne az egyik játékosod skilljeinek frissítésére. Kérlek, frissítsd őt az adatbázisunkban Firesokkerrel, vagy küld el nekem a skilljeit, hogy magam végezhessem el azt...

Legjobbakat,
Lock"

Nagyon köszönöm! Ez gyors volt. :)

Pont ránéztem :) Az eleje egy kicsit gépiesre sikeredett, de ez mivel reggel van az az oka :)

Köszönöm.

Igen én szerettem volna tudni,hogy mik az újítások.

---