Subject: Fordítás

Are there an infinite number of real quadratic number fields with unique factorization?

Ez mi a nyavalya?

Nem vagyok egy nagy matekos, de megkísérlem:

Van egy végtelen száma az igazi négyzetes (negyedes?) számmezőnek, egyedi faktorizációval?


Einsteinnel chatelsz vagy mi a izé ez? :p
(edited)

Nem vmelyik okostojás egy másik játékban a meccsmotor működését ecsetelgeti. :S

:D:D

Na a Norvég szövetségi kapitány azt irta hogy mivel nem jutottak ki a VBre ezért jövőre többnyire csak a 19-20éveseket fognak szerephez jutni és ezért kitette a keretből Erlend Bratsberg aki 20éves most...
-
Erre szeretnék egy angol választ hogy hogy valaki forditsa le legyenszíves:

Szia!
Azt szeretném tudni hogy akkor egyáltalán nem fog jövőre játszani?
Szinte rá épitettem a csapatot mert,ugy voltam vele hogy biztos helye lesz a keretben és erre fel most meg azt mondja hogy nem fog játszani?
Ez rám nézve elég nagy kbszás...
De,ha tényleg nem fog játszani akkor jövőre eladom.

Üdv.:Gabcsi
(edited)

Egy kicsit intelligensebben ha lehet..

Mostmár jó?:)
Ha esetleg valaki erre jár pls..:P

Hi!
I'd like to know, he won't play at all next season?
I've built my team on him, because I thought he would be a starter in your NT.
But you decide, and all I can do, is that I train him hard, to make him the best of the rest in the squad now! :)
I'll keep you informed with his, and if you need someone like him, think about him.
But if you won't let him play, I think I have to sell him next season, cause I can't afford building everything around one player if I dont see the benefit of all the efforts I've made.

Thanks, and keep in touch :)
Best for you and your team!

Gabcsi


Még egy kicsit finomítottam,de a lényeg benne van.
(edited)

Köszi szépen Rutin a forditást...:)

Nm. Jobb taktika, ha érezteted a szövkapokkal, hogy ők a főnökök, mert úgyis ők döntenek. ha kioktatod meg fenyegeted, akkor biztosan nem olyan szívesen teszi be a játékosodat,a fenyegetés meg felesleges, mert úgyis ki akarta hagyni a keretből, mit számít neki ha eladod? :) Ezért írtam olyan választ, ami kicsit pozitívabb, hátha meglágyul a szíve..:)

Értem és köszi...De,ez milyen kitolás velem szemben hogy mondta hogy majd fog játszani meg minden,erre fel jövőre 21 és nem játszik...
Mert,ha most válaszol hogy sajnálom,de nem fog játszani akkor eladom és megprobálok egy olyan keretet csinálni akivel jövőre feltudok jutni remélhetőleg...
Válaszolt is..:)

Hi

We will only play U20 and U19 next season as it looks now and then he will be to old. He will therefor not get any matches I'm afraid.

Best of luck with your team in the future!

/Christer
(edited)

naaaaaaaagy szop@cs!:D

egy szerencséd lehet még ha új szövkap lesz és máshogy gondolkodik!

Nem szopás mert,akkor eladom év elején és többet kapok mintha 22évesen adnám el...;)

Nevelheted nagy valogatottba is, ezert nem kell eladni.

Amugy meg ja, mi van ha nem is o lesz jovore a szovkap? Vagy o mar tud valamit? :)

Lehet mindkét accountja esélyes a címre:)

reponde pour moi dans un translator.md,
nu pot sa ti trimit datele jucatorului prin faptul ca nu sinrt de pe compul meu...

köszönöm szépen előre is.