Subject: Fordítás

Még ezt valaki..:)
A Szövkap irta:
He will probably be a regular player :-) I could wish for 1 level higher tech tough :)

Valószínűleg alap játékos lesz. Bár jó lenne, ha 1-el magasabb lenne a technikája.

Aham..:)
Köszönöm szépen a fordításokat!:)
(edited)

Ez mit jelent?

and other minor fixes

És más kisebb javítások.

köszi

---

ezt kaptam ma,én 1200 ft ért raktam ki,nem értem mi az admibn baja
Hello,

You are receiving a Transfer Price Adjustment (TPA) for the transfer of player Bonifác Suszter [16285579]
It has been determined that the sale price of this player was much higher than the market would normally dictate.
In order to be fair to other users, this TPA has been made to bring the sale to a more appropriate price.
This TPA was therefore not a punishment, but was an attempt to ensure fairness in the game.

In the future, please know that it is your responsibility to report unfair transfer prices as a part of the Fair Play rules.

--
Sokker Admin


leforditanávalaki?
(edited)

Nem az a baja, hogy mennyiért tetted ki hanem hogy mennyiért ment el.

és ezért én miért tehetek?

Ne aggódj, semmi bajod nem lesz ebből. Nem büntetés, vagy ilyesmi, csupán a fair játékot biztosítjuk azzal, hogy a jelentősen túlfizetett játékosok árát a piacihoz igazítjuk.

Szerk: Kb azt írtam amúgy, ami a levélben is van. Ez ilyen betanított szöveg :D
(edited)

ok,deazt miért nemadják vissza a vevőnek,úgy lenne fair

A játékosok túlfizetését a szabályzat tiltja, ilyenkor ez a büntetés a vevőnek. A lényeg az hogy az eladó ne jusson jogosulatlan előnyhöz.

és szerinted nem ért 50 millát? amikor feljőttjanuár kötrül az ifiknél kiraktam a skilljeit,techn,és átadásedzést kapott s szépen fejlődőttt

Nem ért annyit szerintem.

help:

hallo
der spieler ist wider gestigen und ich soll ja immer bescheit sagen er ist wider in der verteidigung gestigen jetzt auf 10 er steigt immer alle 3 wochen die nehste seson bekomt er speed.
Danke
Frenkibeu

ty