Subject: Fordítás

Kösz

Nm.

Hova tegyem hogy U20as meccs lesz és azért kérem el a játékos skilljét?
Hi!

I would like you to update your player XY, because he hasn't been updated now for a long while.

Please send his skills here.

Greetings for Hungary.
-
Ez valami olyasmit akar hogy elszeretném kérni a játékos skiljeit hogy frissitsem az adatbázisban.

Ugy akarom hogy érthető legyen hogy U20as meccs lesz és a 20évesek fognak játszani,ezért kérem el a skilljét..:)
Remélem érthető.
Köszi előre is.

Valaki gyorsan pls,mert nem sok időm van:S

bocsi de ezt nem értem, mi ez :

·Expectations: Supporters think the opponent is better, but with a little of luck you could spring a surprise.


valaki segitene !

A szurkolóid szerint az ellenfél jobb, de egy kis szerencsével meglepetést érthetsz el.

köszi!

na mi a fene ezek eddig nem voltak,most már a szurkolóknak vannak elvárásai a meccsel kapcsolatban !ez van irva a bari meccsemhez :

-·Expectations: Rival is respectable by your supporters, but they expect a win.
(edited)

Your supporters hope the team won`t bring them too much shame in this match.

Osztályozónál:
A Te "supporters" remélik, hogy a csapat nem nagyon "shame" ezen a meccsen.
A Supporters --> Szurkolók ?



Vagy teljesen hülyeséget írtam ?! :D
(edited)

Igen.

Shame ?! mit jelent ?:P

A szurkoloid remelik hogy a csapat nem hoz rajuk szegyent.

Nagyon szépen kösziii :D

Szivesen.

Lefordíthatnák már végre!! :S

Pont van előtte, vagyis még nem lokalizálható.